uji na

uji na's picture
Joined:
06.04.2021
Role:
Super Member
Points:
1450
Contributions:
131 translations, 22 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 6 members, left 29 comments
Languages
Contact Me

131 translations posted by uji naDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
L⇔RKNOCKIN' ON YOUR DOOR (KNOCKIN' ON YOUR DOOR) Japanese → EnglishJapanese → English
class (Japan)夏の日の1993 (A Summer day in 1993) Japanese → EnglishJapanese → English
THE JAYWALK何も言えなくて…夏 (I Had No Word to Say...The Summer) Japanese → EnglishJapanese → English
Keizo NakanishiTicket To Paradise (Ticket To Paradise) Japanese → EnglishJapanese → English
SIAM SHADE1/3の純情な感情 (1/3 of My Innocent Feelings) Japanese → EnglishJapanese → English
ORIGINAL LOVE接吻 (Kiss) Japanese → EnglishJapanese → English
Wednesday Campanellaカンフー・レディ (Kung Fu Lady) Japanese → EnglishJapanese → English
ORIGINAL LOVEプライマル (PRIMAL) Japanese → EnglishJapanese → English
Oe Senri(大江千里)夏の決心 (Decision in the summer) Japanese → EnglishJapanese → English
Eureka Seven (OST)DAYS (DAYS) Japanese → EnglishJapanese → English
Noriyuki Makiharaもう恋なんてしない (Mō koi nante shinai) Japanese → EnglishJapanese → English
Akira Teraoルビーの指環 (Rubi- no yubiwa) Japanese → EnglishJapanese → English
Tachikuramiチカンに会いたい (I Want To Meet A Molester) Japanese → EnglishJapanese → English
ShinosakiAsako惡の華 (The Flowers of Evil) Japanese → EnglishJapanese → English
Welcome to the N.H.K. (OST)Puzzle Japanese → EnglishJapanese → English
1986 OMEGA TRIBEYou Belong To Him English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
Esprit D'AirThe Hunter Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Esprit D'AirSERAFINE Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Esprit D'AirAmethyst Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Esprit D'AirCalling You Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Esprit D'Airリヴァイアサン (Rivaiasan) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Esprit D'AirReminisce Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Esprit D'AirGuiding Light Japanese, English → English
thanked 1 time
Japanese, English → English
thanked 1 time
Esprit D'AirStarstorm Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
CHUNG HABB English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
S. Kiyotaka & Omega TribeガラスのPALM TREE (A Glass Palm Tree) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Blue Comet SPT Layzner (OST)5分だけのわがまま (5 minutes selfishness) Japanese → EnglishJapanese → English
Sazaesan (OST)サザエさん (Sazaesan) Japanese → EnglishJapanese → English
Ginga Hyōryū Vifam (OST)NEVER GIVE UP (NEVER GIVE UP) Japanese → EnglishJapanese → English
Sherlock Hound (OST)空からこぼれたSTORY (A spilt story from the sky) Japanese → EnglishJapanese → English
Rampoo (OST)ワープボーイ (Warped boy) Japanese → EnglishJapanese → English
Mission Outer Space Srungle (OST)亜空大作戦のテーマ (Theme of mission outer space) Japanese → EnglishJapanese → English
Special Armored Battalion Dorvack (OST)地球にI Love You (I love you to the earth) Japanese → EnglishJapanese → English
Space Warrior Baldios (OST)マリン、いのちの旅 (Marin, trek of life) Japanese → EnglishJapanese → English
Macross (OST)ランナー (Runner) Japanese → EnglishJapanese → English
Sayaka Ito恋のB級アクション (B class love action) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai Akino約束 (Promise) Japanese → EnglishJapanese → English
Mobile Suit Victory Gundam (OST)DON'T STOP! CARRY ON! English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
Record of Lodoss War (OST)風のファンタジア (Kaze no Fantasia) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai Akino美しい星 (A beautiful planet) Japanese → EnglishJapanese → English
STR!Xよろしくチューニング (Yoroshiku tuning) Japanese → EnglishJapanese → English
Giant Gorg (OST)輝く瞳 (Bright Eyes) Japanese → EnglishJapanese → English
Kimagure Orange Road (OST)Night of the Summer Side Japanese → EnglishJapanese → English
Musashi no Ken (OST)裸足のソルジャー (A barefooted soldier) Japanese → EnglishJapanese → English
Voltes V (OST)ボルテスVの歌 (Theme song of Voltes five) Japanese → EnglishJapanese → English
Queen Millennia (OST)コスモス・ドリーム (Cosmos Dream -Dream over the universe-) Japanese → EnglishJapanese → English
Captain Future (OST)ポプラ通りの家 (A house on poplar street) Japanese → EnglishJapanese → English
Captain Future (OST)夢の舟乗り (Yume No Funanori) Japanese → EnglishJapanese → English
Captain (OST)ありがとう (THANK YOU) Japanese → EnglishJapanese → English
Future Boy Conan (OST)いま地球がめざめる (Now the earth awakens) Japanese → EnglishJapanese → English
Aim for the Ace! (OST)明日に向むかって (Go toward tomorrow) Japanese → EnglishJapanese → English
Aim for the Ace! (OST)青春にかけろ! (Trust in youth) Japanese → EnglishJapanese → English
Cat's Eye (OST)デリンジャー (Derringer) Japanese → EnglishJapanese → English
Armored Trooper Votoms (OST)いつもあなたが (You're always in my heart) Japanese → EnglishJapanese → English
Manga Nippon Mukashibanashi (OST)にっぽん昔ばなし (Nippon Mukashi Banashi) Japanese → EnglishJapanese → English
Six God Combination Godmars (OST)愛の金字塔 (The monument of love) Japanese → EnglishJapanese → English
Kiyotaka SugiyamaRiverside Hotel Japanese → EnglishJapanese → English
Yutaka OzakiI Love You Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Arai Akino風と鳥と空~reincarnation~ (The wind, the birds and the sky) Japanese → EnglishJapanese → English
Yutaka Ozaki15の夜 (Juugo no Yoru [THE NIGHT]) Japanese → EnglishJapanese → English
Ring ni Kakero (OST)明日への闘志 (Fighting spirit for tomorrow) Japanese → EnglishJapanese → English
Hi fi setスカイレストラン (Sky restaurant) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Casey Rankin漂流~スカイハリケーン~ (Sky hurricane) Japanese → EnglishJapanese → English
Kiyotaka Sugiyama風のLONELY WAY (Lonely way in the wind) Japanese → EnglishJapanese → English
Toshiki KadomatsuSpace Scraper Japanese → Japanese
thanked 1 time
Japanese → Japanese
thanked 1 time
Mari IIjima愛・おぼえていますか (Ai Oboete imasuka) Japanese → EnglishJapanese → English
Miki Asakuraヒーロー (Holding out for a hero) English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
Mami Ayukawa風のノー・リプライ (No reply from the wind) Japanese → EnglishJapanese → English
Space Runaway Ideon (OST)復活のイデオン (A revival of Ideon) Japanese → EnglishJapanese → English
Akira Kushida乾いた大地 (The dry earth) Japanese → EnglishJapanese → English
3000 Leagues in Search of Mother (OST)草原のマルコ (Sougan no Marco) Japanese → EnglishJapanese → English
S. Kiyotaka & Omega TribeMIDNIGHT DOWN TOWN (Midnight DOWN Town) Japanese, English → EnglishJapanese, English → English
S. Kiyotaka & Omega Tribeサイレンスがいっぱい (Sairensu ga ippai) Japanese → EnglishJapanese → English
Keiko Fuji別れの朝 (Wakare no asa) Japanese → EnglishJapanese → English
Yōko Maeno別れの朝 (Wakare no asa) Japanese → English1Japanese → English
The Wonderful Adventures of Nils (OST)ニルスのふしぎな旅 (Nils no fushigina tabi) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Sayaka Ito恋の呪文はスキトキメキトキス (Koi no jumon wa Sukitokimekitokisu) Japanese → EnglishJapanese → English
Nanako SOS (OST)オレンジのダンシング (orange no dancing) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai AkinoSputnik (Sputnik) Japanese → English1Japanese → English
MumintrollMoomin Intro Theme (Japanese) [夢の世界へ] Japanese → EnglishJapanese → English
Moomin (OST)夢の世界へ (Yume no Sekai he) Japanese → EnglishJapanese → English
Moomin (OST)遠いあこかれ (Tōi akogare) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai Akino叶えて (人形草紙あやつり左近 (OST)) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai Akino月の家 (Tsuki no ie) Japanese → EnglishJapanese → English
Arai Akino昼の月 (Hiru no Tsuki) Japanese → EnglishJapanese → English
Dream Soldier Wing-Man (OST)Wing Love (Dream Fighter Wingman) Japanese → EnglishJapanese → English
Yumiko Samejima翼をください  (Tsubasa Wo Kudasai) Japanese → EnglishJapanese → English
Record of Lodoss War (OST)Adesso e fortuna ~ 炎と永遠 (honō to eien) Japanese → English5
5
1 vote, 2 thanks received
Japanese → English
5
1 vote, 2 thanks received
Brain Powerd (OST)IN MY DREAM Japanese → EnglishJapanese → English
Science Rescue Team Techno Voyager (OST)テクノボイジャー (Techno Voyager) Japanese → EnglishJapanese → English
Kiyotaka Sugiyamaさよならのオーシャン (Sayonara no ocean) Japanese → EnglishJapanese → English
Space Warrior Baldios (OST)素顔のままで (Just the way you are) Japanese → EnglishJapanese → English
Blue Comet SPT Layzner (OST)LA ROSE ROUGE Japanese → EnglishJapanese → English
Akira Kushida肉・2x9・Rock'n Roll (TV version) (Niku nikū Rock'n Roll (TV version)) Japanese → EnglishJapanese → English
!wagero!キン肉マン Go Fight! (Kinnikuman Go Fight!) Japanese → EnglishJapanese → English
MAKE-UPPegasus Fantasy Japanese → EnglishJapanese → English
Slam Dunk (OST)君が好きだと叫びたい (Kimiga Sukidato Sakebitai) Japanese → EnglishJapanese → English
Megazone 23 (OST)淋しくて眠れない (You can't sleep alone) Japanese → EnglishJapanese → English
Apache Yakyū-Gun (OST)アパッチ野球軍 (Apache Yakyū-Gun) Japanese → EnglishJapanese → English
The Mysterious Cities of Gold (OST)冒険者たち (Bōkenshatachi) Japanese → EnglishJapanese → English

Pages