English
tyanatata
Name:
Стоян Атанасов
Joined:
17.10.2019
Role:
Super Member
Points:
1096
Contributions:
104 translations, 147 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 5 members, left 32 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
Russian
Contact Me
104 translations posted by tyanatataDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KONG & BLACKWAR | Кефя се | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| MISTY | Всичко заради теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| MISTY | Може ли да дойда при теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Zivert | Безболезнено | English, Russian → Bulgarian | English, Russian → Bulgarian | |||
| Jah Khalib | Всичко заради теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Basta | В тъмната нощ | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Mark Bernes | В тъмната нощ | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Artem Pivovarov | Дом | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Sergey Mironenko | Самотен и горд | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Sergey Lazarev | Даже ако ти си тръгнеш | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | Ако в сърцето живее любов | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Dima Bilan | Как исках | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| LOBODA | Трябвало е | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alla Pugachova | Трябвало е | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| IOWA | Песен за първокласника | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alla Pugachova | Песен за първокласника | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| LOBODA | Мой | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alexander Serov | Ти ме обичаш | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Basta | Гледам към небето | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Sergey Yesenin | Довиждане | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Vladimir Vysotsky | Балада за битката | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Dolphin | Делфин | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Neschastniy Sluchay | Генералите на пясъчните карери | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Red Army Choir | Мургава - Молдовка | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Artik & Asti | Неразделни | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Artik & Asti | Тъжен танц | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Temnikova | Тишина | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Радвай се | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Katia Earth | Гроздова семка | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Изгубен и не е намерен | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Свобода или сладък плен | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Въпреки | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Любовта и Млечния път | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Lena Katina | Вирус | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Светлината на залязващото слънце | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alsou | Там където теб те няма | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Hanna (Russia) | Без теб не мога | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Proekt Zhit | Живей | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Невеста | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| GURUDE | Не съм там | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| GURUDE | Бяла Птица | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Lusia Chebotina | Неограничена любов | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Valery Meladze | Не мога без теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alexey Chumakov | Не мога без теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Natalya Podolskaya | Плачи | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Alina Orlova | Моряк | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lyudmila Sokolova | Коне своенравни | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Bozhya Korovka | Ягодка - Малинка | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Natalya Podolskaya | Силна Слаба | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Vera Brezhneva | Добри новини | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Tina Karol | В къщи | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Dan Balan | В къщи | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Olga Orlova | Сбогом , моя приятелко | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| MakSim | Тихо , тихо | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Anzhelika Nachesova | Задъхвам се | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Natalia Mogilevska | Обикни ме такава каквато съм | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Olga Stelmakh | Мелодията на дъжда | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Polina Gagarina | Без повече драми | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Обезоръжена | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| LOBODA | Лети | Russian → Bulgarian | 1 | Russian → Bulgarian | ||
| LOBODA | 40 градуса | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Шопен | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Masha Veber | Моя Любов | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Artik & Asti | Чувства | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Chicherina | Пазар - Лабиринт | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yuta | Любими мой | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Dennis Lloyd | Невярна | English → Bulgarian | 16 thanks received | English → Bulgarian 16 thanks received | ||
| Pelageya | Не за теб | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| IOWA | В танца | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Мамо, защо плачеш? | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Makka Sagaipova | Твоите деяния и Ти | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| LOBODA | Светът ми е малък | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| MISTY | Ти и аз | Russian → Bulgarian | 7 thanks received | Russian → Bulgarian 7 thanks received | ||
| MOHITO | Долу ръцете | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| НАZИМА | Тайна | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| НАZИМА | Върви си | Russian → Bulgarian | 5 thanks received | Russian → Bulgarian 5 thanks received | ||
| Elena Vaenga | Коне своенравни | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Elena Vaenga | Кралица | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Anna Boronina | На токчета | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| #2Mashi | Не ме събуждай | Russian → Bulgarian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Bulgarian 1 vote, thanked 1 time | |
| Real O | Аз бих | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| НАZИМА | Аз съм твоя | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| #2Mashi | Много кофеин | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Polina Gagarina | Виж | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Rauf & Faik | Приспивна | Russian → Bulgarian | 8 thanks received | Russian → Bulgarian 8 thanks received | ||
| SHENA? | Той си има друга | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| SHENA? | Цигара | Russian → Bulgarian | 2 | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | |
| SHENA? | Анархия | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Nastasya Samburskaya | Цигарка | Russian → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Rauf & Faik | Скандали | Russian → Bulgarian | 2 thanks received | Russian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Zivert | Живот | English, Russian → Bulgarian | 13 thanks received | English, Russian → Bulgarian 13 thanks received | ||
| Yulia Savicheva | Аз толкова те чакам | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Yulianna Karaulova | Ти не си такъв | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| MBAND | Отлитам | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Lyube | Кон | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Emin | Когато си отида | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Kipelov | Аз съм свободен | Russian → Bulgarian | 7 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Elena Temnikova | Импулси | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | |||
| Inna Valter | С дим се лекувах | Russian → Bulgarian | 1 | 4 thanks received | Russian → Bulgarian 4 thanks received | |
| Ka-Re | Ако Ти не си моя | Russian → Bulgarian | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time |
Nikolay Megdanov
