u.emin

u.emin's picture
Name:
Umut Emin
Joined:
02.12.2020
Role:
Senior Member
Points:
820
Contributions:
81 translations, 59 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 16 members, added 1 idiom, explained 1 idiom

u.emin

Languages
Native
Greek, Turkish
Fluent
English, German
Contact Me

81 translations posted by u.eminDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Orange Blossomيا سيدي (Ya Sidi) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) Greek → TurkishGreek → Turkish
IdealErschießen German → TurkishGerman → Turkish
Roy OrbisonCalifornia Blue English → TurkishEnglish → Turkish
AntiqueDie For You English, Greek → TurkishEnglish, Greek → Turkish
Konstantinos ArgirosΑθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) Greek → TurkishGreek → Turkish
Konstantinos ArgirosΣτη δική μου αγκαλιά (Sti dikí mou ankaliá) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiΜου 'πες φεύγεις μετανάστης (Mou 'pes févgeis metanástis) Greek → TurkishGreek → Turkish
Erkin KoraySevince Turkish → GreekTurkish → Greek
Yeni TürküOlmasa Mektubun Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yeni TürküOlmasa Mektubun Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔεύτερη φορά γυρνώ (Défteri forá gyrnó) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔε σε συγχωρώ (De se sygchoró) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Pantelis PantelidisΓίνεται (Gínetai) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑν είσαι εκεί (An eísai ekeí) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΆλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΑλκοολικές οι νύχτες (Alkoolikés oi nýchtes) Greek → TurkishGreek → Turkish
Pantelis PantelidisΑθηνά (Athiná) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Nâzım HikmetBence sen de şimdi herkes gibisin Turkish → GreekTurkish → Greek
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta Turkish → GreekTurkish → Greek
Ayten Alpmanİstersen Turkish → GreekTurkish → Greek
Ayten AlpmanBen Böyleyim Turkish → GreekTurkish → Greek
Nikos Apergis Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Antonis RemosΑρρωστημένο μου μυαλό (Arrostimeno Mou Mialo) (Arrostiméno mou mialó) Greek → TurkishGreek → Turkish
MelissesΣαν συμμαθητές (San simmathites) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiΛάβα (Láva) Greek → Turkish1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
TarkanFiruze Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuFiruze Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuEl Gibi Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuÇocuklar gibi Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuAşk Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuAğlamak güzeldir Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nikos MakropoulosΚάνε χιλιοστά τα χιλιόμετρα (Káne chiliostá ta chiliómetra) Greek → TurkishGreek → Turkish
Kostas TaratsidisΌνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Ellie GouldingLove I'm Given English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
HissSevdim Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
HissSevdim Azerbaijani → Greek
thanked 1 time
Azerbaijani → Greek
thanked 1 time
Sezen AksuSon Bakış Turkish → GreekTurkish → Greek
Dimitris MitropanosΡόζα (Roza) Greek → TurkishGreek → Turkish
Dimitris MitropanosΜια ζωή μέσα στους δρόμους (Mia Zoi Mesa Stous Dromous) Greek → TurkishGreek → Turkish
Yiannis PloutarhosΌλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Yiannis PloutarhosΑχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → GermanTurkish → German
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΌταν αγαπάς (Otan agapas) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Nikos GanosΤο άλλο μου μισό (To allo mou miso) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΆκου (Akou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Paschalis TerzisΚάνε κάτι (Kane kati) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Paschalis TerzisΔικαίωμα μου (Dikaioma Mou) Greek → TurkishGreek → Turkish
Paschalis TerzisΆφησε με μόνο (Afise Me Mono) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Paschalis TerzisΑκατάλληλη η ώρα (Akatallili i ora) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
MichelleEinsam ohne Dich German → GreekGerman → Greek
MichelleEinsam ohne Dich German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Cemal SüreyaAynı şehirde Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cemal SüreyaAfrika Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cemal SüreyaAdam Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cemal SüreyaUzaktan Seviyorum Seni Turkish → GreekTurkish → Greek
Dario MorenoHer akşam sarhoş Turkish → GreekTurkish → Greek
Antonis RemosΉτανε λάθος μου (Itane Lathos Mou) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Antonis RemosΠροσωπικά (Prosopika) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
OniramaΠου Ησουν Χτες (Pou Isoun Htes) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Themis AdamantidisΑυτό Το Λίγο (Avtó To Lígo) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eleni VitaliΓράμμα και γραφή (Gramma kai grafi) Greek → TurkishGreek → Turkish
Anna VissiΕλένη (Eleni) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
GlykeriaΔεν έχω πια δικαίωμα (Den eho pia dikaioma) Greek → TurkishGreek → Turkish
GlykeriaKane kati Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Giorgos MpatisΓυφτοπούλα στο χαμάμ (Giftopoula sto hamam) Greek → TurkishGreek → Turkish
Sezen AksuBen de yoluma giderim Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Haris AlexiouΦεύγω (Fevgo) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Manos LoïzosΚαλημέρα Ήλιε (Kalimera ilie) Greek → TurkishGreek → Turkish
Işıl germanAşkın kederi Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuHer Şeyi Yak Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuBeni unutma Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuDeğer Mi? Turkish → GreekTurkish → Greek
Ayla DikmenAnlamazdın Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
NilüferSon Arzum Turkish → GreekTurkish → Greek
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel Turkish → GreekTurkish → Greek
Giorgos DalarasΜοιρολόι (Miroloi) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received