ultraligero

ultraligero's picture
Name
Marija
Joined
09.04.2017
Role
Super Member
Points
1600
Contribution
158 translations, thanked 197 times, solved 79 requests, helped 48 members, added 1 idiom, left 6 comments

Today, you are you - that is truer than true. There is no one alive that is youer than you!

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

158 translations posted by ultraligeroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Red Hot Chili PeppersMogao bih umreti za tebe English → SerbianEnglish → Serbian
Alison MoyetNema više suza English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Christian NodalThey didn't tell you wrong Spanish → English2
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
BebePobedili smo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Dua LipaElektricitet English → SerbianEnglish → Serbian
BebeLoš Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Peter GabrielU tvojim očima English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dueto de AntañoThe absent child Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alex RoseWhole Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Omar RudbergThe table Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CD9Smrtonosna rana Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CD9Na Božić Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Emre AydınNe želim da padnem English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CD9Opasna Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Aleksandra PrijovićTestamento Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Carlos RiveraYou were not for me Spanish → EnglishSpanish → English
MelocosWhen I leave Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Clean BanditAlone Spanish → EnglishSpanish → English
El BarrioSouth of your bed Spanish → EnglishSpanish → English
El BarrioJužno od tvog kreveta Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Sergej ĆetkovićSo as the pain goes away Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
MalumaBivša Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AshDaj malo English → Serbian2
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Đorđe Miljenović (Sky Wikluh)Beautiful disaster Serbian → EnglishSerbian → English
Ekatarina VelikaTired Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaThat's me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaPlatforms Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaThis is a country for us Serbian → EnglishSerbian → English
Tom OdellPola dobar kao što si ti English → SerbianEnglish → Serbian
BebeZbogom Spanish → SerbianSpanish → Serbian
OzunaGive me back Spanish → English
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
MoyeneiIn peace Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ChiquisYou will come back Spanish → EnglishSpanish → English
Monsieur PerinéDance with you Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Robert PlantDa sam stolar English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MotörheadIgra English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ina WroldsenMore English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HalseyLaž English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SiaOlujni oblaci English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pravila IgreIf Croatian → EnglishCroatian → English
Pravila IgreHug me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Goran BregovićAli Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Snow PatrolPlanete se naginju između nas English → SerbianEnglish → Serbian
BebeWithout words Spanish → EnglishSpanish → English
BebeBez reči Spanish → SerbianSpanish → Serbian
SohaHiljadu koraka Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Bob RadojevićI'm faking it Serbian → EnglishSerbian → English
Nick Cave and the Bad SeedsTrebaš mi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kovacs50 nijansi crne English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ina WroldsenMoj English → SerbianEnglish → Serbian
James ArthurJa sam English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KurtoazijaFor my eyes Serbian → EnglishSerbian → English
E -PlayWe will meet some other time Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaCold Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Denis & DenisLove me this night Croatian → EnglishCroatian → English
Denis & DenisTake care of yourself Croatian → EnglishCroatian → English
The CarpentersOva maskarada English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadPutevi English → SerbianEnglish → Serbian
MarshmelloPrijatelji English → Serbian
thanked 39 times
English → Serbian
thanked 39 times
Ničim izazvanAnywhere Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićJust like that Serbian → EnglishSerbian → English
Obojeni programThe words speak themselves Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Obojeni programTake me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Obojeni programThanks Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lena KovačevićCafé Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Queens of the Stone AgeTvrđava English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HooverphonicLuda za tobom English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Rita OraTvoja pesma English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Leonard CohenAleluja English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Alan WalkerUmoran English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
BlancheSvetla grada English → SerbianEnglish → Serbian
Pol 3.14U šoku Spanish → SerbianSpanish → Serbian
DemyAnđeli English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DemySunce English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Brett YoungU slučaju da nisi znala English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DemyIzigrao si me English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Deep PurpleBitka i dalje besni English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ArtsvikLeti sa mnom English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joyce KennedyZar ti nisam rekla? English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Caro EmeraldTaj čovek English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Maria Elena KyriakouPoslednji uzdah English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiUnutar mog srca Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Luis FonsiTvoja ljubav Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Greta SalómeČuj ih kako zovu English → SerbianEnglish → Serbian
DustboxSlomljena krila English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Witt LowryPitam se da li se pitaš English → SerbianEnglish → Serbian
Tiziano FerroPerverzan Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
StretchZašto si to uradila English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
HurtsOni lepi English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
India Martínez90 minuta Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Karol GSkoro ništa Spanish → SerbianSpanish → Serbian
HalestormNedostaje mi beda English → SerbianEnglish → Serbian
Margaret BergerIzvinjenje English → SerbianEnglish → Serbian
The BeatlesEvo sunca English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Pol 3.14Pomisli Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Sam SmithOstani sa mnom English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
John LegendSve moje English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
LabrinthCeloso English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SMAK (Serbia)Tambourine Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ekatarina VelikaHeart Serbian → EnglishSerbian → English

Pages