English
turuncu tursu
Name
turuncutursu
Joined
27.08.2018
Role
Super Member
Points
2897
Contribution
260 translations, thanked 113 times, solved 85 requests, helped 29 members, explained 144 idioms, left 3 comments
Interests
Musik rettet vielleicht nicht die Welt,
aber Deine Seele...
Zimmerlautstärke ist, wenn ich die
Musik in allen Zimmern gut hören kann.
Die Musik drückt das aus,
was nicht gesagt werden kann und
worüber zu Schweigen unmöglich ist
Victor Hugo
About me
Schliesse die Augen.
Klettere mit mir auf den
Regenbogen.
Auf einen Sonnenstrahl.
Hinauf zu den Sternen.
In die Unendlichkeit
Meiner Meinug nach, ist jedes Herz ein Diamant
wenn man es mit Kleinigkeiten poliert,
funkelt es strahlend.
Bence her kalp bir pirlanta dir
kücük seylerle parlatirsan
isil isil parlar
Languages
Native
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Fluent
German, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
Contact Me
260 translations posted by turuncu tursuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gökhan Özen | Hoffnungsloser Fall | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Ich warte immer noch auf eine Antwort von Dir | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündes & Yilmaz Erdogan | Geh nicht einen Schritt weiter | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Hätten wir geheiratet | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Müslüm Gürses | Bin ich nicht auch ein Mensch | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rober Hatemo | Stolz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Yalın | Dabei Du | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rafet El Roman | Ich vermisse | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Buray | Ich liebe Dich nicht mehr | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Mein(e) Verhängnisvolle(r) | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Diejenigen, die ich mein Leben nannte | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Ein Abschiedslied | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Ich bin auch ein Mensch | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Allah mag keine Lügen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Ich habe eine Rechnung offen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Meister | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tuncel Kurtiz | Halte mich an meinem Herzen fest Meister | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rumi | Gedicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rumi | Rumi | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rumi | Mevlana | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ibrahim Sadri | Ich habe doch nie Dich geliebt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Aşkın Nur Yengi | Leg Rechenschaft ab! | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Aşkın Nur Yengi | Ich habe keine anderen Worte | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Aşkın Nur Yengi | Ich trenne mich nicht (von Dir) | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Aşkın Nur Yengi | Oh, ich fasse es nicht | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Aşkın Nur Yengi | Allah ist Zeuge | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Seksendört | Die Anderen sind Sünder | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Coskun Sabah | Zur Erinnerung | Turkish → German | 1 | Turkish → German | |
| Ahmet Kaya | Ich bin an so einem Punkt angelangt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ziynet Sali | Ein Viertel Herz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Rafet El Roman | Ich werde sicher darüber hinweg kommen | Turkish → German | thanked 6 times | Turkish → German thanked 6 times | |
| Harun Kolçak | Bewusst | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Herr meines Herzens | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Müslüm Gürses | Ich werde mich daran gewöhnen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Müslüm Gürses | Ich habe Einspruch dagegen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Timuçin Esen | Ich habe Einspruch dagegen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Ümit Besen | Sich an (ohne Dich) gewöhnen, ist schwieriger als (Dich) zu lieben | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Yıldız Tilbe | Geh nicht, bleib! | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sertab Erener | Nimm es nicht so schwer, mein verrücktes Herz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Nimm es nicht so schwer, mein verrücktes Herz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Ich werde nicht weinen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Begonien | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Sehnsucht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Beatrice Egli | Simdi hemen sonsuza kadar | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Beatrice Egli | Nerde bütün Romeolar? | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Maite Kelly | Daha önce hic böyle güzel olmadi | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Berdan Mardini | Zuckerfabrikant | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Alina | Tek | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Tarkan | Gut, dann | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Özen | Ich liebe Dich | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Kâzım Koyuncu | Im Meer ist etwas dunkles | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Düş Sokağı Sakinleri | Deine Liebe ist ein Feuer | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Serdar Ortaç | Weinend, weinend | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Komm Schatz | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Kolpa | Wie hast Du nur gelernt, zu vergessen? | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Münchener Freiheit | Bin defa sen | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Sabrina Setlur | Bana inanirmizin? | German → Turkish | German → Turkish | ||
| Münchener Freiheit | Sensiz | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Michelle | Hak etmedi | German → Turkish | thanked 3 times | German → Turkish thanked 3 times | |
| Fikret Kızılok | Liebesblume | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mor ve Ötesi | Liebesblume | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ertunç Tuncer | Tanze mit mir | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Oğuzhan Koç | Las mich nicht beim Erschaffer betteln | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Sancak | Wenn das ein Traum ist, wecke mich nicht auf | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Ozan | Liebe | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | Seit Isanbul Istanbul ist | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Emrah Karaduman | Halt die Klappe | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Meine Einzig Wahre | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ozan | Das Feuer zwischen uns erlischt nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sertab Erener | Du wirst vergessen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Yalın | Ohne Dich geht es nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Buray | Bist du die Liebe? | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ozan | Mein(e) ehemalige(r) Geliebte(r) | Turkish → German | 1 | Turkish → German | |
| Demet Akalın | Erschiess mich einfach | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Erschiess mich einfach | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ahmet Kaya | Je mehr ich weine | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Adnan Şenses | Füll doch auf Kneipenwirt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Devran Çağlar | Angeblich Liebende | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Liebe mich sehr | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Man sollte nicht vergessen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Tarkan | Wintersonne | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time |
| Kenan Doğulu | Teufelshaar (*) | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time |
| Yıldız Tilbe | Man sollte den Wert der Liebe kennen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İbrahim Tatlises | Komm schon sag es | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gülay | Hast Du den Mut zur Liebe? | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Soner Arıca | Als Du gegangen bist | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mustafa Sandal | Dem Mond gleich | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Bülent Serttaş | Keine Nachricht bekomme ich von meinem(r) Geliebten((r) | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Yıldız Tilbe | Wenn ich aus tausend Flüssen Wasser bringen würde | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ardahan | Ein Leben wert | Turkish → German | Turkish → German | ||
| İrem Derici | Traumtänzer | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Tepe | Aufenthaltsorte des Abschieds | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Hakan Altun | Herzschmerz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Berdan Mardini | Von Dir ein Kind bekommen | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ebru Gündeş | Stolz | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Emrehan | Strassenlaterne | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time |
| Selçuk Balcı | Ich kann mich unmöglich trennen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Yalın | Was soll ohne Dir aus mir werden | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mustafa Ceceli | Frischer Abdruck | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Candan Erçetin | Hohe, zu hohe Berge | Turkish → German | Turkish → German |
bilgeakbas
