ulissescoroa

ulissescoroa's picture
Joined
01.03.2015
Role
Editor
Points
13262
Contribution
827 translations, thanked 2188 times, solved 77 requests, helped 56 members, transcribed 27 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 81 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Cape Verdean, French, English, Kriol (Guinea Bissau)
Contact Me

827 translations posted by ulissescoroaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LucibelaGuitarist Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
LucibelaGuitariste Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaSaint Anthony Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaSaint Antoine Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaA New Vision Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaUn nouveau regard Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaRainbow Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaArc-en-ciel Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaI'm crazy about you, Cabo Verde Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaJe suis fou de toi Cabo Verde Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaPrevention Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaProphylaxie Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaUmbilical Cord Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaLien ombilical Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaPorto Novo, Creole City Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaPorto Novo Cité Créole Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaLittle Devil Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaDiablesse Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaUnloved Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaMal-aimé Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaDona Ana Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaDona Ana Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
LucibelaChica, Maninha’s Daughter Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
LucibelaChica la fille de Maninha Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Mayra AndradeManga Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
BarnabaChild of the Night Swahili → EnglishSwahili → English
Mayra AndradeAgarra Tua Bandeira Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Sheeba KarungiBe With Me Luganda → EnglishLuganda → English
Agrupamento NzagiCanção de Sabalu Kimbundu → PortugueseKimbundu → Portuguese
Ildo LoboAlto Cutelo Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Os ÚntuèsSenhora Jinga Other → PortugueseOther → Portuguese
Ana FirminoChico Malandro Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Humberto LuísSou Louco Por Ti Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Charlotte DipandaArbre sacré Other → FrenchOther → French
Charlotte DipandaL'oubli Duala → FrenchDuala → French
Charlotte DipandaSoutiens-moi Duala → FrenchDuala → French
Charlotte DipandaIntrospection Duala → FrenchDuala → French
Dobet GnahoréTell Me Other → English6Other → English
Janelle MonáeEu gosto disso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sauti SolLet us examine ourselves Swahili → English
thanked 5 times
Swahili → English
thanked 5 times
Rapaz 100 JuizPreparado Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Mary J. BligeRosas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Koffi OlomideInch'Allah! Lingala → FrenchLingala → French
RubelShare Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
BongaThe Child I'm Leaving Behind Kimbundu → English
thanked 6 times
Kimbundu → English
thanked 6 times
LilocaSou Poderosa Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
SangazuzaAlice Other → PortugueseOther → Portuguese
NeuzaI miss you Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Mr BowVolte Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Charlotte MbangoMon cher ami Duala → FrenchDuala → French
Elida AlmeidaIlha Mundo Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Lady JaydeeNdindindi Swahili → English
thanked 2 times
Swahili → English
thanked 2 times
Orlando PanteraDespedida Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
TiticaEu estou aqui Lingala → Portuguese
thanked 3 times
Lingala → Portuguese
thanked 3 times
Nissah BarbosaMy country is my love Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
BombinoTénéré Tamashek-Berber/Tuareg → EnglishTamashek-Berber/Tuareg → English
Aya NakamuraDjadja French → Portuguese
thanked 4 times
French → Portuguese
thanked 4 times
Othello BayardHaiti, my beloved French (Haitian Creole) → EnglishFrench (Haitian Creole) → English
Elis ReginaOssanha's Chant Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos LamartinePara vos agradar Kimbundu → PortugueseKimbundu → Portuguese
Habib KoitéLe Roi Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéThe King Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéJe ne te la donnerai pas Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéI Will Not Give Her to You Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéMon ami Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
Habib KoitéMy Friend Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéTravail Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéWork Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéGrand Mali Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
Habib KoitéGreat Mali Bambara → English
thanked 2 times
Bambara → English
thanked 2 times
Habib KoitéMa mère Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
Habib KoitéMy Mother Bambara → EnglishBambara → English
Nina SimoneBlues do Retrocesso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Lar Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Binhan QuimorEverything will be fine Kriol (Guinea Bissau) → English
thanked 1 time
Kriol (Guinea Bissau) → English
thanked 1 time
Elji BeatzkillaCreole Cape Verdean → English
thanked 2 times
Cape Verdean → English
thanked 2 times
Anita MacuacuaA quem saíste? Tsonga (Changana) → Portuguese
thanked 1 time
Tsonga (Changana) → Portuguese
thanked 1 time
Diamond PlatnumzIyena Swahili → English
thanked 4 times
Swahili → English
thanked 4 times
SolidstarWait Yoruba → EnglishYoruba → English
SimenteraMy Love Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
DareyTime is Life Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideLook!! Yoruba → EnglishYoruba → English
Chico BuarqueItinerant Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
BeyoncéFoguete English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marília MendonçaLove yourself more Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sauti SolGive Me, I Give You Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolNerea Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolStill The One Swahili → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Swahili → English
5
1 vote, thanked 2 times
Vanessa MdeeShadee (Interlude) Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaEle zombou de mim Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Diamond PlatnumzI Can't Stop Swahili → English
thanked 7 times
Swahili → English
thanked 7 times
ChidinmaLove Me Igbo → English
thanked 3 times
Igbo → English
thanked 3 times
OlamidePawpaw Talk Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideRadio Lagos Yoruba → English
thanked 1 time
Yoruba → English
thanked 1 time
OlamideSheevita Juice English, Yoruba → TransliterationEnglish, Yoruba → Transliteration
OlamideThe Glorious Child Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideScience Student Yoruba → English
thanked 5 times
Yoruba → English
thanked 5 times
Tiwa SavageStanding Ovation English, Yoruba → EnglishEnglish, Yoruba → English
Nelson FreitasMariana Cape Verdean → English
thanked 2 times
Cape Verdean → English
thanked 2 times
TiticaOlha o Boneco Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times

Pages