Tuky

Tuky's picture
Name
Tuky
Joined
13.06.2011
Role
Senior Member
Points
564
Contribution
55 translations, thanked 723 times, solved 15 requests, helped 15 members
Languages
Native
Spanish
Fluent
French
Studied
French
Contact Me

55 translations posted by TukyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Duncan DhuJardin de roses Spanish → FrenchSpanish → French
Duncan DhuDans quelque endroit Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Manu ChaoOn m'appelle Rue Spanish → French
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
Marie LaforêtIvan, Boris y yo French → SpanishFrench → Spanish
Serge GainsbourgTira cómica French → SpanishFrench → Spanish
Boris VianLa java de las bombas atómicas French → SpanishFrench → Spanish
Serge GainsbourgBonnie y Clyde French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Joan BaezMerci à la vie Spanish → French
thanked 15 times
Spanish → French
thanked 15 times
Keny ArkanaImagina French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
BrigittePelearos French → Spanish
thanked 22 times
French → Spanish
thanked 22 times
Hervé VilardCapri, se acabó French → Spanish
thanked 27 times
French → Spanish
thanked 27 times
Mickey 3DRespira French → Spanish
thanked 15 times
French → Spanish
thanked 15 times
Georges BrassensSúplica para ser enterrado en la playa de Sète French → Spanish2
5
1 vote, thanked 10 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Renan LuceLas vecinas French → Spanish1
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Renan LuceLa carta French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Noir DésirEl viento nos llevará French → Spanish
thanked 36 times
French → Spanish
thanked 36 times
ExtremoduroJésus Christ Garcia Spanish → FrenchSpanish → French
ExtremoduroVoyoute Spanish → FrenchSpanish → French
ExtremoduroLe sentier de la porte d'arrière Spanish → FrenchSpanish → French
Johnny HallydaySangre por sangre French → SpanishFrench → Spanish
Johnny HallydayLa penitenciaría French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Lola FloresÀ ton côté Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
AmaralMes amis Spanish → FrenchSpanish → French
CamilleEl festín French → Spanish
thanked 29 times
French → Spanish
thanked 29 times
Édith PiafLas chavalas de la campana French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Géraldine Nakache & Leïla BekhtiCanción sobre una vida rara French → Spanish
thanked 13 times
French → Spanish
thanked 13 times
France GallEvidentemente French → Spanish1
5
1 vote, thanked 9 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Johnny HallydayCuánto te quiero French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
PlaceboProtégeme French → Spanish1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Brigitte BardotYo juego French → Spanish
thanked 19 times
French → Spanish
thanked 19 times
Vive la fêteViva la fiesta French → Spanish
thanked 15 times
French → Spanish
thanked 15 times
TéléphoneOtro mundo French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
TéléphoneCenicienta French → Spanish1
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Françoise Hardy¿Como decirte adiós? French → Spanish2
4.5
2 votes, thanked 13 times
French → Spanish
4.5
2 votes, thanked 13 times
Françoise HardyMi amiga la rosa French → Spanish2
4
1 vote, thanked 16 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 16 times
Françoise HardyTodos los chicos y chicas French → Spanish1
5
1 vote, thanked 29 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 29 times
Françoise HardyMensaje personal French → Spanish
thanked 23 times
French → Spanish
thanked 23 times
Marie LaforêtLa vendimia del amor French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Marie LaforêtMarie dulce, Marie enfadada French → Spanish
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
Marie LaforêtAmor mio, amigo mio French → Spanish
thanked 16 times
French → Spanish
thanked 16 times
Édith PiafMi legionario French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Édith PiafLa vida en rosa French → Spanish2
thanked 144 times
French → Spanish
thanked 144 times
Édith PiafHimno al amor French → Spanish
thanked 52 times
French → Spanish
thanked 52 times
Carla BruniRaphael French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
Carla BruniAlguien me ha dicho French → Spanish
thanked 18 times
French → Spanish
thanked 18 times
Édith PiafMilord French → Spanish
thanked 11 times
French → Spanish
thanked 11 times
Édith PiafLa muchedumbre French → Spanish
thanked 61 times
French → Spanish
thanked 61 times
Damien SaezSexo French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Damien SaezJoven e imbécil French → SpanishFrench → Spanish
Noir DésirUn día en Francia French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Noir DésirUn hombre con prisa French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
KyoCada segundo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
KyoEs mi culpa French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
KyoÚltimo baile French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
IndochineLe he preguntado a la luna French → Spanish
thanked 27 times
French → Spanish
thanked 27 times