uzdemir

uzdemir's picture
Joined:
15.08.2013
Role:
Super Member
Points:
1448
Contributions:
143 translations, 1013 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, left 15 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish
Studied
French
Contact Me

143 translations posted by uzdemir, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
A-haМинорная Сонатаvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
A-haБархатvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeОсуждениеvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeА правда в том/Так далеко* English → RussianEnglish → Russian
Mercedes SosaЯ предлагаю свое сердцеvideo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
A-haБабочка, бабочка(Наше последнее ура)video English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Koza MostraК чему мы принадлежимvideo English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
ShakiraДогоняя Тениvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ShakiraЯ безразлична тебеvideo English → Russian
27 thanks received
English → Russian
27 thanks received
ShakiraПрерванная песняvideo English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
SkryabinUkrainevideo Ukrainian → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 4 thanks received
A-haТебе не победить меняvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
A-haЛето ушлоvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
A-haСценаvideo English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeВ ожидании ночиvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeТо, что ты сказалаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeБогохульные слухиvideo English → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Enrique IglesiasТанцуяvideo Spanish → Russian
218 thanks received
Spanish → Russian
218 thanks received
Okean ElzyExplainvideo Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Depeche ModeОбнаженнаяvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeВопрос времениvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Foo FightersЛучшее в Тебеvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ShakiraВсе не могу забыть тебяvideo English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Depeche ModeЭто неправильноvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisЖить вечноvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
MikaОна говорит мнеvideo French → Russian1
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
ShakiraОб интуицииvideo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Nelly FurtadoГде ты?video Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Depeche ModeПолитика честностиvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Céline DionIn another worldvideo French → English2
10 thanks received
French → English
10 thanks received
La Oreja de Van GoghMorevideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Il DivoВернись ко мне Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeНимбvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Green DayРазбуди меня, когда закончится сентябрьvideo English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Depeche ModeСломленнаяvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Depeche ModeМакроvideo English → RussianEnglish → Russian
Depeche ModeДомvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeДрагоценноеvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Depeche ModeУспокой мою Душуvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
AerosmithМечтайvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
U2Одноvideo English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Marco MengoniМне страшноvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghГеографияvideo Spanish → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Koza MostraПродолжайте в том же духеvideo English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
ShakiraЧтоб ты вернулсяvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
ShakiraБосые ногиvideo Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
OasisПривет! English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
OasisУступитьvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
NickelbackТак ты напоминаешь мнеvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisПонемногуvideo English → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisНе уходиvideo English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
OasisХватит рыдатьvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
OasisЧудесная неприступная стенаvideo English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Mylène FarmerИз-за того, что...video French → Russian
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Mylène FarmerВремяvideo French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Guns N' RosesМоя милая деткаvideo English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Kylie MinogueЦветокvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
AdeleОн не уйдетvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghТа, что плачет на твоих праздникахvideo Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShakiraВосходит Солнцеvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Kylie MinogueНе могу выбросить тебя из головыvideo English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Kylie MinogueЛучше, чем сегодняvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kylie MinogueАфродита English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ShakiraБез шутокvideo English → Russian1
27 thanks received
English → Russian
27 thanks received
BeyoncéКрасивый Лжецvideo Spanish → Russian1
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Okean ElzyI'm coming home Ukrainian → English
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
Eros RamazzottiТы-ангел, похожий на Солнцеvideo Spanish → Russian1
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Okean ElzyThe Flowervideo Ukrainian → English
15 thanks received
Ukrainian → English
15 thanks received
Okean ElzyShootvideo Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Okean ElzyКогда вокруг нет ни душиvideo Ukrainian → Russian2
47 thanks received
Ukrainian → Russian
47 thanks received
Okean ElzyThe girl(From another life)video Ukrainian → English
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
Okean ElzyThe Wallvideo Ukrainian → English1
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
AtmAsferaLoneliness Ukrainian → EnglishUkrainian → English
StromaeГдетыпапа?video French → Russian7
5
2 votes, 99 thanks received
French → Russian
5
2 votes, 99 thanks received
ShakiraВозможно, возможноvideo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
ShakiraКак ты?video English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsМать природаvideo English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
HurtsМилосердиеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dulce PontesПесня моряvideo Portuguese → Russian2
53 thanks received
Portuguese → Russian
53 thanks received
Lali EspósitoТанцуй!video Spanish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
ShakiraНежеланное убиваетсяvideo Spanish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
ShakiraДумаю о тебеvideo Spanish → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
ShakiraВосьмой деньvideo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShakiraБабочкиvideo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
ZazИстория любвиvideo Spanish → Russian4
5
1 vote, 11 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
PochillОтчего?video Spanish → Russian
29 thanks received
Spanish → Russian
29 thanks received
Enrique IglesiasСумасшедшийvideo Spanish → Russian8
5
1 vote, 19 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 19 thanks received
HurtsВоскресеньеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsКто-то, за кого можно умеретьvideo English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
HurtsВоронаvideo English → Russian1English → Russian
HurtsЛуч надежды*video English → RussianEnglish → Russian
Katy PerryРёвvideo English → Russian
24 thanks received
English → Russian
24 thanks received
HurtsЧудоvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsВинаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsИзгнаниеvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsКупидонvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kylie MinogueДоверься мнеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsСлепойvideo English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
EuropeФинальный отсчетvideo English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ShakiraГде ты, сердце?video Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received

Pages