tuna.afternoon

tuna.afternoon's picture
Name
Nathalie
Joined
04.04.2012
Role
Senior Member
Points
479
Contribution
47 translations, thanked 747 times, solved 27 requests, helped 21 members, left 3 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
French, Spanish, English
Studied
Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

47 translations posted by tuna.afternoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LordeLa saison des crânes rasés English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die HappyŁatwo przyszło, łatwo poszło English → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiEndlessly Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Lana Del ReyPożegnalny pocałunek English → PolishEnglish → Polish
Bon JoviŁoże z róż English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Vicky LeandrosLove was shining in your eyes French → English2
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Bruno MarsGrenade English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Patricia KaasI would like to get to know her French → English5
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Michel LegrandThe Umbrellas of Cherbourg French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Michael W. SmithMój Jezu, mój Zbawicielu English → PolishEnglish → Polish
Kuba BadachBe my inspiraton Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Joe DassinIndiańskie lato French → Polish
thanked 4 times
French → Polish
thanked 4 times
De MonoStone and velvet Polish → English3
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
De MonoEverything's for sale Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ania DąbrowskaYou have to believe Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Jean Francois MichaelIf love still exists French → English
thanked 66 times
French → English
thanked 66 times
HurtsUne vie merveilleuse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LSMy ray of sunshine French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
ColdplayLa princesse de Chine English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Bridgit MendlerQuand elle m'aimait English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hanka OrdonównaLove will forgive you everything Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Il DivoJe t'aimerai Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Dolly PartonJe t'aimerai toujours English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Vicky LeandrosOur tango of love French → English
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Prince RoyceMiłość bez twarzy Spanish → Polish
thanked 3 times
Spanish → Polish
thanked 3 times
Lana Del ReyJeans bleus English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Paul McCartneyMoja walentynka English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Compay SegundoChan Chan Spanish → English5
thanked 434 times
Spanish → English
thanked 434 times
Christian Hymns & SongsHow He loves us! Spanish → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 8 times
ZazJa chcę French → Polish
thanked 13 times
French → Polish
thanked 13 times
MecanoChild of the Moon Spanish → English
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
ShakiraI'm warning you, announcing to you Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Luis FonsiThe ring and the flower Spanish → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
The Idan Raichel ProjectChaque jour Spanish → French
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
The Idan Raichel ProjectEvery day Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Jennifer LopezWhat have you done? Spanish → English
thanked 36 times
Spanish → English
thanked 36 times
Emilie AutumnToujours English → FrenchEnglish → French
Tori AmosLes choses précieuses English → French
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Robert PattinsonJe serai ton amant aussi English → FrenchEnglish → French
U2L'orage avec éclairs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Bonne nuit, bonne nuit English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Mouvements comme Jagger English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Maroon 5Elle sera aimée English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DodaChick Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
DodaChance Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
FlyleafTak myślałam English → PolishEnglish → Polish
Enrico MaciasMelisa French → English1
thanked 40 times
French → English
thanked 40 times