uzdemir

uzdemir's picture
Joined:
15.08.2013
Role:
Super Member
Points:
1448
Contributions:
143 translations, 1065 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 5 members, left 15 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish
Studied
French
Contact Me

143 translations posted by uzdemirDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
A-haMinor Key Sonata (Analogue) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
A-haVelvet English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Depeche ModeCondemnation English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeThe Truth is/Miles Away English → RussianEnglish → Russian
Mercedes SosaYo vengo a ofrecer mi corazón Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
A-haButterfly, Butterfly (The Last Hurrah) English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Koza MostraWhere We Belong English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
ShakiraChasing Shadows English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ShakiraYou Don't Care About Me English → Russian
28 thanks received
English → Russian
28 thanks received
ShakiraBroken Record English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
SkryabinСам собі країна (Sam sobi krayina) Ukrainian → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 7 thanks received
A-haYou will never get over me English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
A-haSummer moved on English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
A-haThe Bandstand English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeWaiting for the Night English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeThings You Said English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeBlasphemous Rumours English → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Enrique IglesiasBailando Spanish → Russian
219 thanks received
Spanish → Russian
219 thanks received
Okean ElzyПоясни (Poyasni) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Depeche ModeStripped English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModeA Question Of Time English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Foo FightersBest Of You English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ShakiraCan't Remember to Forget You English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Depeche ModeIt's No Good English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisLive Forever English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
MikaElle Me Dit French → Russian1
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
ShakiraLas de la intuición Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Nelly FurtadoOnde Estás Portuguese → Russian
3 thanks received
Portuguese → Russian
3 thanks received
Depeche ModePolicy Of Truth English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Céline DionDans un autre monde French → English2
11 thanks received
French → English
11 thanks received
La Oreja de Van GoghMás Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Il DivoVolta pra mim Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeHalo English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Green DayWake Me Up When September Ends English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Depeche ModeBroken English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Depeche ModeMacro English → RussianEnglish → Russian
Depeche ModeHome English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Depeche ModePrecious English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Depeche ModeSoothe My Soul English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
AerosmithDream On English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
U2One English → Russian1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Marco MengoniI Got The Fear English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghGeografía Spanish → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Koza MostraKeep Up The Rhythm English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
ShakiraQue Vuelvas Spanish → RussianSpanish → Russian
ShakiraPés Descalços Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
OasisHello English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
OasisAcquiesce English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
NickelbackHow You Remind Me English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisLittle by Little English → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
OasisDon't Go Away English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
OasisStop crying your heart out English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
OasisWonderwall English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Mylène FarmerÀ force de... French → Russian
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Mylène FarmerDu temps French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Guns N' RosesSweet Child O' Mine English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Kylie MinogueFlower English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
AdeleHe Won't Go English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghLa niña que llora en tus fiestas Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShakiraSale El Sol Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Kylie MinogueCan't Get You Out Of My Head English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Kylie MinogueBetter Than Today English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kylie MinogueAphrodite English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ShakiraNo Joke English → Russian1
27 thanks received
English → Russian
27 thanks received
BeyoncéBello embustero Spanish → Russian1
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Okean ElzyЯ їду додому (Ya yidu dodomu) Ukrainian → English
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
Eros RamazzottiUn ángel como el sol tú eres Spanish → Russian1
9 thanks received
Spanish → Russian
9 thanks received
Okean ElzyКвiтка (Kvitka) Ukrainian → English
19 thanks received
Ukrainian → English
19 thanks received
Okean ElzyСтріляй (Strilyai) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Okean ElzyКоли навколо ні душі (Koly navkolo ni dushi) Ukrainian → Russian2
46 thanks received
Ukrainian → Russian
46 thanks received
Okean ElzyДівчина [З іншого життя] (Divchina [Z inshogo zhittya]) Ukrainian → English
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
Okean ElzyСтіна (Stina) Ukrainian → English1
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
AtmAsferaСамотність (Samotnis't') Ukrainian → EnglishUkrainian → English
StromaePapaoutai French → Russian7
5
2 votes, 99 thanks received
French → Russian
5
2 votes, 99 thanks received
ShakiraSerá será (Las caderas no mienten) Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
ShakiraHow Do You Do? English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsMother Nature English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
HurtsMercy English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dulce PontesCanção do mar Portuguese → Russian2
61 thanks received
Portuguese → Russian
61 thanks received
Lali EspósitoA bailar Spanish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
ShakiraSe Quiere, Se Mata Spanish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
ShakiraPienso En Ti Spanish → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
ShakiraOctavo día Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShakiraMariposas Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
ZazHistoria de un amor Spanish → Russian4
5
1 vote, 11 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
PochillPorque Spanish → Russian
29 thanks received
Spanish → Russian
29 thanks received
Enrique IglesiasLoco Spanish → Russian8
5
1 vote, 20 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 20 thanks received
HurtsSunday English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsSomebody To Die For English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
HurtsThe Crow English → Russian1English → Russian
HurtsSilver Lining English → RussianEnglish → Russian
Katy PerryRoar English → Russian
26 thanks received
English → Russian
26 thanks received
HurtsMiracle English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsGuilt English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsExile English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
HurtsCupid English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kylie MinogueConfide In Me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HurtsBlind English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
EuropeThe Final Countdown English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Shakira¿Dónde estás corazón? Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received

Pages