UndeadLizi
Name:
Kris
Joined:
31.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1378
Contributions:
114 translations, 198 transliterations, 36 songs, 296 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 2 transcription requests fulfilled
Languages
Native
Czech
Fluent
Czech
Advanced
English
Intermediate
German
Beginner
Greek, Korean, Russian, Bulgarian, Kazakh
Contact Me
114 translations posted by UndeadLizi, 198 transliterations posted by UndeadLiziDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RDMK & Лъчо | O'Bich | Bulgarian, Spanish → Transliteration | Bulgarian, Spanish → Transliteration | |||
| Rammstein | Zvíře | German → Czech | German → Czech | |||
| G-Eazy | Všechno Bude V Pohodě (Když je tma) | English → Czech | English → Czech | |||
| Soft Cell | Poskvrněná Láska | English → Czech | English → Czech | |||
| Billie Eilish | Štastnější, Než Kdy Jindy | English → Czech | English → Czech | |||
| Billie Eilish | Znuděná | English → Czech | English → Czech | |||
| Billie Eilish | Všechno, Co Jsem Chtěla | English → Czech | English → Czech | |||
| Arch Enemy | Věčná Válka | English → Czech | English → Czech | |||
| Palaye Royale | Dnešní Večer je Večer, Kdy Zemřu | English → Czech | English → Czech | |||
| Metallica | Neodpustitelné | English → Czech | English → Czech | |||
| ALPHA(KZ) | Senı Oilai | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| TATARKA | KAWAII | English, Tatar → Transliteration | 6 thanks received | English, Tatar → Transliteration 6 thanks received | ||
| Meg & Dia | Nestvůra | English → Czech | English → Czech | |||
| Underoath | Znovuobjevení Tvého Odchodu | English → Czech | English → Czech | |||
| Of Mice & Men | Byla Bys Stále Tady | English → Czech | English → Czech | |||
| Mad Clip | Kótera | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Manizha | Russkaja ženščina (Russian Woman) | English, Russian → Transliteration | thanked 1 time | English, Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Yiannis Ploutarhos | Pernás Kalá | Greek → Transliteration | 3 thanks received | Greek → Transliteration 3 thanks received | ||
| Eleni Foureira | Boreí | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Marianta Pieridi | S' Agapó | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| MIKE | Páre Me Agkaliá | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Elena Tsagkrinou | Teliká i Zoí Sinechízetai | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Ava Max | Moje hlava a Mé Srdce | English → Czech | English → Czech | |||
| Eleni Foureira | Aeráki (To Thilikó) | Greek → Transliteration | 7 thanks received | Greek → Transliteration 7 thanks received | ||
| Konnie Metaxa | Amán | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Josephine | Paliópaido | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | |||
| Måneskin | Chci Být Tvůj Otrok | English → Czech | English → Czech | |||
| Morandi | Zachraň Mě | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| NCT DREAM | Chewing Gum | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| NCT 127 | sobangcha (Fire Truck) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| TOMORROW X TOGETHER | Eternally | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 9wa 4bun-eui 3 seung-gangjang-eseo neoreul gidaryeo (9 and Three Quarters) (Run Away) | Korean, English → Transliteration | Korean, English → Transliteration | |||
| iKON | gomujuldarigi (Rubber Band) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | chum-eul chwo (TO THE BEAT) | Korean, English → Transliteration | Korean, English → Transliteration | |||
| Turbo (South Korea) | geom-eun goyang-i (Black Cat) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | geor-eogago iss-eo [With U] | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Wonderland | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Utopia | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Sunrise | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Stay | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Say My Name | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Star 1117 | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Promise | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Precious (Overture) | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| DAY6 | You make Me | English, Korean → Transliteration | 6 thanks received | English, Korean → Transliteration 6 thanks received | ||
| ATEEZ | I'm The One (HEAT-TOPPING ver.) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive) | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | From | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Půlměsíc | English → Czech | English → Czech | |||
| SHINee | Atlantis | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| NCT 2020 | Make A Wish (Birthday Song) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Twilight | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| OnlyOneOf | libidO | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Wave | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Jannabi | tteugeo-un yeoreumbam-eun gago nam-eun geon bolpum-eobsjiman | Korean → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Korean → Transliteration 2 thanks received | |
| iKON | I'm OK | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| iKON | dotdae (ONE AND ONLY) (B.I solo) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ONEUS | taeyang-i tteor-eojinda (Twilight) | Korean → Transliteration | thanked 1 time | Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Left & Right | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | jipyeongseon [Horizon] | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | haejeogwang [Pirate King] | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| ATEEZ | Time Of Love | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | seondobu (The Leaders) | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Jessi | eotteonX (What Type of X) | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| ATEEZ | Illusion | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Dancing Like Butterfly Wings | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Jednou Za Čas | English → Czech | English → Czech | |||
| ATEEZ | Celebrate | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | angae [Mist] | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Answer | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | If Without You | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Aurora | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Light | Korean → Transliteration | 2 thanks received | Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| ATEEZ | chingu [Thank You] | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Desire | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | WIN | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Good Lil Boy | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | THANXX | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| NCT 127 | nappeun jit (Baby Don't Like It) | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Elena Tsagkrinou | Ďábel | English → Czech | thanked 1 time | English → Czech thanked 1 time | ||
| JJCC | Bing Bing Bing (Oneway) | Korean, English → Transliteration | Korean, English → Transliteration | |||
| Dalshabet | B.B.B (Big Baby Baby) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| INFINITE | naekkeohaja | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| SHINee | View | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| PRISTIN V | ne meotdaero | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Take Me Home (English ver.) | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Snuper | baekheogeu (Back:Hug) | Korean, English → Transliteration | Korean, English → Transliteration | |||
| Stray Kids | Hellevator | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| KARD | Dumb Litty | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| ATEEZ | Vezmi Mě Domů | English, Korean → Czech | thanked 1 time | English, Korean → Czech thanked 1 time | ||
| iKON | waewaewae (Why Why Why) | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sakis Rouvas | Xaná | Greek → Transliteration | 2 thanks received | Greek → Transliteration 2 thanks received | ||
| Sakis Rouvas | Egó Sta Élega | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | bulnor-iya (I’m The One) | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Take Me Home | English, Korean → Transliteration | 2 thanks received | English, Korean → Transliteration 2 thanks received | ||
| Sleeping with Sirens | Jestli Jsem James Dean, Tak Ty Jsi Audrey Hepburn | English → Czech | English → Czech | |||
| Black Veil Brides | Probuď Se | English → Czech | English → Czech | |||
| Black Veil Brides | Když Volají Mé Jméno | English → Czech | English → Czech | |||
| SHINee | Don’t Call Me | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Stray Kids | Glow | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration |
Kasia19160
