tyanatata
Name:
Стоян Атанасов
Joined:
17.10.2019
Role:
Super Member
Points:
1729
Contributions:
162 translations, 547 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 5 members, left 44 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian, Russian
Studied
Russian
Contact Me
162 translations posted by tyanatataDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oleg Vynnyk | Кто я (Kto ya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Не ты (Ne ty) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | Russian → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Eva Vlasova | Бывшая (Byvshaya) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Leningrad | Самая любимая | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | С новым годом (S novym godom) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Sektor Gaza | Новогодняя песня (Novogodnaya Pesnya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Новый рассвет (Novyy rassvet) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Плачут иконы | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andrey Bandera | Исцели меня (Istseli menya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Stas Piekha | Мы расстались с тобой (My Rasstalis' S Toboy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Еще вчера | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Я Умею Любить | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Anenberg | Я хочу назад в СССР (Ya khochu nazad v SSSR) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Stas Piekha | Я и Ты (Ya i ty) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Ангел (Angel) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Капля кислорода (Kaplya kisloroda) | Russian → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Polina Gagarina | Зима (Zima) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Лишь ты одна (Lishʹ ty odna) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Возьми меня в свой плен (Vozʹmi menya v svoy plen) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Птица (Ptitsa) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Mironenko | Талая вода (Talaya voda) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Igor Nikolaev | Пять Причин (Pyat' Prichin) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Ты не целуй (Ty ne tseluy) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Reflex | Ноябрь (Noyabrʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ani Lorak | Не дели любовь (Ne deli lyubov') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Ты лети моя душа (Ty leti moja dusha) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Andrey Bandera | Ты лети, моя душа (Ty leti moya dusha) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Нечего скрывать (Nechego Skryvat') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Руку держи (Ruku derzhi) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| ANIVAR | Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kamik | Память (Pamyatʹ) | Russian → Bulgarian | 4 | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | |
| MISTY | Знаешь, мама (Znayeshʹ, mama) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| MakSim | Забывай (Zabyvay) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Dima Bilan | Я Тебя Помню (Ya Tebya Pomnu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Louna | Сигнал в пустоте (Signal v pustote) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mark Tishman | Ближе к небу (Blizhe k nebu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ruki Vverkh | Москва не верит слезам (Moskva ne verit slezam) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kinó | Песня без слов (Pesnya bez slov) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Миллион роз (Million roz) | Russian → Bulgarian | 2 | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | |
| Anet Say | Слёзы (Slyozy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sevak Khanagyan | Возвращайся (Vozvrashchaysya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sevak Khanagyan | Если вдруг (Yesli vdrug) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sevak Khanagyan | Беги (Begi) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Homie | Одинокий пес (Odinokiy pes) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Homie | Что осталось от тебя (Chto ostalosʹ ot tebya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bez Obmezhen | Зорі запалали (Zori zapalaly) | Ukrainian → Bulgarian | thanked 1 time | Ukrainian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nataliya Vlasova | Смелая (Smelaya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Подарю тебе (Podaryu tebe) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sevara Nazarkhan | Ласточки (Lastochki) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nataliya Vlasova | Может быть (Mozhet bytʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bahh Tee | Тобой дышу (Toboy dyshu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nataliya Vlasova | Я бы пела тебе всю ночь (Ya by pela tebe vsyu nochʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Kurenkov | Обожаю (Obozhayu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jason Derulo | Savage Love | English → Bulgarian | 8 thanks received | English → Bulgarian 8 thanks received | ||
| Basta | Неболей (Neboley) | Russian → Bulgarian | 12 thanks received | Russian → Bulgarian 12 thanks received | ||
| Sergey Kurenkov | Я тебя рисую (Ya tebya risuyu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Kurenkov | Женщина - воздух (Zhenshchina - vozdukh) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| KONG & BLACKWAR | Кайфую (Kayfuyu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| MISTY | All about you | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| MISTY | Можно, я к тебе приду (Mozhno, ya k tebe pridu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zivert | Безболезненно (Bezboleznenno) | English, Russian → Bulgarian | thanked 1 time | English, Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | All about you | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Basta | Тёмная ночь (Tyomnaya nochʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mark Bernes | Тёмная ночь (Tyomnaya noch') | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Artem Pivovarov | Дом (Dom) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Mironenko | Одинокий гордый (Odinokiy gordyy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Даже если ты уйдёшь (Dazhe esli ti uidezh') | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Yulia Savicheva | Если в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | Как Хотел Я (Kak Hotel Ya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| LOBODA | Надо же (Nado zhe) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Надо же (Nado zhe) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| IOWA | Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| LOBODA | Мой (Moy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alexander Serov | Ты меня любишь (Ty menya lyubish') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Basta | Я смотрю на небо (Ya smotryu na nebo) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergey Yesenin | До свиданья (Do svidanya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Баллада о борьбе (Ballada o borbe) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Dolphin | Дельфин (Delfin) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Neschastniy Sluchay | Генералы песчаных карьеров (Generaly peschanykh karʹyerov) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Red Army Choir | Смуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Artik & Asti | Неделимы (Nedelimy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Artik & Asti | Грустный Дэнс (Grustnyy Dens) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elena Temnikova | Тишина (Tishina) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Elena Vaenga | Радуйся (Raduysya) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Katia Earth | Виноградная косточка (Vinogradnaya kostochka) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Потерян и не найден (Poteryan i ne nayden) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Свобода или сладкий плен (Svoboda ili sladkiy plen) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Вопреки (Vopreki) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Любовь и Млечный путь (Lyubov' i Mlechnyy put') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lena Katina | Вирус (Virus) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Valery Meladze | Свет уходящего солнца (Svet ukhodyashchego solntsa) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alsou | Там где нет тебя (Tam gde net tebya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hanna (Russia) | Без тебя я не могу (Bez tebya ya ne mogu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Proekt Zhit | Жить (Zhyt') | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Невеста (Nevesta) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| GURUDE | Там нет меня (Tam net menya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| GURUDE | Белой Птицей (Beloy Ptitsey) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lusia Chebotina | Безлимитная любовь (Bezlimitnaya Lyubovʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time |
Nikolay Megdanov
