Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tulikko

Joined:
05.11.2017
Role:
Super Member
Points:
1747
Contributions:
153 translations, 646 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 20 members, 5 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 59 comments
Interests

I saw, I saw monsters
And I, and I started, started to dig within
When I, when I turn my-
Turn my back on them, they devour me

In this region of
Me, a dragon is lying there awake
Monster, monster kings, do-
Do not scorn them, but do not fear them
No!

Muster, muster thy army, army
Dragons are the myth alive
In the heart of men

About me

21-Year-old translation hobbyist from Finland. Taking requests, please don't task me with break up- and car money money bitches-type of songs.

...I'll still translate them but please don't.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Intermediate
Swedish
Beginner
German
Contact Me

153 translations posted by TulikkoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Antti TuiskuAnna mun bailaa Finnish → EnglishFinnish → English
GojiraWhere Dragons Dwell English → FinnishEnglish → Finnish
Chris IsaakBlue Hotel English → FinnishEnglish → Finnish
GojiraBorn In Winter English → FinnishEnglish → Finnish
Bo BurnhamWelcome to the Internet English → FinnishEnglish → Finnish
RammsteinStein um Stein German → Finnish
2 thanks received
German → Finnish
2 thanks received
Finnish FolkMuistoja Pohjolasta Finnish → English2
9 thanks received
Finnish → English
9 thanks received
KikkaHuone 105 Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
The Warsaw National Philharmonic OrchestraTrisha's Lullaby Latin → FinnishLatin → Finnish
The Warsaw National Philharmonic OrchestraTrisha's Lullaby Latin → English
2 thanks received
Latin → English
2 thanks received
KorsuorkesteriTerijoen salavien alla Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MoonsorrowNälkä, Väsymys Ja Epätoivo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MoonsorrowKuolleille Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MoonsorrowKuolleiden Maa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
DarkthroneHate Is the Law English, Norwegian → English1
2 thanks received
English, Norwegian → English
2 thanks received
SabatonKonungens likfärd [Long Live the King] Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
SabatonRuina Imperii Swedish → Finnish2Swedish → Finnish
RaubtierAchtung Panzer Swedish → FinnishSwedish → Finnish
SabatonRise of Evil English → FinnishEnglish → Finnish
FinntrollForsen Swedish → English
14 thanks received
Swedish → English
14 thanks received
FinntrollForsen Swedish → Finnish
2 thanks received
Swedish → Finnish
2 thanks received
GojiraBackbone English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AvatarMurderer English → FinnishEnglish → Finnish
HeilungHamrer Hippyer German (Old High German) → Finnish3
2 thanks received
German (Old High German) → Finnish
2 thanks received
Karl SternauNjet Molotoff German → Finnish
6 thanks received
German → Finnish
6 thanks received
Military Music (Germany)Schwarzbraun ist die Haselnuss German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
SabatonThe End of the War to End All Wars English → FinnishEnglish → Finnish
Turmion KätilötMinÄ MÄÄrÄÄn Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Suicide CommandoCause of Death: Suicide (X-Fusion mix) English → FinnishEnglish → Finnish
Diablo Swing OrchestraBalrog Boogie Latin → English
7 thanks received
Latin → English
7 thanks received
VesalaEtsimässä rauhaa Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
RaubtierVärldsherravälde Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
RammsteinBück dich German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
EisbrecherAutomat German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
EisbrecherWas ist hier los? German → Finnish
2 thanks received
German → Finnish
2 thanks received
The Living TombstoneDog of Wisdom Unknown → English1
9 thanks received
Unknown → English
9 thanks received
MokomaSyyttävä sormi Finnish → English
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
The MeänlandSole Mikhään Finnish → EnglishFinnish → English
Finnish FolkKarjalan kunnailla Finnish → English1
6 thanks received
Finnish → English
6 thanks received
Hazbin Hotel (OST)Alastor's Reprise English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Marko HietalaTähti, hiekka ja varjo Finnish → English
8 thanks received
Finnish → English
8 thanks received
Helluva Boss (OST)I.M.P Jingle English → FinnishEnglish → Finnish
SabatonGreat War English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Marko HietalaUnelmoin öisin Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
IkinäLässyä tarinaa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
The ChampsTequila English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
ÅttopojatSavolainen Nainen Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
ÅttopojatRyssälauma Finnish → English
15 thanks received
Finnish → English
15 thanks received
Pocahontas (OST)Villejä [Savages (part 2)] Finnish → EnglishFinnish → English
HEX - Hex MusicWicked Sexy Violet Pisces English → Finnish1
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
HEX - Hex MusicLucifer Fell English → Finnish1
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Two WitchesTalvenaika English, Finnish → English
thanked 1 time
English, Finnish → English
thanked 1 time
KnipiMusta aukko Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
KOM-teatteriBarrikadimarssi Finnish → English
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
Unknown Artist (Finnish)Bella Ciao Finnish → English
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
Vesa-Matti LoiriNocturne Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
UntsakadMetsavennad Estonian → Finnish
2 thanks received
Estonian → Finnish
2 thanks received
HausmyllyYksin sateeseen Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
SabatonLejonet från Norden [The Lion from the North] Swedish, Latin → FinnishSwedish, Latin → Finnish
HevisaurusDinosaurusten maa Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Darkwing Duck (OST)Darkwing Duck (Finnish) Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
PopedaVenus Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HevisaurusJurahevin kuninkaat Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
RuoskaKiiraslapsi Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Stam1naGaian Lapsi Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
EllinooraVeitset Finnish → English
6 thanks received
Finnish → English
6 thanks received
Timo Rautiainen & Neljäs SektoriOma arkipyhä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Irwin GoodmanTerveisiä perseestä Finnish → EnglishFinnish → English
SlipknotCritical Darling English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Drowning PoolBodies English → FinnishEnglish → Finnish
Military Music (Germany)Grüne Teufel German → English
34 thanks received
German → English
34 thanks received
Martti Servo & NapanderUfo tarjosi kaakaon Finnish → EnglishFinnish → English
X-RXKein Herz German → English
14 thanks received
German → English
14 thanks received
SabatonWehrmacht English → FinnishEnglish → Finnish
Solistiyhtye SuomiElämä Juoksuhaudoissa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
RammsteinBückstabü German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
RammsteinZwitter German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
Katri HelenaPaloma Blanca Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
RammsteinZerstören German → Finnish
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
RammsteinPuppe German → Finnish
17 thanks received
German → Finnish
17 thanks received
Antti KetonenHulluus Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Marko HietalaIsäni ääni Finnish → English2
51 thanks received
Finnish → English
51 thanks received
FinntrollTrollhammaren Swedish → Finnish
5 thanks received
Swedish → Finnish
5 thanks received
SlayerRaining Blood English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Antti KetonenNiin täydellinen Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Juha TapioSuostu en luopumaan Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
RammsteinRadio German → Finnish
19 thanks received
German → Finnish
19 thanks received
SabatonBismarck English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Litku KlemettiMakuuhuoneessa Finnish → English1
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Shrek 2 (OST)Mä miehen tahdon [I Need A Hero (Holding Out for a Hero)] Finnish → EnglishFinnish → English
AvatarThe Eagle Has Landed English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Reino ArmioKremlin uni Finnish → English
13 thanks received
Finnish → English
13 thanks received
Neljä RuusuaMeidän maa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lauri TähkäJääkukkia Finnish → English
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
KymppilinjaForever Young Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
FinntrollEtt Folk Förbannat Swedish → EnglishSwedish → English
FinntrollEliytres Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
HausmyllyIkävä lokakuu Finnish → EnglishFinnish → English
RammsteinDeutschland German → Finnish
37 thanks received
German → Finnish
37 thanks received
Ismo LeikolaJoku keksi persepanon Finnish → EnglishFinnish → English

Pages