Unknown

Unknown's picture
Joined
22.08.2012
Role
Senior Member
Points
889
Contribution
87 translations, thanked 138 times, solved 18 requests, helped 17 members, left 4 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
English, Spanish, Swedish
Contact Me

87 translations posted by UnknownDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
StingLjubavi moja jedina English → SerbianEnglish → Serbian
BlackRuže će nam procvetati English → SerbianEnglish → Serbian
KentOproštaj Swedish → SerbianSwedish → Serbian
KentMožda dolazi nova promena Swedish → SerbianSwedish → Serbian
Aleksandra BursaćThunder Serbian → EnglishSerbian → English
Goca TrzanI hear that you ask for me Serbian → EnglishSerbian → English
Goca TrzanDress Serbian → EnglishSerbian → English
Željko JoksimovićMin hjortkalv Serbian → Swedish
thanked 1 time
Serbian → Swedish
thanked 1 time
Tab BenoitTama English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Cesár SampsonNiko osim tebe English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Cecilia KrullMoj život se nastavlja English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
FlipsydeSrećan rođendan English → SerbianEnglish → Serbian
Justin TimberlakeZalihe English → SerbianEnglish → Serbian
Florence + The MachineŽelim da si ovde English → SerbianEnglish → Serbian
Laura TesoroČemu stres English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toše ProeskiZađi zađi Macedonian → Serbian
thanked 1 time
Macedonian → Serbian
thanked 1 time
LegendeBoat on Tisa Serbian → English4
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
LegendeBecause of you Serbian → EnglishSerbian → English
MjölnerMudre reči Swedish → SerbianSwedish → Serbian
MjölnerWords of wisdom Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Merk & KremontTužna priča (Bez sreće) English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Maroon 5Zaokruženje English → SerbianEnglish → Serbian
OneRepublicObičan čovek English → SerbianEnglish → Serbian
OneRepublicIzvinjenje English → SerbianEnglish → Serbian
Emina JahovićKarma Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ničim izazvanAre you leaving Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Željko VasićA sin Serbian → EnglishSerbian → English
Maroon 5Vazduh koji dišem English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Karte English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Uzmi nazad poljupce English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Žena English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Protraćene godine English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Drhtaj English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Ne raspadam se English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Tajna English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Gubim razum English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Ne vraćam se kući English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Poslednja šansa English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Kivi English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Ne mogu da prestanem English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Osećanja English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5U tvom džepu English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Ponovo pred tvojim vratima English → SerbianEnglish → Serbian
Maroon 5Lepo zbogom English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SigmaPlačem English → SerbianEnglish → Serbian
NomyKokain English → SerbianEnglish → Serbian
Jason DeruloCheyenne English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KadebostanyZamak u snegu English → SerbianEnglish → Serbian
Nina SimoneCrni kos English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
TexasCrnooki dečak English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RAYEKladim se da želiš English → SerbianEnglish → Serbian
RAYELoša vera English → SerbianEnglish → Serbian
James BluntVoli me bolje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Maroon 5Šta ljubavnici rade English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Cigarettes After SexLjubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Little JinderRužna i dosadna devojka Swedish → SerbianSwedish → Serbian
KSMBŠest nula dva Swedish → SerbianSwedish → Serbian
BeyoncéLuda u ljubavi English → SerbianEnglish → Serbian
Enrique IglesiasLutalica English → SerbianEnglish → Serbian
Enrique IglesiasLepa English → SerbianEnglish → Serbian
Enrique IglesiasNedostaje toliko ljubavi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Enrique IglesiasMarta Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Enrique IglesiasNisam zaljubljen English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Enrique IglesiasTužne oči English → SerbianEnglish → Serbian
Enrique IglesiasKaži English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CherDovoljno snažna English → Serbian
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
Arindy MCAnd after all Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jason WalkerPropuštaš to English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jason WalkerNe bi trebalo da postoji dobrog u oproštaju English → SerbianEnglish → Serbian
Jason WalkerPlakanje English → SerbianEnglish → Serbian
OneRepublicStani i gledaj English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
Olly MursSrce na rukavu English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ben HarperAmin Predznak English → SerbianEnglish → Serbian
Jason WalkerDole English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Jason WalkerSvi lažu English → SerbianEnglish → Serbian
Jason WalkerEho English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
James BluntVeć smo nestali English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
James Blunt1973 English → Serbian
thanked 19 times
English → Serbian
thanked 19 times
OneRepublicSvi dobri potezi English → Serbian
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Enrique IglesiasRecite joj Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Enrique IglesiasPovratak kući English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Enrique IglesiasKalifornija zove English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Enrique IglesiasBudi svoj English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Enrique IglesiasPlešimo English → Serbian1
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Enrique IglesiasDušo sačekaj English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Enrique IglesiasDaleko English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Enrique IglesiasŽiv English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times