una plura formalità

una plura formalità's picture
Joined
28.04.2011
Role
Super Member
Points
1212
Contribution
119 translations, thanked 513 times, solved 12 requests, helped 11 members, left 8 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
Italian
Contact Me

119 translations posted by una plura formalitàDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Herbert LéonardHatalom és dicsőségvideo French → HungarianFrench → Hungarian
Eros RamazzottiBeszélj velemvideo Italian → Hungarian
thanked 13 times
Italian → Hungarian
thanked 13 times
Nick Cave and the Bad SeedsA karjaimbavideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Tracy ChapmanGyors autóvideo English → Hungarian
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
Sarah BrightmanA falnál is fehérebbvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bob DylanAz idők bizony változnakvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Rufus WainwrightHallelujahvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Amedeo MinghiEgy messziről jött embervideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Amedeo MinghiAz életemvideo Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Eros RamazzottiEgy örök érzésvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Eros RamazzottiBelőled egy másikatvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Dire StraitsPénzt a semmiértvideo English → Hungarian
thanked 11 times
English → Hungarian
thanked 11 times
Dire StraitsLegutóbbi trükkötökvideo English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Phil CollinsSemmi esélyevideo English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
CreedKitárt karokkalvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Bonnie TylerA szív teljes napfogyatkozásavideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bonnie TylerEgy hősre várvavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Phil CollinsEgy másik nap a Paradicsombanvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dire StraitsMinden utcánvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Dire StraitsA Szving Szultánjaivideo English → Hungarian
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
Dire StraitsTestvérek a harcmezőnvideo English → Hungarian
thanked 19 times
English → Hungarian
thanked 19 times
Mike + The MechanicsA vállaim felettvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
PlaceboPierrot, a bohócvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The FarmMindnyájan együtt most English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Duran DuranNormális világvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
AlphavilleÖrökké fiatalvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Leona LewisSzerelmet vérezvevideo English → Hungarian1English → Hungarian
Eros RamazzottiAz élet dolgaivideo Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
James BluntHa újra szerelmet találokvideo English → Hungarian
thanked 13 times
English → Hungarian
thanked 13 times
Mark KnopflerEz vanvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
NekLaura nincs többévideo Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Paola & ChiaraMenjünk táncolni Italian, Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Italian, Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Natalie ImbrugliaEltépvevideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
The CranberriesÓda a családomhozvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Céline DionEgyedülvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Barbra StreisandMondd el nekivideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Biagio AntonacciNem vagyunk együtt többé Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
JovanottiCsókolj mégvideo Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Giacomo PucciniSenki ne aludjonvideo Italian → Hungarian
thanked 28 times
Italian → Hungarian
thanked 28 times
Amedeo MinghiMenj el, szerelmemvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Amedeo MinghiTo sing is about lovevideo Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Dire StraitsTelegraph útvideo English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Amedeo MinghiÉnekelni a szerelemről kellvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Amedeo Minghi1950video Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Eros RamazzottiAhol zene vanvideo Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Eros RamazzottiSzebb dologvideo Italian → Hungarian
thanked 12 times
Italian → Hungarian
thanked 12 times
Eros RamazzottiJegyzetek és hangjegyekvideo Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
ÁkosEndlichvideo Hungarian → GermanHungarian → German
Eros RamazzottiMesevideo Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
LigabueElvesztettem a szavakatvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
LigabueWas du nicht bistvideo Italian → German1
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
LigabueHozzászokom majdvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo MinghiÉvtizedekvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo Minghi60-as évekvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
QuimbyEs vergeht jetzt, in diesem Augenblickvideo Hungarian → German
thanked 22 times
Hungarian → German
thanked 22 times
ZoránRomancevideo Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Tiziano FerroAz utolsó éjjel a világonvideo Italian → Hungarian2
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times
R. KellyHiszem, hogy tudok repülnivideo English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Horváth CharlieSo many things have happenedvideo Hungarian → EnglishHungarian → English
Dés LászlóWould you like to...video Hungarian → EnglishHungarian → English
Katona KláriThe big encountervideo Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Céline DionHogy szeress mégvideo French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Mark KnopflerLeszámolván Bonapartévalvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SidoAranyfiú German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ModàMegérkezik majdvideo Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Dire StraitsRómeó és Júliavideo English → Hungarian
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Mark KnopflerPhiadelphia felé vitorláznivideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GiorgiaÉs aztánvideo Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Claudio BaglioniÉs te hogy vagy?video Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
GiorgiaÉletem legszebb napjavideo Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Gianna NanniniCsodálatos teremtésvideo Italian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Whitney HoustonA legnagyszerűbb szeretetvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
UnheiligMellettedvideo German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
SidoRossz példaképvideo German → Hungarian
thanked 4 times
German → Hungarian
thanked 4 times
Andrea BocelliMerj élnivideo English, Italian → Hungarian
thanked 9 times
English, Italian → Hungarian
thanked 9 times
Eros RamazzottiA zenevideo Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Andrea BocelliÉrte élekvideo Italian → Hungarian
thanked 9 times
Italian → Hungarian
thanked 9 times
Eros RamazzottiFeleségül veszlek, mertvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Marco MasiniBaszd megvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Marco MasiniSzerelmes leszelvideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Marco MasiniHercegnővideo Italian → Hungarian4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Marco MasiniOlaszországvideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Marco MasiniSzép szajhavideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniLépéseim földrajzavideo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Claudio BaglioniÉs tevideo Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniKorai tavaszvideo English, Italian → Hungarian
thanked 2 times
English, Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniÍgy a legszebbvideo Italian → Hungarian4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Tiziano FerroA különbség Köztem és Köztedvideo Italian → Hungarian
thanked 11 times
Italian → Hungarian
thanked 11 times
Freddy QuinnSzáz férfi és egy parancsvideo German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniAz első pillantásban Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniHogyan élsz nélkülemvideo Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniÜdvözletvideo Italian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
Eros RamazzottiMilyen nagy szerelem vagyvideo Italian → Hungarian
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times
Alessandra AmorosoHová tűntek a színekvideo Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
GiorgiaAz emlékezet cseppjeivideo Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
JovanottiNekedvideo Italian → Hungarian
thanked 20 times
Italian → Hungarian
thanked 20 times
Savage GardenA Holdra és visszavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Laura Pausini(Ég)kékvideo Italian → Hungarian2
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniMegőrzömvideo Italian → Hungarian2
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura Pausini(Még) Elég voltvideo Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times

Pages