turuncu tursu

turuncu tursu's picture
Name:
turuncutursu
Joined:
27.08.2018
Role:
Super Member
Points:
6997
Contributions:
654 translations, 969 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 49 members, added 5 idioms, explained 167 idioms, left 83 comments

Artisteditor

Interests

Yetinmeyi Bilir Misin?"

Yetinmeyi bilir misin
Sana verdiği kadarıyla hayatın?
Hoş bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin

Yetinmeyi bilir misin
Sana verdiği kadarıyla hayatın?
Hoş bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere

Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama
Olmadı yâr
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim, alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere

Yetinmeyi bilir misin?

Sezen Aksu

Musik rettet vielleicht nicht die Welt,
aber Deine Seele...

Die Musik drückt das aus,
was nicht gesagt werden kann und
worüber zu Schweigen unmöglich ist
Victor Hugo

Languages
Native
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Fluent
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Contact Me

654 translations posted by turuncu tursuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Zeynep DizdarVazgeç Gönül Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Sezen AksuHerkes Yaralı Turkish → GermanTurkish → German
Yıldız TilbeYalnız Çiçek Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Bir gönlü mü kırdın Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Abu Sa'id Abu'l-Khayrباز آ، باز آ، هر آنچه هستی باز آ ((Bāz ā, bāz ā, har ānche hasti bāz ā) Persian → German1
2 thanks received
Persian → German
2 thanks received
ReynmenEla Turkish → German2
11 thanks received
Turkish → German
11 thanks received
KolpaBeni Aşka İnandır Turkish → GermanTurkish → German
Rafet El RomanMümkün Değil Turkish → GermanTurkish → German
Hande YenerO Kadın Gitti Turkish → GermanTurkish → German
İrem DericiGidiyorum Turkish → GermanTurkish → German
Nükhet DuruSevda Turkish → German1Turkish → German
Serdar AyyildizKorktum Deseydin Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Ebru GündeşBana Herşey Seni Hatırlatıyor Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Cenk BosnalıDön desem Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
TarkanGülümse Kaderıne Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Burry SopranoMary Jane Turkish → German
12 thanks received
Turkish → German
12 thanks received
İntizarBen Değilim Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Hakan TaşıyanGüz Gülleri Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Emrahgotur beni gittigin yere ! Turkish → German
4 thanks received
Turkish → German
4 thanks received
Tuğçe KandemirGülü Soldurmam Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
BerkayAyrılmam Turkish → GermanTurkish → German
İrem DericiBin Dereden Turkish → GermanTurkish → German
Sezen AksuManifesto Turkish → GermanTurkish → German
Bilal Sonsesİçimden Gelmiyor Turkish → German
3 thanks received
Turkish → German
3 thanks received
Bahadır TatlıözBir Alo De Turkish → GermanTurkish → German
Ebru GündeşArarsam Gelme Turkish → GermanTurkish → German
Ebru GündeşÇağırın Gelsin Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Demet AkalınYekten Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Demet AkalınKader Turkish → GermanTurkish → German
Demet AkalınÖdül Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Demet AkalınEsiyor Turkish → GermanTurkish → German
Demet AkalınBir Demet Turkish → GermanTurkish → German
Demet AkalınN'apıyorsan Yap Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Demet AkalınAğlar O Deli Turkish → GermanTurkish → German
KolpaUnutmadim Turkish → German
5 thanks received
Turkish → German
5 thanks received
ModelMakyaj Turkish → German2Turkish → German
ModelAntidepresan Gülümsemesi Turkish → GermanTurkish → German
AydilgeAşk paylaşılmaz Turkish → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → German
5
1 vote, thanked 1 time
ModelPembe Mezarlık Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
ModelSarı Kurdeleler Turkish → GermanTurkish → German
ModelSen Ona Âşıksın Turkish → GermanTurkish → German
Hakan AltunKabul Et Turkish → GermanTurkish → German
Rumi (Multilingual Translations)Sözünü tartmadan söyleyen Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Hande Ün​salSeni Sever Miydim Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Emrah KaradumanSürgün Aşkımız Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Emrah KaradumanNerden Bilecekmiş Turkish → GermanTurkish → German
Emrah KaradumanKırk Yılda Bir Gibisin Turkish → German1
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Emrah KaradumanAra Beni Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Ozan ÜnlüBen Ölürsem Turkish → GermanTurkish → German
Sezen AksuKüçüğüm Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Demet AkalınÇanta Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Merve ÖzbeyVicdanin Affetsin Turkish → GermanTurkish → German
BurayOlmadı Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Koray AvcıYıkılıyor Odalar Turkish → GermanTurkish → German
Emre AydınHer şey biraz hala sen Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Sezen AksuKurşuni renkler Turkish → GermanTurkish → German
Cem AdrianMutlu Yıllar Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Sezen AksuHata Turkish → GermanTurkish → German
Sertab ErenerBu böyle Turkish → German1Turkish → German
Sertab ErenerVur yüreğim Turkish → GermanTurkish → German
İrem DericiBensiz Yapamazsın Turkish → GermanTurkish → German
HadiseMesajımı Almıştır O Turkish → GermanTurkish → German
Emre AydınSoğuk Odalar Turkish → GermanTurkish → German
Emre AydınBeni Biraz Böyle Hatırla Turkish → GermanTurkish → German
Candan ErçetinAh Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun Turkish → TurkishTurkish → Turkish
Emre AydınBeni Unutma Turkish → GermanTurkish → German
Cem AdrianNe Ağlarsın Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Cem Adrianmihriban Turkish → GermanTurkish → German
Ferhat GöçerGidemem Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Cem AdrianSen Benim Şarkılarımsın Turkish → GermanTurkish → German
Gökhan TürkmenLafügüzaf Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Aslı GüngörBende dahil Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Ufuk BeydemirAy Tenli Kadın Turkish → German
9 thanks received
Turkish → German
9 thanks received
Mustafa SandalJest oldu Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Mustafa SandalAşka Yürek Gerek Greek, Turkish → GermanGreek, Turkish → German
İrem DericiGizli Sevda Turkish → GermanTurkish → German
TarkanHatasız Kul Olmaz Turkish → GermanTurkish → German
Rumi (Multilingual Translations)Sustum... Düşündüm... Durgunlaştım... Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Varlığınızda kıymetinizi bilmeyenleri, yokluğunuzla terbiye edin Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Hak kuldan intikam kul ile alır Turkish → German1
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Lafta ölçü bilmeyen Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mustafa CeceliBekle Turkish → GermanTurkish → German
Ahmet KayaDardayim Turkish → German
4 thanks received
Turkish → German
4 thanks received
Ahmet KayaHani Benim Gençliğim Turkish → German
3 thanks received
Turkish → German
3 thanks received
Murat KekilliBu Akşam Ölürüm Turkish → German
3 thanks received
Turkish → German
3 thanks received
İrem DericiKalbimin Tek Sahibine Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Mustafa SandalHepsi Așktan Turkish → GermanTurkish → German
Sagopa Kajmerromantizma Turkish → GermanTurkish → German
Rumi (Multilingual Translations)Akıllı İnsan Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Yıldız TilbeYine Sevebilirim Turkish → GermanTurkish → German
Emrah Karadumanİntikam Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mustafa CeceliAnmam Turkish → GermanTurkish → German
Murat BozBize Kıyma Turkish → GermanTurkish → German
Murat BozBulmaca Turkish → GermanTurkish → German
Murat BozAşklarım Büyük Benden Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mustafa CeceliKıymetlim Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Mustafa CeceliSultanım Turkish → German2Turkish → German
Ferhat GöçerYıllarım Gitti Turkish → German3Turkish → German
Aslı GüngörDön Gel Yeter Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Sezen AksuHaydi Gel Benimle Ol Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time

Pages