English
UndeadLizi
Name:
Lizi / Tina
Joined:
31.05.2020
Role:
Senior Member
Points:
639
Contributions:
55 translations, 54 transliterations, 34 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled
Languages
Native
Czech
Fluent
English
Studied
Greek, Korean, Russian
Contact Me
55 translations posted by UndeadLizi, 54 transliterations posted by UndeadLiziDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kings | Papi | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Eleni Foureira | Simádia | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Boys & Noise | O Trópos | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Eleni Foureira | Temepratura | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Eleni Foureira | 2020 S'agapó | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Asking Alexandria | Poslední Epizoda | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| X1 | Flash | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Asking Alexandria | Antisociál | English → Czech | English → Czech | |||
| Black Veil Brides | Na Konci | English → Czech | English → Czech | |||
| Korn | Nikdy Nikdy | English → Czech | English → Czech | |||
| Lee Hi | hollo | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Down & Dirty | Pohni Sebou | English → Czech | English → Czech | |||
| Three Days Grace | Zvíře, Kterým Jsem Se Stal | English → Czech | English → Czech | |||
| Asking Alexandria | Černota | English → Czech | English → Czech | |||
| Sleeping With Sirens | Mluvím Sám Se Sebou | English → Czech | English → Czech | |||
| KANG DANIEL | kkaewo (Who U Are) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | FEVER | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| iKON | ttwi-eodeulge | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Troye Sivan | Nebe | English → Czech | English → Czech | |||
| Camila Cabello | Nikdy Stejná | English → Czech | English → Czech | |||
| Anda (Korea) | Touch | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| SOMI | What You Waiting For | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Jessi | nunnunanna | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Andy Black | Duch Ohia | English → Czech | English → Czech | |||
| Sleeping With Sirens | Nechat To Všechno Za Sebou | English → Czech | English → Czech | |||
| The Pretty Reckless | Nebe Ví | English → Czech | English → Czech | |||
| Fit for Rivals | Poškození | English → Czech | English → Czech | |||
| Andy Black | Nemusíme Tančit | English → Czech | English → Czech | |||
| Ava Max | Králové a Královny | English → Czech | English → Czech | |||
| Ava Max | So Am I (feat. NCT 127) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| R.Tee | mwol gidarigo iss-eo | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ONF | saranghage doel geoya (We Must Love) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Lena Papadopoulou | Esí Íse I Zoí Mu | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Linkin Park | Na Vše Ostatní Zapomeň | English → Czech | English → Czech | |||
| Linkin Park | Těžké | English → Czech | English → Czech | |||
| Eleni Foureira | Mia Níhta Móno | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| (G)I-DLE | Uh-Oh | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| TAEMIN | Heaven | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| TAEMIN | Cry for me | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| (G)I-DLE | Oh My God | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Girl In Red | Letní Deprese | English → Czech | English → Czech | |||
| NATURE (South Korea) | Eorin-ae (Girls) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Ruelle | Tohle Je Lov | English → Czech | English → Czech | |||
| EXO | Power | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Sunmi | borabitnam | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| SF9 | Liar | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Eleni Foureira | Ti Kitas | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Ninety One | Qalay qaraysıñ | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Martin Garrix | Teď, Když Jsem Tě Našel | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Eleana Papaioannou | An íse i megári agápi | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Seo Taiji | Keombaekhom | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Hwasa | Maria | English, Korean → Transliteration | 5 thanks received | English, Korean → Transliteration 5 thanks received | ||
| My Chemical Romance | Vítej Na Černém Průvodu | English → Czech | English → Czech | |||
| Stray Kids | Sinmenyu (God's Menu) | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Lisa (BLACKPINK) | LÁSKA | English → Czech | English → Czech | |||
| The Script | Jestli Nemiluješ Sebe | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Hollywood Undead | Temný Měsíc | English → Czech | English → Czech | |||
| Meow, the Secret Boy OST | ijen annyeong (Last Goodbye) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| BoA | One shot, two shot | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ITZY | ICY | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Red Velvet | Psycho | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| EXID | Me&You | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Joohoney | Red Carpet | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| SF9 | RPM | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Morandi | Barvy | English → Czech | English → Czech | |||
| Sertab Erener | Jakkoli Budu Moct | English → Czech | English → Czech | |||
| 'N Sync | Čau Čau Čau | English → Czech | English → Czech | |||
| Morandi | Andělé (Láska Je Odpověď) | English → Czech | English → Czech | |||
| iKON | Best Friend | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lena (Meyer-Landrut) | Divocí a Svobodní | English → Czech | English → Czech | |||
| Eleni Foureira | Vasílissa | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Netta Barzilai | Hračka | English → Czech | English → Czech | |||
| System of a Down | Chop Suey | English → Czech | English → Czech | |||
| Hollywood Undead | Už mrtvý | English → Czech | English → Czech | |||
| Hollywood Undead | Srdce Šampióna | English → Czech | English → Czech | |||
| Girls' Generation | sowon-eul malhaebwa | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Helena Paparizou | Kalokéri ke páthos | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Fifth Harmony | To je moje děvče | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| Wilkinson | Červánky | English → Czech | English → Czech | |||
| ITZY | Wannabe | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Cítím, jak to přichází | English → Czech | English → Czech | |||
| Fiestar | Ladybug | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Bullet for My Valentine | Jed | English → Czech | English → Czech | |||
| Arash | Vostochnye skazki | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Arash | Zlomený Anděl | English → Czech | English → Czech | |||
| KAACHI | Tvůj Tah | English, Korean → Czech | thanked 1 time | English, Korean → Czech thanked 1 time | ||
| KAACHI | Your Turn | English, Korean → Transliteration | 7 thanks received | English, Korean → Transliteration 7 thanks received | ||
| Tamta | Začátek léta | Greek → Czech | Greek → Czech | |||
| Eleni Foureira | Něco, Co Máš | Greek → Czech | Greek → Czech | |||
| SF9 | Good Guy | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| SEVENTEEN (South Korea) | Hit | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Nevinnost | English → Czech | English → Czech | |||
| Sleeping With Sirens | Když se nemůžeš zdržet... | English → Czech | English → Czech | |||
| Sleeping With Sirens | Sám | English → Czech | English → Czech | |||
| David Guetta | Bez Tebe | English → Czech | English → Czech | |||
| David Guetta | Titan | English → Czech | English → Czech | |||
| Sleeping With Sirens | Lepší je být mrtvá | English → Czech | English → Czech | |||
| Lady Gaga | Sour Candy | English, Korean → Transliteration | 4 thanks received | English, Korean → Transliteration 4 thanks received | ||
| My Chemical Romance | Destroya | English → Czech | English → Czech | |||
| My Chemical Romance | Neprůstřelné Srdce | English → Czech | 1 | English → Czech |
f.a.
