una plura formalità

una plura formalità's picture
Joined
28.04.2011
Role
Super Member
Points
1212
Contribution
119 translations, thanked 464 times, solved 12 requests, helped 11 members, left 8 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
Italian
Contact Me

119 translations posted by una plura formalitàDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Herbert LéonardHatalom és dicsőség French → HungarianFrench → Hungarian
Eros RamazzottiBeszélj velem Italian → Hungarian
thanked 13 times
Italian → Hungarian
thanked 13 times
Nick Cave and the Bad SeedsA karjaimba English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Tracy ChapmanGyors autó English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Sarah BrightmanA falnál is fehérebb English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bob DylanAz idők bizony változnak English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Rufus WainwrightHallelujah English → HungarianEnglish → Hungarian
Amedeo MinghiEgy messziről jött ember Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Amedeo MinghiAz életem Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Eros RamazzottiEgy örök érzés Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Eros RamazzottiBelőled egy másikat Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Dire StraitsPénzt a semmiért English → Hungarian
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Dire StraitsLegutóbbi trükkötök English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Phil CollinsSemmi esélye English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
CreedKitárt karokkal English → HungarianEnglish → Hungarian
Bonnie TylerA szív teljes napfogyatkozása English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bonnie TylerEgy hősre várva English → HungarianEnglish → Hungarian
Phil CollinsEgy másik nap a Paradicsomban English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dire StraitsMinden utcán English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Dire StraitsA Szving Szultánjai English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Dire StraitsTestvérek a harcmezőn English → Hungarian
thanked 16 times
English → Hungarian
thanked 16 times
Mike + The MechanicsA vállaim felett English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
PlaceboPierrot, a bohóc English → HungarianEnglish → Hungarian
The FarmMindnyájan együtt most English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Duran DuranNormális világ English → HungarianEnglish → Hungarian
AlphavilleÖrökké fiatal English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Leona LewisSzerelmet vérezve English → Hungarian1English → Hungarian
Eros RamazzottiAz élet dolgai Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
James BluntHa újra szerelmet találok English → Hungarian
thanked 13 times
English → Hungarian
thanked 13 times
Mark KnopflerEz van English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NekLaura nincs többé Italian → HungarianItalian → Hungarian
Paola & ChiaraMenjünk táncolni Italian → HungarianItalian → Hungarian
Natalie ImbrugliaEltépve English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
The CranberriesÓda a családomhoz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Céline DionEgyedül English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Barbra StreisandMondd el neki English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Biagio AntonacciNem vagyunk együtt többé Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
JovanottiCsókolj még Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Luciano PavarottiSenki ne aludjon Italian → Hungarian
thanked 24 times
Italian → Hungarian
thanked 24 times
Amedeo MinghiMenj el, szerelmem Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Amedeo MinghiTo sing is about love Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Dire StraitsTelegraph út English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Amedeo MinghiÉnekelni a szerelemről kell Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Amedeo Minghi1950 Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Eros RamazzottiAhol zene van Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Eros RamazzottiSzebb dolog Italian → Hungarian
thanked 12 times
Italian → Hungarian
thanked 12 times
Eros RamazzottiJegyzetek és hangjegyek Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
ÁkosEndlich Hungarian → GermanHungarian → German
Eros RamazzottiMese Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
LigabueElvesztettem a szavakat Italian → HungarianItalian → Hungarian
LigabueWas du nicht bist Italian → German1
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
LigabueHozzászokom majd Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo MinghiÉvtizedek Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo Minghi60-as évek Italian → HungarianItalian → Hungarian
QuimbyEs vergeht jetzt, in diesem Augenblick Hungarian → German
thanked 21 times
Hungarian → German
thanked 21 times
ZoránRomance Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Tiziano FerroAz utolsó éjjel a világon Italian → Hungarian2
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times
R. KellyHiszem, hogy tudok repülni English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Horváth CharlieSo many things have happened Hungarian → EnglishHungarian → English
Dés LászlóWould you like to... Hungarian → EnglishHungarian → English
Katona KláriThe big encounter Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Céline DionHogy szeress még French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Mark KnopflerLeszámolván Bonapartéval English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SidoAranyfiú German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ModàMegérkezik majd Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Dire StraitsRómeó és Júlia English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Mark KnopflerPhiadelphia felé vitorlázni English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GiorgiaÉs aztán Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Claudio BaglioniÉs te hogy vagy? Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
GiorgiaÉletem legszebb napja Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Gianna NanniniCsodálatos teremtés Italian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Whitney HoustonA legnagyszerűbb szeretet English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
UnheiligMelletted German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
SidoRossz példakép German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
Andrea BocelliMerj élni Italian → Hungarian
thanked 9 times
Italian → Hungarian
thanked 9 times
Eros RamazzottiA zene Italian → Hungarian
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Andrea BocelliÉrte élek Italian → Hungarian
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times
Eros RamazzottiFeleségül veszlek, mert Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Marco MasiniBaszd meg Italian → HungarianItalian → Hungarian
Marco MasiniSzerelmes leszel Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Marco MasiniHercegnő Italian → Hungarian4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Marco MasiniOlaszország Italian → HungarianItalian → Hungarian
Marco MasiniSzép szajha Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniLépéseim földrajza Italian → HungarianItalian → Hungarian
Claudio BaglioniÉs te Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniKorai tavasz Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniÍgy a legszebb Italian → Hungarian4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Tiziano FerroA különbség Köztem és Közted Italian → Hungarian
thanked 11 times
Italian → Hungarian
thanked 11 times
Freddy QuinnSzáz férfi és egy parancs German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniAz első pillantásban Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniHogyan élsz nélkülem Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniÜdvözlet Italian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
Eros RamazzottiMilyen nagy szerelem vagy Italian → Hungarian
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times
Alessandra AmorosoHová tűntek a színek Italian → Hungarian
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
GiorgiaAz emlékezet cseppjei Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
JovanottiNeked Italian → Hungarian
thanked 19 times
Italian → Hungarian
thanked 19 times
Savage GardenA Holdra és vissza English → HungarianEnglish → Hungarian
Laura Pausini(Ég)kék Italian → Hungarian2
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniMegőrzöm Italian → Hungarian2
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura Pausini(Még) Elég volt Italian → Hungarian1
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times

Pages