Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ume_Mikan

Name:
Ume_Mikan
Joined:
20.01.2022
Role:
Senior Member
Points:
520
Contributions:
52 translations, 2 thanks received
About me

フランスのシャンソンとフレンチポップスが大好きな双子です。フランスの曲にどんどん興味を持っていただくために、様々な曲を翻訳しています。
ネイティブではないので、日本語がおかしいところがあれば、ぜひ教えて下さい!
よろしくお願いします🎶

Languages
Native
French
Fluent
English, Japanese
Studied
German
Contact Me
  • Translations

52 translations posted by Ume_MikanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Patrick FioriLa vie d'un homme French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriJ'en ai mis du temps French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriPromesse French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriChoisir French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriTu me tromperas French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriPeut-être que peut-être French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriLa vie idéale French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriOn se love French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiLa vérité French → JapaneseFrench → Japanese
Sandrine FrançoisIl faut du temps (je me battrai pour ça) French → JapaneseFrench → Japanese
Sandrine FrançoisCelui de Trop French → JapaneseFrench → Japanese
MarilouTu es comme ça French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayEt puis je sais French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriMa solitude French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydaySang pour sang French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiJe voudrais que tu me consoles French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiPars sans rien dire French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny Hallyday20 ans French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydaySeul French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayIl faudra plus de temps que m'en donnera ma vie French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayMon plus beau Noël French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayLaura French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayUn jour viendra French → JapaneseFrench → Japanese
Johnny HallydayL'envie French → JapaneseFrench → Japanese
William ShellerUn homme heureux French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiComme vous French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiJe ne t'en veux pas French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiLa vie fait ce qu'elle veut French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriOù je vis French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiD'où je viens French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriSi tu tombes French → JapaneseFrench → Japanese
Bruno PelletierMa vie French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriSi tu revenais French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriQue tu reviennes French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriÀ la vie ! French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriL'instinct masculin French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriJe sais où aller French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriJe ne serai jamais French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriElles French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriIl paraît French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriChez nous (Plan d'Aou, Air Bel) French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriSur les épaules de mon père French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriSans bruit French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Patrick Fiori4 mots sur un piano French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Patrick FioriToutes les peines French → JapaneseFrench → Japanese
Julie ZenattiLes amis French → JapaneseFrench → Japanese
Jean-Jacques GoldmanAu bout de mes rêves French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriUn air de famille French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriNous ne serons jamais amis French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriNe m'oublie pas French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriUne vie French → JapaneseFrench → Japanese
Patrick FioriJ'y vais French → JapaneseFrench → Japanese