tyanatata

tyanatata's picture
Name:
Стоян Атанасов
Joined:
17.10.2019
Role:
Super Member
Points:
2354
Contributions:
220 translations, 819 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 6 members, left 64 comments
About me

Youtube : Youtube
Videoclip : Videoclip
Vbox7 : Vbox7

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian, Russian
Studied
Russian
Contact Me

220 translations posted by tyanatataDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vika StarikovaТри Желания (vs) (Tri Zhelaniya) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
ShodiЛягушка (Lyagushka) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Наталья Качура и Маргарита ЛисовинаМы возвращаемся домой (My vozvrashchayemsya domoy) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Zara (Russia)Человек влюблён (Chelovek vlyublyon) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Zara (Russia)Я тебя подожду (Ya tebya podozhdu) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Islam ItlyashevОна любила розы (Ona lyubila rozy) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Yaroslav SumishevskijЛети счастливого пути (Leti schastlivogo puti) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Yulia SavichevaСияй (Siyay) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Elena VaengaЧто мы наделали? (Chto my nadelali?) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Velvet (Russia)Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Mikhail BublikНаучи меня (Nauchi menya) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Mikhail BublikСпаси меня (Spasi menya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Yulia SavichevaМало (Malo) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
LOBODAРодной Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
JONYКамин (Kamin) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
JONYLove Your Voice English, Russian → Bulgarian
thanked 1 time
English, Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Sevara NazarkhanЕсли бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Zara (Russia)Негордая (Negordaya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Turetsky Choir Art GroupРади Тебя (Radi Tebya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Zara (Russia)Мой ласковый и нежный зверь... (Moy laskovyy i nezhnyy zverʹ...) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Polina GagarinaШагай (Shagay) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Vladimir VysotskyПевец у микрофона (Pevets u mikrofona) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Artur RudenkoЗабыть нельзя вернуться невозможно (Zabit' nelzya vernutsya nevozmozhno) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Tornike KvitatianiМама (Mama) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Yulia SavichevaСердцебиение (Serdtsebienie) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Anzhelika VarumМама (Mama) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykХочу на берег океана (Khochu na bereg okeana) Russian → Bulgarian2
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Zara (Russia)Баллада о матери (Ballada o materi) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Eduard KhusnutdinovСудьба Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Alexander GradskyБаллада о любви (Ballada o lyubvi) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyPesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Mikhail ShufutinskyБелые розы (Belyye rozy) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Artur RudenkoПадал белый снег (Padal belyy sneg) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
A-StudioУлетаю (Uletayu) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyМоя Цыганская (Moya Tsiganskaya) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Anzhelika VarumОй, цветёт калина (Oy, tsvetyot kalina) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Kubanskiye Kazaki (OST)Ой, цветёт калина (Oj, tsvetyot kalina) Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Yulia SavichevaДоктор Хаус (Doktor Khaus) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Guzel HasanovaЯ с тобой (Ya s toboy) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Faktor-2Красавица (Krasavitsa) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Viktor PavlikГород зелёного цвета Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Zhenya OtradnayaЯ тебя очень (Ya tebya ochen') Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Ulyana KarakozАнгелы здесь больше не живут (Angelyi zdes bolshe ne zhivut) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Guzel HasanovaПризрак (Prizrak) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Natali SongЯ Снова Жду Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ZemlyaneТрава у дома (Trava u doma) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Olga OrlovaИстория Любви (Istoriya Ljubvi) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
LyubeСтарые друзья (Starye druz'ya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Andrey LeflerСон (Son) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ZemfiraХочешь? (Khochesh'?) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Kristina OrbakaitėМой мир (Moy mir) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Yulia SavichevaВысоко (Vysoko) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Dima BilanТы должна рядом быть (Ty Dolzhna Ryadom Byt) Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Bulat OkudzhavaВаше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka) Russian → Bulgarian
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
Mikhail ShufutinskyБелое танго (Beloye tango) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Mikhail ShufutinskyДуша болит (Dusha bolit) Russian → Bulgarian2
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian FolkЧто стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaЯ встретил розу (Ya vstretil rozu) Russian → Bulgarian
4 thanks received
Russian → Bulgarian
4 thanks received
Oleg VynnykКто я (Kto ya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykНе ты (Ne ty) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
RozhdestvoТы Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Eva VlasovaБывшая (Byvshaya) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
LeningradСамая любимая Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykС новым годом (S novym godom) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Sektor GazaНовогодняя песня (Novogodnaya Pesnya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ANIVARНовый рассвет (Novyy rassvet) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykПлачут иконы Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Andrey BanderaИсцели меня (Istseli menya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Stas PiekhaМы расстались с тобой (My Rasstalis' S Toboy) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykЕще вчера Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Irina BilykЯ Умею Любить Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Vladimir AnenbergЯ хочу назад в СССР (Ya khochu nazad v SSSR) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Stas PiekhaЯ и Ты (Ya i ty) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykАнгел (Angel) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ANIVARКапля кислорода (Kaplya kisloroda) Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Polina GagarinaЗима (Zima) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykЛишь ты одна (Lishʹ ty odna) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykВозьми меня в свой плен (Vozʹmi menya v svoy plen) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Oleg VynnykПтица (Ptitsa) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Sergey MironenkoТалая вода (Talaya voda) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Igor NikolaevПять Причин (Pyat' Prichin) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Polina GagarinaТы не целуй (Ty ne tseluy) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
ReflexНоябрь (Noyabrʹ) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Ani LorakНе дели любовь (Ne deli lyubov') Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Helene FischerТы лети моя душа (Ty leti moja dusha) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Andrey BanderaТы лети, моя душа (Ty leti moya dusha) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ANIVARНечего скрывать (Nechego Skryvat') Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ANIVARРуку держи (Ruku derzhi) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
ANIVARЛюбимый человек (Lyubimyy Chelovek) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
KamikПамять (Pamyatʹ) Russian → Bulgarian4
3 thanks received
Russian → Bulgarian
3 thanks received
MISTYЗнаешь, мама (Znayeshʹ, mama) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
MakSimЗабывай (Zabyvay) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Dima BilanЯ Тебя Помню (Ya Tebya Pomnu) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
LounaСигнал в пустоте (Signal v pustote) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Mark TishmanБлиже к небу (Blizhe k nebu) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Ruki VverkhМосква не верит слезам (Moskva ne verit slezam) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
KinóПесня без слов (Pesnya bez slov) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Alla PugachovaМиллион роз (Million roz) Russian → Bulgarian2
4 thanks received
Russian → Bulgarian
4 thanks received
Anet SayСлёзы (Slyozy) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Sevak KhanagyanВозвращайся (Vozvrashchaysya) Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time

Pages