tsitpirc

tsitpirc's picture
Joined
11.05.2010
Role
Super Member
Points
7919
Contribution
777 translations, thanked 450 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 69 comments
Languages
Contact Me

777 translations posted by tsitpircDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Magda IsanosSueño vegetal Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Charles d'OrléansWhen I Was Caught And Held Within French (Old French) → EnglishFrench (Old French) → English
Charles d'OrléansCînd eram prins în mreji de fum French (Old French) → RomanianFrench (Old French) → Romanian
Charles d'OrléansCine-a tot beut ocară French (Old French) → RomanianFrench (Old French) → Romanian
Mihai EminescuCual nubes enfiladas sobre el llano... Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mihai EminescuTovaszállt sok évem... Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Mihai EminescuDahin die Jahre ... Romanian → GermanRomanian → German
Mihai EminescuThe years have passed ... Romanian → EnglishRomanian → English
Mihai EminescuLes années ont coulé ... Romanian → FrenchRomanian → French
Mihai EminescuAnd if... Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Luís Vaz de CamõesSonnet of Change Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur (Toate se schimbă) Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 64 English → RomanianEnglish → Romanian
Elizabeth Barrett BrowningSoneto 43 English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSonetul 18 English → RomanianEnglish → Romanian
Johann Wolfgang von GoetheWinter Journey in the Harz Mountains German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
William ShakespeareSonetul XXV (25) English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
MontanaruMândrie Sardinian → Romanian
thanked 1 time
Sardinian → Romanian
thanked 1 time
MontanaruMânele sale Sardinian → Romanian
thanked 1 time
Sardinian → Romanian
thanked 1 time
MontanaruCântec de leagăn pentru Anton'Istene Sardinian → Romanian
thanked 1 time
Sardinian → Romanian
thanked 1 time
Gustavo Adolfo BécquerThe Dark Swallows Spanish → EnglishSpanish → English
Gustavo Adolfo BécquerThe Black Swallows will return (Rima LIII) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gustavo Adolfo BécquerVeni-vor iarăşi negre rîndunele... Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Gustavo Adolfo BécquerTorneranno le scure rondini Spanish → ItalianSpanish → Italian
Gustavo Adolfo BécquerVoltarão as escuras andorinhas Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Gustavo Adolfo BécquerLes hirondelles Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo Adolfo BécquerDunkle Schwalben werden wiederkehren Spanish → GermanSpanish → German
Gustavo Adolfo BécquerPoem LIII Spanish → EnglishSpanish → English
Gustavo Adolfo BécquerThe Dusky Swallows Willl Return Spanish → EnglishSpanish → English
Gustavo Adolfo BécquerSwallows Spanish → EnglishSpanish → English
Mihai EminescuNuestros mozos Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mihai EminescuOde (en mètre antique) Romanian → FrenchRomanian → French
Mihai EminescuOde (En mètre antique) Romanian → FrenchRomanian → French
Mihai EminescuEt si... Romanian → FrenchRomanian → French
Mihai EminescuLago azul Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Magda IsanosLas amapolas Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Magda IsanosSer sabio Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Gustavo Adolfo BécquerRímek LIII Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Leopoldo LugonesErnyedt gyönyör (A tizenkét gyönyör) Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Rubén DaríoMelancolie Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Rubén DaríoŐszi dal tavasszal Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Rubén DaríoVégzet Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Rubén DaríoFatalitatea Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Rubén DaríoMelancolie Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Johann Wolfgang von GoetheAproape de cel drag German → RomanianGerman → Romanian
Elizabeth Barrett BrowningSonetul 43 English → RomanianEnglish → Romanian
Elizabeth Barrett BrowningSonetul 43 English → RomanianEnglish → Romanian
Paul AbuceanDileme Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Paul AbuceanOngelmat Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Paul AbuceanDilemmas Spanish → EnglishSpanish → English
Chidiock TichborneAcum trăiesc English → RomanianEnglish → Romanian
Hermann HesseFrunză moartă German → RomanianGerman → Romanian
Hermann HesseFeuille morte German → FrenchGerman → French
George BacoviaEco  → Spanish → Spanish
George BacoviaÉcho  → French → French
Mihai EminescuWhy don't you come? Romanian → EnglishRomanian → English
Mihai EminescuWhy won't you come? Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
George BacoviaEcho  → English
thanked 1 time
 → English
thanked 1 time
Ștefan Augustin DoinașThe Silver-fanged Boar Romanian → EnglishRomanian → English
William ShakespeareSoneto 60 English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSoneto 29 English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSoneto 147 English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSonetul 147 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 104 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 94 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 92 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 64 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 147 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 104 English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 94 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 92 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonnet 29 English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
William ShakespeareSonnet 71 English → FrenchEnglish → French
William ShakespeareSonnet 71 English → FrenchEnglish → French
William ShakespeareSonnet 71 English → FrenchEnglish → French
William ShakespeareSonnet 71 English → FrenchEnglish → French
William ShakespeareSonetul 71 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 71 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 57 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 50 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 57 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 50 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareXXV. Szonett English → HungarianEnglish → Hungarian
Lord ByronEpitafio a Castlereagh English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lord ByronEpitaf pentru Castlereagh English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSoneto 29 English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSonetul 62 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSonetul 29 English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 29 English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 60 English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 25 English → Romanian1English → Romanian
William ShakespeareSonetul 18 English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareSoneto XXV English → SpanishEnglish → Spanish
William ShakespeareSonetul 25 English → RomanianEnglish → Romanian
Rainer Maria RilkeVerlangen is: wonen in deining German → DutchGerman → Dutch
Rainer Maria RilkeThat is longing: living in turmoil German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeVecine Dumnezeu, de uneori German → Romanian
thanked 3 times
German → Romanian
thanked 3 times
George BacoviaÓlom Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
George BacoviaDecember Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
George BacoviaNéha Romanian → HungarianRomanian → Hungarian

Pages