Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
uji na
Joined:
06.04.2021
Role:
Super Member
Points:
4519
Contributions:
408 translations, 484 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 20 members, 8 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 260 comments
Languages
Contact Me
408 translations posted by uji naDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kenshi Yonezu | M87 (M 87) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Gen Hoshino | 喜劇 (Kigeki) | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| Meiko Nakahara | CON GAME (取り込み詐欺) (CON GAME (Torikomi Sagi)) | English, Japanese → English | 3 | English, Japanese → English | ||
| Meiko Nakahara | 34F—雨のSunday noon (34F—ame no Sunday noon) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Meiko Nakahara | TOKYO GAME | Japanese, English → English | Japanese, English → English | |||
| Steins;Gate (OST) | 優しい夕暮れ (Gentle Evening Twilight) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Meiko Nakahara | 君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね (Kimi-tachi KIWI・PAPAYA・MANGO da ne) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ZARD | マイ フレンド (MY FRIEND) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | NOVEMBER BLUE | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ZABADAK | Harvest Rain | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Official Hige Dandism | ミックスナッツ (Mixed Nuts) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Otoboke Beaver | は？ (Pardon?) | Japanese, English → English | Japanese, English → English | |||
| BUTAOTOME | 動因 (Douin) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Meiko Nakahara | ファンキー・クリスマス (Long Version) (Funky Christmas(Long Version)) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Meiko Nakahara | 鏡の中のアクトレス (Kagami no naka no Actress) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Kimagure Orange Road (OST) | ダンス・イン・ザ・メモリーズ (Dance in the memories) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| FictionJunction YUUKA | Silly-Go-Round | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Keizo Nakanishi | SO BAD | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Meiko Nakahara | Paradise Island | Japanese, English → English | Japanese, English → English | |||
| Genesis Climber MOSPEADA (OST) | 失われた伝説を求めて (Ushinawareta densetsu o motomete (Searching for a lost legend)) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Genesis Climber MOSPEADA (OST) | ブルー・レイン (Blue Rain) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Godiego | ホーリー＆ブライト (Holy & Bright) | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| Orange Range | O2 | Japanese → English | Japanese → English | |||
| SHOGUN | 男達のメロディー (Otokotachi No Melody) | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| Hiroko Moriguchi | 鳥籠の少年 (A bird caged boy) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hiroko Yakushimaru | セーラー服と機関銃 (Sailor-fuku to Kikanjū) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Stop!! Hibari-kun! (OST) | ストップ!! ひばりくん! (Stop!! Hibari-kun!) | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | アスファルト・レディ (Asphalt Lady) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Spider-Man (Japanese TV series) (OST) | 駆けろ！スパイダーマン (Run! Spiderman) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Combat Mecha Xabungle (OST) | Coming Hey You | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hokuto no Ken (OST) | TOUGH BOY | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kōzō Murashita | 踊り子 (Odoriko) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Isao Sasaki | 銀河鉄道999 (Galaxy Express 999) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aura Battler Dunbine (OST) | ダンバインとぶ (Dunbine, fly) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ZARD | 夏を待つセイル(帆)のように (natsu o matsu seiru (ho) no yō ni) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Masayuki Suzuki | 違う、そうじゃない (No, no it's not, it's not it.) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Lupin the Third (OST) | セクシー・アドベンチャー (Sexy Adventure) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Lupin the Third (OST) | ラヴ・イズ・エヴリシング (Love is everything) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Lupin the Third (OST) | ラヴ・スコール (Love Squall) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | FIRST FINALE | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Kirby Henry | Demons | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Cyborg 009 (OST) | いつの日か (Itsu no hi ka) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Eri Takeda | 美しさは罪 (Beauty is a crime) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| The Rose of Versailles (OST) | 薔薇は美しく散る (bara wa utsukushiku chiru) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kirby Henry | Electrical | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Glass Mask (OST) Japan | ガラスの仮面 (Glass Mask) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Cowboy Bebop (OST) | The Real Folk Blues | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| RahXephon (OST) | Hemisphere | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nanase Aikawa | 夢見る少女じゃいられない (Yumemiru shōjo ja irarenai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| ZARD | 息もできない (Iki mo dekinai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mobile Police Patlabor (OST) | そのままの君でいて (Just be who you are) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Yatterman (OST) | ヤッターキング (YatterKing) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Gatchaman II (OST) | われらガッチャマン (We are Gatchaman) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Gatchaman II (OST) | 明日夢みて (Dreaming for tomorrow) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kitaoka Hiroshi | かささぎ橋 (The Bridge of Magpies) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| WANDS | 世界が終るまでは... (Before the world ends) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Andou Hiroko | お七 (O nana) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Ohayō! Spank (OST) | おはよう! スパンク (Ohayō ! Spank) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Urusei Yatsura (OST) | 愛はブーメラン (Ai Wa Boomerang) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Yuri Harada | 耳を澄ませば (Mimi o sumaseba) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Keizo Nakanishi | Woman | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Seiji Wada / Hiromi Yamaguchi | 夢の街道 男道 (Yume no kaidō otokodō) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | Farewell Call | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Magical Princess Minky Momo (OST) | ラブ・ラブ・ミンキーモモ (Love Love Minky Momo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Persia, the Magic Fairy (OST) | 見知らぬ国のトリッパー (Tripper in a strange land) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Pastel Yumi, the Magic Idol (OST) | 金のリボンでRockして (Kin no ribon de Rock shite) | Japanese → English | 2 | Japanese → English | ||
| Magical Emi, the Magic Star (OST) | 不思議色ハピネス (Mysterious Color Happiness) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Dancouga – Super Beast Machine God (OST) | 愛よ ファラウェイ (O love, faraway) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Creamy Mami, the Magic Angel (OST) | LOVEさりげなく (Love, Innocently) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| L'Arc-en-Ciel | Driver's High | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Street Fighter II: The Animated Movie (OST) | 恋しさと せつなさと 心強さと (Itoshisa to setsunasa to kokorozuyosa to) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Silver Fang -The Shooting Star Gin- (OST) | 流れ星 銀 (Nagareboshi gin) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mister Ajikko (OST) | ルネッサンス情熱 (Renaissance & Passion) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Fisherman Sanpei (OST) | 若き旅人 (Young Traveler) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Macross 7 (OST) | SEVENTH MOON | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (OST) | いつか空に届いて (Itsuka sora ni todoite) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Miyuki Nakajima | 悪女 (Akujo) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| SHOGUN | Lonely Man | English → Japanese | thanked 1 time | English → Japanese thanked 1 time | ||
| Kiyotaka Sugiyama | SHADE ～夏の翳り～ (SHADE -Darkening Summer-) | Japanese → English | 1 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| KOBUKURO | 蕾 (Tsubomi) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Naomi Chiaki | 夜へ急ぐ人 (The one rush into the night) | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| BLANKEY JET CITY | ディズニーランドへ (To the Disneyland) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| YASUHA | フライデイ・チャイナタウン (Flyday Chinatown) | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Aki Yashiro | 舟唄 (funa uta) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Jun Horie | メモリーグラス (Memori- gurasu) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Queen Millennia (OST) | まほろば伝説 (Legend of Mahoroba) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Panzer World Galient (OST) | 星の一秒 (One second in a star) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Aura Battler Dunbine (OST) | みえるだろう バイストン・ウェル (Do you see Byston Well) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Mami Ayukawa | 夢色チェイサー (Dream Color Chaser) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Masako Mori | 越冬つばめ (ettō tsubame) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yasuyuki Okamura | だいすき (Daisuki) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Takako Okamura | はぐれ そうな 天使 (Hagure sou na Tenshi) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Happy End | 春よ来い (Come, Spring) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Chatmonchy | 謹賀新年 (I respectfully wish you a happy New Year) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yumi Matsutōya | A happy new year | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Misoshiru's | お年玉 ～TOUDAIMOTOKURASHI～ (New year's gift money) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yumi Matsutōya | 恋人がサンタクロース (Koibito ga Santakuro-Su) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Jun'ichi Kanemaru | 風邪ひき (A person with a cold) | Japanese → English | 2 | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Southern All Stars | CHRISTMAS TIME FOREVER | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Kohmi Hirose | ゲレンデがとけるほど恋したい (I want to fall in love as much as it melts ski slope) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time |
ratchetchan
