universomariposa

universomariposa's picture
Joined:
04.02.2015
Role:
Super Member
Points:
4303
Contributions:
413 translations, 1543 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 9 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 4 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

413 translations posted by universomariposaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MåneskinCORALINE Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
FedericaMostro Italian → GermanItalian → German
VICTORIA (Bulgaria)the funeral song English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
VICTORIA (Bulgaria)phantom pain English → GermanEnglish → German
VICTORIA (Bulgaria)imaginary friend English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
VICTORIA (Bulgaria)dive into unknown English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Blas CantóVoy a Quedarme Spanish → German1
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Blas CantóMemoria Spanish → GermanSpanish → German
Sleeping at LastLight English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastDaughter English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastBreathe Deep English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastAtlas:Six English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastYou Are Enough English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastAtlas: Five English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastAtlas: Nine English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michele BraviManeggiami con cura Italian → GermanItalian → German
Michele BraviMantieni il bacio Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Sabrina CarpenterSkin English → German
10 thanks received
English → German
10 thanks received
Fin ArgusClouds English → GermanEnglish → German
Mr. RainNon c'è più musica Italian, English → GermanItalian, English → German
AnnalisaQuesto amore Italian → GermanItalian → German
AnnalisaNiente tranne noi Italian → GermanItalian → German
AnnalisaUn bacio prima di morire Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Olivia RodrigoDrivers License English → German
38 thanks received
English → German
38 thanks received
Olivia O'BrienBetter Than Feeling Lonely English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Madeline JunoÜber Dich German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Kate Miller-HeidkeThe Last Day on Earth English → GermanEnglish → German
Demi LovatoStill Have Me English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
SilbermondFür Amy German → EnglishGerman → English
Sasha SloanThe Only English → GermanEnglish → German
Tommee ProfittIn The End English → German1
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Mr. RainFuori luogo Italian → GermanItalian → German
Mr. RainFiori di Chernobyl Italian → German
4 thanks received
Italian → German
4 thanks received
Michele BraviLa vita breve dei coriandoli Italian → GermanItalian → German
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)In The Mirror English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Francesca MichielinLa vie ensemble French, Italian → GermanFrench, Italian → German
Zoe WeesControl English → German1
33 thanks received
English → German
33 thanks received
Anne-MarieBad Girlfriend English → GermanEnglish → German
BlancheEmpire English → GermanEnglish → German
Duncan LaurenceSomeone Else English → GermanEnglish → German
Duncan LaurenceYet English → GermanEnglish → German
Duncan LaurenceBeautiful English → GermanEnglish → German
FedericaAttraversando gli anni Italian → German1
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Qué más da Spanish → GermanSpanish → German
Soy Luna (OST)Pienso Spanish → GermanSpanish → German
Soy Luna (OST)Nada ni nadie Spanish → GermanSpanish → German
Soy Luna (OST)Mitad y mitad Spanish → GermanSpanish → German
Madame MonsieurMercy (Versión española) Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Damien RiceOne English → GermanEnglish → German
Descendants 3 (OST)Night Falls English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Madeline JunoDay One English → GermanEnglish → German
KarminaAll The King's Horses English → GermanEnglish → German
Sleeping at LastAtlas: One English → GermanEnglish → German
AnnalisaSuperare Italian → GermanItalian → German
Tangled (OST)Por fin ya veo la luz [I See the Light] (Castilian Spanish) Spanish → GermanSpanish → German
Tangled (OST)Flor que da fulgor (Healing Incantation) [Latin America Spanish] Spanish → GermanSpanish → German
Tangled (OST)Cuando mi vida va a comenzar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (Castilian Spanish) Spanish → GermanSpanish → German
Mandy MooreFifteen English → GermanEnglish → German
Mandy MooreSilver Landings English → GermanEnglish → German
Mandy MooreStories Reminding Myself Of Me English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mandy MooreSave A Little For Yourself English → GermanEnglish → German
Mandy MooreIf That's What It Takes English → GermanEnglish → German
Mandy MooreI'd Rather Lose English → GermanEnglish → German
Mandy MooreEasy Target English → GermanEnglish → German
Mandy MooreForgiveness English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mandy MooreInvisible Ink (Rebecca's Demo) English → GermanEnglish → German
Mandy MooreWhen I Wasn't Watching English → GermanEnglish → German
Mandy MooreOnly Hope English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dean LewisLose My Mind English → GermanEnglish → German
Willamette StoneHeart Like Yours English → GermanEnglish → German
Christina PerriA Thousand Years English → German
6 thanks received
English → German
6 thanks received
Madilyn BaileyRed Ribbon English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mr. RainIpernova Italian → German
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
Frozen 2 (OST)Je te cherche [Show Yourself] French → German1
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Muéstrate [Show Yourself] (European Spanish) Spanish → German1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → German
5
1 vote, 3 thanks received
Frozen 2 (OST)When I Am Older English → GermanEnglish → German
Frozen 2 (OST)Show Yourself English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Dans un autre monde [Into the Unknown] French → GermanFrench → German
Olivia O'BrienWe Lied to Each Other English → GermanEnglish → German
AnnalisaAlice e il blu Italian → GermanItalian → German
AnnalisaSenza riserva Italian → GermanItalian → German
Blas CantóSi te vas Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Blas CantóSi te vas Spanish → GermanSpanish → German
Blas CantóÉl no soy yo Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Viki GaborSuperhero English, Polish → German
4 thanks received
English, Polish → German
4 thanks received
Madeline JunoWenn Es Dich Gibt German → EnglishGerman → English
Madeline JunoAnfangen Aufzuhören German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
FedericaSull'orlo di una crisi d'amore Italian → GermanItalian → German
FedericaQuanta Vita Serve Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
FedericaQuanta Vita Serve Italian → GermanItalian → German
Descendants 3 (OST)Queen of Mean English → German
25 thanks received
English → German
25 thanks received
Descendants 3 (OST)My Once Upon a Time English → German1
13 thanks received
English → German
13 thanks received
Martina StoesselSuéltate El Pelo Spanish → German
5 thanks received
Spanish → German
5 thanks received
AnnalisaBianco, nero e grigio Italian → GermanItalian → German
LenaNote to Myself English → GermanEnglish → German
AnnalisaA cuore spento Italian → GermanItalian → German
Madame MonsieurMercy French → GermanFrench → German
Lenadear L English → German3
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Olivia O'BrienLove Myself English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Violetta (OST)Peligrosamente bellas Spanish → GermanSpanish → German

Pages