una plura formalità

una plura formalità's picture
Joined:
28.04.2011
Role:
Super Member
Points:
1252
Contributions:
123 translations, 678 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, left 8 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
Italian
Contact Me

123 translations posted by una plura formalitàDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MetallicaNothing Else Matters English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GarouSeul French → HungarianFrench → Hungarian
Claudio BaglioniAmore bello Italian → Hungarian1Italian → Hungarian
Claudio BaglioniStrada facendo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Herbert LéonardPuissance et Gloire French → HungarianFrench → Hungarian
Eros RamazzottiParla con me Italian → Hungarian
16 thanks received
Italian → Hungarian
16 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsInto My Arms English → Hungarian
6 thanks received
English → Hungarian
6 thanks received
Tracy ChapmanFast Car English → Hungarian
8 thanks received
English → Hungarian
8 thanks received
Sarah BrightmanA Whiter Shade of Pale English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Bob DylanThe Times They Are A-Changin' English → Hungarian
6 thanks received
English → Hungarian
6 thanks received
Rufus WainwrightHallelujah English → HungarianEnglish → Hungarian
Amedeo MinghiUn uomo venuto da lontano Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Amedeo MinghiLa vita mia Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Eros RamazzottiUn'emozione per sempre Italian → Hungarian
3 thanks received
Italian → Hungarian
3 thanks received
Eros RamazzottiUn'altra te Italian → Hungarian
6 thanks received
Italian → Hungarian
6 thanks received
Dire StraitsMoney For Nothing English → Hungarian
17 thanks received
English → Hungarian
17 thanks received
Dire StraitsYour Latest Trick English → Hungarian
7 thanks received
English → Hungarian
7 thanks received
Phil CollinsAgainst All Odds English → Hungarian
9 thanks received
English → Hungarian
9 thanks received
CreedWith Arms Wide Open English → HungarianEnglish → Hungarian
Bonnie TylerTotal Eclipse of the Heart English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bonnie TylerHolding Out for a Hero English → Hungarian1English → Hungarian
Phil CollinsAnother Day in Paradise English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Dire StraitsOn Every Street English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Dire StraitsSultans Of Swing English → Hungarian
14 thanks received
English → Hungarian
14 thanks received
Dire StraitsBrothers in Arms English → Hungarian
30 thanks received
English → Hungarian
30 thanks received
Mike & the MechanicsOver My Shoulder English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
PlaceboPierrot the Clown English → HungarianEnglish → Hungarian
The FarmAll together now English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Duran DuranOrdinary World English → Hungarian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Hungarian
5
1 vote, 2 thanks received
AlphavilleForever Young English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Leona LewisBleeding Love English → Hungarian1English → Hungarian
Eros RamazzottiCose della vita Italian → Hungarian1
3 thanks received
Italian → Hungarian
3 thanks received
James BluntWhen I Find Love Again English → Hungarian
13 thanks received
English → Hungarian
13 thanks received
Mark KnopflerWhat It Is English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Nek (Italy)Laura non c'è Italian → Hungarian
6 thanks received
Italian → Hungarian
6 thanks received
Paola & ChiaraVamos a bailar (Esta vida nueva) Spanish, Italian → Hungarian
2 thanks received
Spanish, Italian → Hungarian
2 thanks received
Natalie ImbrugliaTorn English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
The CranberriesOde to My Family English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Céline DionAlone English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Barbra StreisandTell Him English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Biagio AntonacciNon Ci Facciamo Compagnia Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
JovanottiBaciami ancora Italian → Hungarian
3 thanks received
Italian → Hungarian
3 thanks received
Giacomo PucciniNessun dorma Italian → Hungarian
58 thanks received
Italian → Hungarian
58 thanks received
Amedeo MinghiVattene amore Italian → Hungarian
5 thanks received
Italian → Hungarian
5 thanks received
Amedeo MinghiCantare e d'amore Italian → English
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
Dire StraitsTelegraph Road English → Hungarian
9 thanks received
English → Hungarian
9 thanks received
Amedeo MinghiCantare e d'amore Italian → Hungarian
4 thanks received
Italian → Hungarian
4 thanks received
Amedeo Minghi1950 Italian → Hungarian
5 thanks received
Italian → Hungarian
5 thanks received
Eros RamazzottiDove c'è musica Italian → Hungarian
5 thanks received
Italian → Hungarian
5 thanks received
Eros RamazzottiPiù bella cosa Italian → Hungarian
14 thanks received
Italian → Hungarian
14 thanks received
Eros RamazzottiAppunti e note Italian → Hungarian
4 thanks received
Italian → Hungarian
4 thanks received
ÁkosVégre Hungarian → GermanHungarian → German
Eros RamazzottiFavola Italian → Hungarian
5 thanks received
Italian → Hungarian
5 thanks received
LigabueHo perso le parole Italian → HungarianItalian → Hungarian
LigabueQuella che non sei Italian → German1
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
LigabueM’abituerò Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo MinghiDecenni Italian → HungarianItalian → Hungarian
Amedeo MinghiAnni '60 Italian → HungarianItalian → Hungarian
QuimbyMost múlik pontosan Hungarian → German
28 thanks received
Hungarian → German
28 thanks received
ZoránRomantika Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Tiziano FerroL'ultima notte al mondo Italian → Hungarian2
8 thanks received
Italian → Hungarian
8 thanks received
R. KellyI Believe I Can Fly English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Horváth CharlieAnnyi minden történt Hungarian → EnglishHungarian → English
Dés LászlóAkarsz-e Hungarian → EnglishHungarian → English
Katona KláriNagy Találkozás Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Céline DionPour que tu m'aimes encore French → Hungarian
4 thanks received
French → Hungarian
4 thanks received
Mark KnopflerDone with Bonaparte English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
SidoGoldjunge German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ModàArriverà Italian → Hungarian
5 thanks received
Italian → Hungarian
5 thanks received
Dire StraitsRomeo and Juliet English → Hungarian
13 thanks received
English → Hungarian
13 thanks received
Mark KnopflerSailing To Philadelphia English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
GiorgiaE poi Italian → Hungarian1
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Claudio BaglioniE tu come stai? Italian → Hungarian
3 thanks received
Italian → Hungarian
3 thanks received
GiorgiaIl mio giorno migliore Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Gianna NanniniMeravigliosa creatura Italian → Hungarian1
5
1 vote, 5 thanks received
Italian → Hungarian
5
1 vote, 5 thanks received
Whitney HoustonGreatest Love of All English → Hungarian1
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
UnheiligAn deiner Seite German → Hungarian
3 thanks received
German → Hungarian
3 thanks received
SidoSchlechtes Vorbild German → Hungarian
4 thanks received
German → Hungarian
4 thanks received
Andrea BocelliDare to Live English, Italian → Hungarian
12 thanks received
English, Italian → Hungarian
12 thanks received
Eros RamazzottiMusica è Italian → Hungarian
4 thanks received
Italian → Hungarian
4 thanks received
Andrea BocelliVivo per lei Italian → Hungarian
10 thanks received
Italian → Hungarian
10 thanks received
Eros RamazzottiTi sposerò perché Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Marco MasiniVaffanculo Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Marco MasiniT'innamorerai Italian → Hungarian1
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Marco MasiniPrincipessa Italian → Hungarian5
5
1 vote, 3 thanks received
Italian → Hungarian
5
1 vote, 3 thanks received
Marco MasiniL'Italia Italian → HungarianItalian → Hungarian
Marco MasiniBella stronza Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniLa geografia del mio cammino Italian → HungarianItalian → Hungarian
Claudio BaglioniE tu Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Laura PausiniPrimavera in anticipo (It is my song) English, Italian → Hungarian
2 thanks received
English, Italian → Hungarian
2 thanks received
Laura PausiniBellissimo così Italian → Hungarian4
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → Hungarian
5
1 vote, 4 thanks received
Tiziano FerroLa differenza tra me e te Italian → Hungarian
11 thanks received
Italian → Hungarian
11 thanks received
Freddy QuinnHundert Mann und ein Befehl German → Hungarian
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
Laura PausiniNel primo sguardo Italian → HungarianItalian → Hungarian
Laura PausiniCome vivi senza me Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniBenvenuto Italian → Hungarian1
5
1 vote, 6 thanks received
Italian → Hungarian
5
1 vote, 6 thanks received
Eros RamazzottiQuanto amore sei Italian → Hungarian
10 thanks received
Italian → Hungarian
10 thanks received
Alessandra AmorosoDove sono i colori Italian → Hungarian
4 thanks received
Italian → Hungarian
4 thanks received
GiorgiaGocce di memoria Italian → Hungarian1
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
JovanottiA te Italian → Hungarian
25 thanks received
Italian → Hungarian
25 thanks received

Pages