Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
tyanatata
Name:
Стоян Атанасов
Joined:
17.10.2019
Role:
Super Member
Points:
3439
Contributions:
317 translations, 1750 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 7 members, 2 transcription requests fulfilled, left 108 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian, Russian
Studied
Russian
Contact Me
317 translations posted by tyanatataDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Polina Gagarina | НАВСЕГДА (NAVSEGDA) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zivert | После меня (Posle menya) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Sevak Khanagyan | Оставь себе (Ostavʹ sebe) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Shaman (Russia) | ТЫ МОЯ (TY MOYA) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Shaman (Russia) | Огонь (Ogonʹ) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Nastasya Samburskaya | Мурка (Murka) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Shaman (Russia) | Встанем (Vstanem) | Russian → Bulgarian | 2 | 8 thanks received | Russian → Bulgarian 8 thanks received | |
| Enrasta | Джованна (Dzhovanna) | Russian → Bulgarian | 9 thanks received | Russian → Bulgarian 9 thanks received | ||
| Shaman (Russia) | ТЕРЯЕМ МЫ ЛЮБОВЬ (TERYAYEM MY LYUBOVʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Max Barskih | Берега (Berega) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Igor Ashurov | ТЫ МНЕ ОТ БОГА НАГРАДА (TY MNE OT BOGA NAGRADA) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Tamara Kutidze | Ты мне нравишься (Ty mne nravishʹsya) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Shodi | Живет девушка | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| ANIVAR | Ты и я (Ty i ya) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Dima Bilan | Я Просто Люблю Тебя (Ya Prosto Lublu Tebya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| A-sen | Два ангела (Dva angela) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sergei Yesenin | Я по первому снегу бреду (JA po pervomu snegu bredu) | Russian → Bulgarian | 3 | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | |
| Yulia Savicheva | Звездная ночь (Zvezdnaya nochʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zara (Russia) | Безумная (Bezumnaya) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Tina Karol | Ноченька (Nochen'ka) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tina Karol | Выше Oблаков (Vyshe Oblakov) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tatiana Bulanova | Скажи мне правду, атаман (Skazhi mne pravdu, ataman) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Gemma Halid | Kупите папиросы (Kupite papirosi) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mikhail Shufutinsky | Вязаный жакет (Vyazanyy zhaket) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Natalya Podolskaya | Поздно (Pozdno) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ruben Hakhverdyan | Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) | Armenian → Bulgarian | thanked 1 time | Armenian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mikhail Boyarsky | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Gorod 312 | Вне зоны доступа (Vne zony dostupa) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sofia Rotaru | Я назову планету… (Ya nazovu planetu…) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Renat Gaysin | Вместе мы (Vmeste my) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yulia Mihalchik | Лебедь Белая (Lebed Belaya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mary Gu | Холодно Не Будет (Kholodno Ne Budet) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Shami | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Sevak Khanagyan | До луны (Do luny) | Russian → Bulgarian | 2 | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | |
| Zivert | Не любишь (Ne lyubishʹ) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Vladimir Vysotsky | Он не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tatiana Bulanova | Плачу... (Plachu...) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nora Bumbiere | Листья жёлтые (Listʹya zhyoltyye) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yulia Mihalchik | Метель (Metelʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Охота на волков (Okhota na volkov) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Kovalsky | Невидимая любовь (Nevidimaya lyubovʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alexa Pol | Любовь на расстоянии (Lyubovʹ na rasstoyanii) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kino | Спокойная ночь (Spokoynaya noch’) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Valery Meladze | Полюбил (Polyubil) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Rok-Ostrova | Костры (Kostry) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mary Gu | Не Влюбляйся (Ne vlyublyaysya) | Russian → Bulgarian | 23 thanks received | Russian → Bulgarian 23 thanks received | ||
| Ani Lorak | Не отпускай | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Zdravstvuy, Pesnya | Синяя песня (Синий иней) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Zara (Russia) | Я несла свою беду (Ya nesla svoyu bedu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Я несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Райские Яблоки (Rajskie Yabloki) | Russian → Bulgarian | 8 | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | |
| Oleg Vynnyk | Аромат моей мечты (Aromat moyey mechty) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yan Frenkel | Русское поле (Russkoye pole) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Zara (Russia) | Ничья (Nichʹya) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| LOBODA | Americano | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kristina Ramazanova | Ты моё небо (Ty moyo nebo) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Avraam Russo | Ты больше не моя (Ty bolʹshe ne moya) | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Так сильно (Tak sil'no) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Я не устану (Ya ne ustanu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Как будто нежность (Kak budto nezhnostʹ) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Zara (Russia) | Не оставляй меня одну (Ne ostavlyaj menya odnu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Avraam Russo | Знаю (Znayu) | Russian → Bulgarian | 2 | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | |
| Irina Krug | Приходи ко мне во сне (Prihodi ko mne vo sne) | Russian → Bulgarian | 2 | 1 vote, 6 thanks received | Russian → Bulgarian 1 vote, 6 thanks received | |
| Tatiana Bulanova | Не плачь (Ne plach') | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Krug | Подари Любовь (Podari Lyubovʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Не ревную (Ne revnuyu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Gorod 312 | Останусь (Ostanus') | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| LOBODA | Случайная (Sluchaynaya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alena Sviridova | Ваши пальцы пахнут ладаном (Vashi palʹtsy pakhnut ladanom) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Kazan Kaziev | Скрипач (Skripach) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Irina Krug | Дом на горе | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Masha Rasputina | Я родилась в Сибири (Ya rodilasʹ v Sibiri) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Vladimir Presnyakov | Все нормально (Vse normalʹno) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Kateryna Buzhynska | Просила Бога | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| #2Mashi | Корабль-Печаль (Korablʹ-Pechalʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Tamara Kutidze | Глаза-предатели (Glaza-predateli) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Kraski | Метели (Meteli) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Jan Marti | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Khaki | И всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Бокал (Bokal) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alexander Malinin | Поручик Голицын (Poruchik Golitsyn) | Russian → Bulgarian | 13 thanks received | Russian → Bulgarian 13 thanks received | ||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Как молоды мы были (Kak molody my byli) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Lyube | Позови меня тихо по имени (Pozovy menya po imeni) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Tamara Kutidze | Лучшая в мире любовь (Luchshaya v mire lyubovʹ) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lili Ivanova | Ты мне песню подари (Ty mne pesnyu podari) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Katya Lel | Я по тебе скучаю (Ya po tebe skuchayu) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Zhanna Bichevskaya | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Russian → Bulgarian | 4 thanks received | Russian → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Dina Garipova | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Russian Children Songs | Машинка (Mashinka) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Krug | Букет из белых роз (Buket iz belykh roz) | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irina Krug | Где ты (Gde ty) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Denis Maydanov | Чёрное море | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Dan Balan | Наше лето (Nashe leto) | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Vika Starikova | Три Желания (vs) (Tri Zhelaniya) | Russian → Bulgarian | 11 thanks received | Russian → Bulgarian 11 thanks received | ||
| Shodi | Лягушка (Lyagushka) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Natalya Kachura & Margarita Lisovina | Мы возвращаемся домой (My vozvrashchayemsya domoy) | Russian → Bulgarian | 3 thanks received | Russian → Bulgarian 3 thanks received |
Yordanova Daniela
