Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

u.emin

Name:
Umut Emin
Joined:
02.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1227
Contributions:
121 translations, 237 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 7 comments

u.emin

About me

Yaşamak bir ağaç gibi, tek ve hür,
ve bir orman gibi kardeşçesine.

Languages
Native
Greek, Turkish
Fluent
English, German
Contact Me

121 translations posted by u.eminDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
İstanbul ŞarkıcılarıBir Rüya Gördüm Dün Gece Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Pitsa PapadopoulouΜη μιλάς (Mi milás) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
HümeyraKördüğüm Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
MarinellaΠοτέ να μην χαθείς απ' τη ζωή μου (Pote na mi hatheis ap'ti zoi mou) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Marios TokasΣ΄ αγαπώ (σαν το γέλιο του Μάη) (S΄ agapó) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Fazıl SayHiroşima Turkish → GreekTurkish → Greek
Fazıl SayBugün Pazar Turkish → GreekTurkish → Greek
Cemal SüreyaTek Yasak Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Cemal SüreyaKahvaltı Turkish → Greek2
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Cemal SüreyaKadınlar Susarak Gider Turkish → Greek2
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Ebru GündeşDemir Attım Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ebru GündeşUnutma sakin Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ebru GündeşBana Herşey Seni Hatırlatıyor Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Aleka KanellidouΠώς Φτάσαμε Ως Εδώ (Pós Ftásame Os Edhó) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Kostas KarafotisΜίλα μου (Mila Mou) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Nâzım HikmetBeklerken Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Nâzım HikmetBen Sen O Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Nâzım HikmetSeni Düşünmek Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nâzım HikmetYaşamaya Dair 1 Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nâzım HikmetVera'ya Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Nâzım HikmetBeyazıt Meydanı'ndaki Ölü Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nâzım HikmetBence sen de şimdi herkes gibisin Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Zeki MürenRüyalarda Buluşuruz Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Nâzım HikmetKız Çocuğu Turkish → Greek3
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
Dimitris MitropanosΔίδυμα φεγγάρια (Didima feggaria) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Anna VissiΜε νοιάζει (Me noiazei) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Nâzım HikmetBen Üç Dil Biliyorum Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Nâzım HikmetBen Üç Dil Biliyorum Turkish → Greek1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
İlhan İremİşte hayat Turkish → GreekTurkish → Greek
Rana AlagözHerşey Bitmiştir Artık Turkish → GreekTurkish → Greek
AnnenMayKantereitGanz egal German → Greek
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
Giannis TolmisΈρωτας Είναι (Erotas Einai) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Katerina LioliouΤα Συνηθισμένα (Ta Sinithisména) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Helena PaparizouΜια Σταγόνα Αμαρτία (Mia Stagona Amartia) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Ebru GündeşAnnem için Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ebru GündeşHata Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Semiramis PekkanBana yalan soylediler Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliΆγρια Θάλασσα (Agria Thalassa) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliΑν Μια Φορά Ρωτούσες (An Mia Forá Rotoúses) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Natassa TheodoridouΤι Φταίω Εγώ (Ti Fteo Ego) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Natassa TheodoridouΔιπλό Παιχνίδι (Diplo Pehnidi) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Orange Blossomيا سيدي (Ya Sidi) Arabic → Turkish
47 thanks received
Arabic → Turkish
47 thanks received
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) Greek → TurkishGreek → Turkish
IdealErschießen German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Roy OrbisonCalifornia Blue English → TurkishEnglish → Turkish
AntiqueDie For You English, Greek → Turkish
thanked 1 time
English, Greek → Turkish
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosΑθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Konstantinos ArgirosΣτη δική μου αγκαλιά (Sti dikí mou ankaliá) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiΜου 'πες φεύγεις μετανάστης (Mou 'pes févgeis metanástis) Greek → TurkishGreek → Turkish
Erkin KoraySevince Turkish → GreekTurkish → Greek
Yeni TürküOlmasa Mektubun Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Yeni TürküOlmasa Mektubun Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔεύτερη φορά γυρνώ (Défteri forá gyrnó) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔε σε συγχωρώ (De se sygchoró) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Pantelis PantelidisΓίνεται (Gínetai) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑν είσαι εκεί (An eísai ekeí) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΆλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΑλκοολικές οι νύχτες (Alkoolikés oi nýchtes) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΑθηνά (Athiná) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Nâzım HikmetBence sen de şimdi herkes gibisin Turkish → Greek1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta Turkish → GreekTurkish → Greek
Ayten Alpmanİstersen Turkish → GreekTurkish → Greek
Ayten AlpmanBen Böyleyim Turkish → GreekTurkish → Greek
Nikos Apergis Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Antonis RemosΑρρωστημένο μου μυαλό (Arrostimeno Mou Mialo) (Arrostiméno mou mialó) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
MelissesΣαν συμμαθητές (San simmathites) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Alkistis ProtopsaltiΛάβα (Láva) Greek → Turkish1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
TarkanFiruze Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuFiruze Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuEl Gibi Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuÇocuklar gibi Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuAşk Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuAğlamak güzeldir Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nikos MakropoulosΚάνε χιλιοστά τα χιλιόμετρα (Káne chiliostá ta chiliómetra) Greek → TurkishGreek → Turkish
Kostas TaratsidisΌνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Ellie GouldingLove I'm Given English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
HissSevdim Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
HissSevdim Azerbaijani → Greek
3 thanks received
Azerbaijani → Greek
3 thanks received
Sezen AksuSon Bakış Turkish → GreekTurkish → Greek
Dimitris MitropanosΡόζα (Roza) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΜια ζωή μέσα στους δρόμους (Mia Zoi Mesa Stous Dromous) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΌλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Yiannis PloutarhosΑχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → GermanTurkish → German
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → Greek1
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Yiannis PloutarhosΌταν αγαπάς (Otan agapas) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Nikos GanosΤο άλλο μου μισό (To allo mou miso) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΆκου (Akou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Paschalis TerzisΚάνε κάτι (Kane kati) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Paschalis TerzisΔικαίωμα μου (Dikaioma Mou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Paschalis TerzisΆφησε με μόνο (Afise Me Mono) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Paschalis TerzisΑκατάλληλη η ώρα (Akatallili i ora) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
MichelleEinsam ohne Dich German → GreekGerman → Greek
MichelleEinsam ohne Dich German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Cemal SüreyaAynı şehirde Turkish → Greek1
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Cemal SüreyaAfrika Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Cemal SüreyaAdam Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Cemal SüreyaUzaktan Seviyorum Seni Turkish → GreekTurkish → Greek

Pages