tugce_f

tugce_f's picture
Joined:
28.06.2012
Role:
Senior Member
Points:
834
Contribution:
82 translations, thanked 652 times, solved 18 requests, helped 16 members, added 3 idioms, left 3 comments
Languages
Contact Me

82 translations posted by tugce_f, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ermal MetaSana Söylemek İstedimvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
AlekseevNasılsın Orada?video Russian → Turkish
thanked 5 times
Russian → Turkish
thanked 5 times
Måns ZelmerlöwYepyeni Bir Dünyavideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
D'NashBen Senin İçin, Sen Benim İçin Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Luis FonsiÇığlık Atvideo Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
JamalaIf You Don't Forget Mevideo Crimean Tatar → English
thanked 6 times
Crimean Tatar → English
thanked 6 times
Måns ZelmerlöwDuavideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amir HaddadKırık Kalp English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amir HaddadKayıp French → Turkish
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Bo'az Ma'udaBuradaymışçasına (Gözlerindeki Ateş)video English, Hebrew → Turkish
thanked 1 time
English, Hebrew → Turkish
thanked 1 time
StereophonicsDakotavideo English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Craig Davidİnanılmazvideo English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
D'NashDoğaüstü Spanish → TurkishSpanish → Turkish
D'NashSeni Seviyorum Hayatımvideo Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Amir HaddadAradımvideo English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
Amir HaddadKalbimdevideo French → Turkish1
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Amir HaddadVahavideo French → Turkish1
thanked 6 times
French → Turkish
thanked 6 times
Amir HaddadAradımvideo English, French → Turkish
thanked 17 times
English, French → Turkish
thanked 17 times
Amir HaddadSeni Arıyorum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
BluePerde Kapanıyorvideo English → TurkishEnglish → Turkish
E.M.D.Yanıyorumvideo English → TurkishEnglish → Turkish
GarouYanıyorumvideo English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Måns ZelmerlöwKardeşim Ah Kardeşimvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Nina ZilliAşk Dişidir (Aşk Tükendi)video English, Italian → TurkishEnglish, Italian → Turkish
Il VoloEnginlikvideo Italian → Turkish1
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Don BackyEnginlikvideo Italian → Turkish
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
MinaEnginlikvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Various ArtistsEnginlik Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Molly SandénBiraz Işık Saçvideo English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
The MonikerAman Tanrım!video English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Il VoloŞarkı Senin İçinvideo Italian → Turkish
thanked 13 times
Italian → Turkish
thanked 13 times
Il VoloAşktan Daha Fazlasıvideo French, Spanish, English → Turkish
thanked 6 times
French, Spanish, English → Turkish
thanked 6 times
Il VoloBir Aşk Hikayesivideo Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Il VoloBiz Aşkızvideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Elnur HuseynovI Won't Surrender to Darknessvideo Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
KnezElvedavideo Montenegrin → Turkish3
thanked 12 times
Montenegrin → Turkish
thanked 12 times
Elnur HuseynovKurdun Saativideo English → Turkish
thanked 43 times
English → Turkish
thanked 43 times
Saša MatićYeni Bir Aşk Bulvideo Serbian → Turkish
thanked 9 times
Serbian → Turkish
thanked 9 times
Lena (Meyer-Landrut)Daha İyi Haberlervideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Mustafa YıldızdoğanWho Would Ever Knowvideo Turkish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Toše ProeskiTüm Bunlar Son İçin Yetersizvideo Croatian → Turkish
thanked 3 times
Croatian → Turkish
thanked 3 times
Toše ProeskiHâlâ Birlikte Olduğumuzu Düşlüyorumvideo Croatian → Turkish
thanked 4 times
Croatian → Turkish
thanked 4 times
GazdeBugün Kiraz Ağacının Kokusu Duruyor Hâlâvideo Croatian → Turkish
thanked 2 times
Croatian → Turkish
thanked 2 times
Toše ProeskiBugün Kiraz Ağacı Kokuyor Hâlâvideo Croatian → Turkish
thanked 3 times
Croatian → Turkish
thanked 3 times
Nedzad MuricAdımlarını Öpebilmek İçin Serbian → Turkish
thanked 4 times
Serbian → Turkish
thanked 4 times
Hari Mata HariAdımlarını Öpebilmek İçinvideo Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Bosnian → Turkish
thanked 5 times
Ricky MartinÖzel Hisvideo English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Ricky MartinAteşe Karşı Ateşvideo Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Željko JoksimovićSana Hayran Oluyorlarvideo Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
Farid MammadovIf You Come Back To Mevideo Turkish → English
thanked 27 times
Turkish → English
thanked 27 times
Željko JoksimovićKızvideo Serbian → Turkish
thanked 6 times
Serbian → Turkish
thanked 6 times
Željko JoksimovićYarım Kalpvideo Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Stefan VujovićPerimvideo Serbian → Turkish
thanked 5 times
Serbian → Turkish
thanked 5 times
Željko JoksimovićAşk Eşya Değilvideo Serbian → Turkish
thanked 10 times
Serbian → Turkish
thanked 10 times
Daniel DigesKüçücük Bir Şeyvideo Spanish → Turkish
thanked 10 times
Spanish → Turkish
thanked 10 times
Grupa ReginaAşk Bize Göre Değilvideo Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Hindi ZahraAyağa Kalkvideo English → Turkish
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Blueİncinmiş Aşıklarvideo English → Turkish
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
FazlaDünyadaki Bütün Acılarvideo Bosnian → Turkish
thanked 11 times
Bosnian → Turkish
thanked 11 times
Željko JoksimovićHayatımı Senin İçin Yaşıyorumvideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Hari Mata Hariİlk Günkü Gibi Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Bosnian → Turkish
thanked 7 times
Luis Fonsiİçimde Yağmurlarvideo Spanish → Turkish
thanked 11 times
Spanish → Turkish
thanked 11 times
D'NashSen Beni Sevene Kadar Spanish → Turkish
thanked 8 times
Spanish → Turkish
thanked 8 times
Hari Mata HariSana Kederin Ne Olduğunu Anlatamamvideo Bosnian → Turkish
thanked 12 times
Bosnian → Turkish
thanked 12 times
Sertab ErenerBurningvideo Turkish → English2
thanked 44 times
Turkish → English
thanked 44 times
Željko JoksimovićBenim Yüzümden Değilvideo Serbian → Turkish
thanked 10 times
Serbian → Turkish
thanked 10 times
Toše ProeskiHayatvideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Toše ProeskiTanrım, Onu Kötülüklerden Koruvideo Croatian → Turkish
thanked 13 times
Croatian → Turkish
thanked 13 times
Tiffany AlvordHayalimvideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Dino MerlinÖlmeden Mezara Gir Bosnian → Turkish1
thanked 18 times
Bosnian → Turkish
thanked 18 times
Toše ProeskiSınırsız Oyunvideo Croatian → Turkish
thanked 20 times
Croatian → Turkish
thanked 20 times
Nat King ColeA-Ş-Kvideo English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
ScorpionsBelki Ben, Belki Senvideo English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Rafet El RomanDon't Tell Me About Separationvideo Turkish → English
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
Željko JoksimovićBebeğimvideo Serbian → Turkish
thanked 11 times
Serbian → Turkish
thanked 11 times
Željko JoksimovićAlevvideo Serbian → Turkish
thanked 17 times
Serbian → Turkish
thanked 17 times
YalınI Lovevideo Turkish → English
thanked 15 times
Turkish → English
thanked 15 times
Bülent ErsoyDon't Want To Get Used To Turkish → English
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Zeki MürenThe Expected Song Turkish → English
thanked 20 times
Turkish → English
thanked 20 times
Toše ProeskiUykusuzlukvideo Croatian → Turkish
thanked 23 times
Croatian → Turkish
thanked 23 times
Sabina BabayevaComevideo Azerbaijani → English1
thanked 15 times
Azerbaijani → English
thanked 15 times
Enrique IglesiasSenin İçin Ağlıyorumvideo Spanish → Turkish
thanked 15 times
Spanish → Turkish
thanked 15 times