English
turuncu tursu
Name
turuncutursu
Joined
27.08.2018
Role
Super Member
Points
1241
Contribution
124 translations, thanked 61 times, solved 45 requests, helped 16 members, left 2 comments
Languages
Native
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Fluent
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Contact Me
124 translations posted by turuncu tursuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Can Yücel | Ich bin kein Einfacher | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Can Yücel | Eigentlich habe nur ich Dich geliebt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Can Yücel | Ich habe verstanden | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Can Yücel | Binde Dich nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ahmet Kaya | In diesen Bergen Schee | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Verbraucht sein | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ali Güven | Reisende(r) | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Murat Başaran | Lächle Mutter | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Ich heisse Ibrahim | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Bittere Wirklichkeiten | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Betrunken | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Das Ich Dich nicht geliebt habe, ist Lüge | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Zu seiner Zeit | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Brauch | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Darüber bist Du traurig | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Getroffen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ahmet Kaya | Ich ziehe von Dannen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Teoman | Ein schöner Tag | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Teoman | Schiffe | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Harun Kolçak | Bring mich zum weinen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Simge | Manchmal ich | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Demet Akalın | Selbstverteidigung | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Emre Aydın | Zeitpunkt zum Aufbruch | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Sinan Akçıl | Etwas passiert | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gülşen | Gefährlich | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Bendeniz | Ich hab es nicht in der Hand | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Eigentlich | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Gökhan Özen | Ich habe abgeschworen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Ümit Besen | Reicht meine Lebenszeit aus, um Dich zu vergessen? | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Serkan Kaya | Weiss jemand was Liebe bedeudet? | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Mauzzez Ersoy | Die Liebe ist allmächtig | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Es wird nich einfach werden | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ferhat Göçer | Blätterfall | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Aylin Coşkun | Aussicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Hande Yener | Blau-Violett | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Burhan Çaçan | Klirrend kalte Nächte | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Mein Allah, was war meine Sünde | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Ist es wert | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Burcu Güneş | Geht vorbei | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tual | Fenster | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Zerrin Özer | Letzter Brief | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Herbert Grönemeyer | Yol | German → Turkish | 1 | German → Turkish | |
| Mustafa Yıldızdoğan | Sterbe ich meine Türkei | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Philipp Poisel | Sadece isiyorum ki | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Herbert Grönemeyer | Insan | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Mustafa Ceceli | Pechschwarz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Serdar Ortaç | Sommerrregen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Serdar Ortaç | Ihren Namen braucht es nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Serdar Ortaç | Du bist unglückich | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Rober Hatemo | Ohne mich kein Sterben | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Warum | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Weine Du nicht, das halte ich nicht aus | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Lächle | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Eingeschlossen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Ich vermisse Dich | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Ich hab bezahlt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Beide haben wir verloren | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Lebensgefährte | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Das einzig alleinige | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Candan Erçetin | So Lange noch Zeit bleibt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Liebesmüde | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mustafa Ceceli | Nelke | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Buray | Echt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ahmet Kaya | Das Leuchten im Meer, wenn der Mond sich darin spiegelt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Du weisst | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Deniz Seki | Ungerechte Wahl | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Toygar Işıklı | Am Ende | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Frag sie | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Versuchs doch mal! | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Tarkan | Dem Tag gleich | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Tarkan | Trillerpfeife | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Mein(e) beständige(r) Geliebe(r) ist die schwarze Erde | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Ich werde Dir zum Verhängnis | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Wunder Punkt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Levent Yüksel | Diese Nacht zum letzten Mal | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Ich sterbe um Dich | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Um uns beide | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Gökhan Özen | Streit es nicht ab | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Doğuş | Unbekümmert | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Bengü | Erschöpf nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Wieviele Kelche sind zerbrochen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Nein | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Eine Epoche vorbei | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sıla | Ich bin Deinen Augen ergeben | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Kolpa | Die Kalte Seite des Bettes | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time |
| Gülden Mutlu | Neben mich legen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Mustafa Sandal | Der Name war Rache | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Demet Akalın | Fünf Jahre | Turkish → German | 1 | Turkish → German | |
| Ebru Gündeş | Ich gehöre zu denen, die Liebe für unsterblich halten | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Serdar Ortaç | Korrekt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tual | Leidenschaftich süchtig nach Dir | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Murat Boz | Ich werde fortgehen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Ebru Gündeş | Ich war (Dein) Bewunderer | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Berksan | Ich habe keine solche Welt | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Sezen Aksu | Gebet | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Ferhat Göçer | Unser Lied | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Kayahan | Dich sollen sie verraten | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Erol Evgin | Spiel nicht mit dem Feuer | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Sıla | Übermittler | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Habe nicht genug, habe nicht genug bekommen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time |
Jo Sy Me Mo
