vainelämää

vainelämää's picture
Joined:
20.09.2014
Role:
Super Member
Points:
1266
Contributions:
123 translations, 4 transliterations, 194 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 27 comments
Languages
Native
English, Italian
Fluent
Persian, Spanish
Studied
Azerbaijani, Finnish, French
Contact Me

123 translations posted by vainelämää, 4 transliterations posted by vainelämääDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ana SokličVoda Slovenian → Persian
thanked 1 time
Slovenian → Persian
thanked 1 time
HooverphonicRelease Me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The MamasMove English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Daði FreyrThink About Things English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
EfendiCleopatra English, Japanese → Persian1
thanked 1 time
English, Japanese → Persian
thanked 1 time
Blas CantóUniverso Spanish → Persian
2 thanks received
Spanish → Persian
2 thanks received
Eden Aleneፍቅር ልቤ (Feker libi) English,
4 more
Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language
 → Persian
2 thanks received
English,
4 more
Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language
 → Persian
2 thanks received
Aksel KankaanrantaLooking back English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Ryan O'ShaughnessyTogether English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Alexander RybakThat's How You Write A Song English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy (Version Eurovision) French → Persian1
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Netta BarzilaiToy English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Saara AaltoMonsters English → PersianEnglish → Persian
Arashدوسِت دارم (Dooset Daaram) English, Persian → Italian1
14 thanks received
English, Persian → Italian
14 thanks received
Emma MarroneL'isola Italian → Azerbaijani
thanked 1 time
Italian → Azerbaijani
thanked 1 time
Emma MarroneL'isola Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
Emma MarroneL'isola Italian → English3
5
1 vote, 6 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Emel SayınMavi boncuk Turkish → PersianTurkish → Persian
Frozen (OST)Let It Go English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
Club la PerséMy Little World English → ItalianEnglish → Italian
Club la PerséMy Little World English → PersianEnglish → Persian
Antti TuiskuMä hiihdän Finnish → PersianFinnish → Persian
Emel Sayınعزیز جون (Äziz Jun) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Light in Babylonהנשים של טהרן (The Women of Teheran) Hebrew → Persian
thanked 1 time
Hebrew → Persian
thanked 1 time
Hovi StarMade of Stars English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Norma JohnBlackbird English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ultra BraMinä suojelen sinua kaikelta Finnish → PersianFinnish → Persian
Ultra BraItket ja kuuntelet Finnish → PersianFinnish → Persian
ApulantaKoneeseen kadonnut Finnish → PersianFinnish → Persian
SandhjaSing It Away English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Laura Närhi1945 Finnish → Persian
thanked 1 time
Finnish → Persian
thanked 1 time
Laura NärhiHetken tie on kevyt Finnish → Persian
thanked 1 time
Finnish → Persian
thanked 1 time
Kaija KooKaunis, rietas, onnellinen Finnish → PersianFinnish → Persian
Amin Habibiبی کسی (Bikasi) Persian → English1
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsSouth African National Anthem (multilingual; since 1997) English,
4 more
Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu
 → Persian
thanked 1 time
English,
4 more
Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu
 → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAustralian National Anthem - Advance Australia Fair English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsDanish National Anthem - Der er et yndigt land Danish → Persian
thanked 1 time
Danish → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsDutch National Anthem - Wilhelmus Dutch (Middle Dutch) → PersianDutch (Middle Dutch) → Persian
Krista SiegfridsYour Boyfriend English → IPA
thanked 1 time
English → IPA
thanked 1 time
Krista SiegfridsCan you see me? English → IPA
thanked 1 time
English → IPA
thanked 1 time
Jenni VartiainenIhmisten edessä Finnish → PersianFinnish → Persian
Jenni VartiainenMissä muruseni on Finnish → Persian1
2 thanks received
Finnish → Persian
2 thanks received
Emma MarroneArgento adesso Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
Emma MarroneAcqua e ghiaccio Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
Emma Marrone1,2,3 Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
Emma MarroneAmami Italian → NeapolitanItalian → Neapolitan
Emma MarroneArriverà l'amore Italian → Neapolitan1Italian → Neapolitan
National Anthems & Patriotic SongsAzerbaijani National Anthem - Azərbaycan Marşı Azerbaijani → Persian
thanked 1 time
Azerbaijani → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSaudi Arabian National Anthem - النشيد الوطني (as-Salām al-Malakiyy) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSouth Korean National Anthem - 애국가 (Aegukga) Korean → Persian
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsJapanese National Anthem - 君が代 (Kimigayo) Japanese → PersianJapanese → Persian
ABBAChiquitita English → Persian2
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
HectorJos sä tahdot niin Finnish → Persian
thanked 1 time
Finnish → Persian
thanked 1 time
Krista SiegfridsFaller Swedish → Persian
thanked 1 time
Swedish → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSwedish National Anthem - Du Gamla, Du fria Swedish → SpanishSwedish → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsSwedish National Anthem - Du Gamla, Du fria Swedish → ItalianSwedish → Italian
National Anthems & Patriotic SongsSwedish National Anthem - Du Gamla, Du fria Swedish → Persian
thanked 1 time
Swedish → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsFinnish National Anthem - Maamme Finnish → Persian1
2 thanks received
Finnish → Persian
2 thanks received
Irwin GoodmanVain elämää Finnish → EnglishFinnish → English
National Anthems & Patriotic SongsIsraeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah) Hebrew → Italian
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIsraeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah) Hebrew → Persian
thanked 1 time
Hebrew → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Azerbaijani1
thanked 1 time
Persian → Azerbaijani
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Chinese
3 thanks received
Persian → Chinese
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Dutch
thanked 1 time
Persian → Dutch
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Malay
thanked 1 time
Persian → Malay
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Armenian
thanked 1 time
Persian → Armenian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Russian
3 thanks received
Persian → Russian
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Uzbek
thanked 1 time
Persian → Uzbek
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Hebrew
thanked 1 time
Persian → Hebrew
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → Turkish
2 thanks received
Persian → Turkish
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → German
2 thanks received
Persian → German
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsIranian Patriotic Song - ای ایران (Ey Iran) Persian → English1
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received
Eros RamazzottiUn'altra te Italian → PersianItalian → Persian
Sergey LazarevЭто всё она (Eto vso ona) Russian → Persian1
thanked 1 time
Russian → Persian
thanked 1 time
Sasy Mankanوای چقدر مستم من (Vaay Cheghad Mastam Man) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Masih Bia Bazam Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Azerbaijani3Italian → Azerbaijani
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Korean1Italian → Korean
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Thai1
thanked 1 time
Italian → Thai
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Arabic (other varieties)2Italian → Arabic (other varieties)
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Portuguese1Italian → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Polish1Italian → Polish
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Ukrainian1Italian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Russian1Italian → Russian
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Hungarian1Italian → Hungarian
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Dutch2Italian → Dutch
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Chinese1Italian → Chinese
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Spanish1Italian → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Swedish1
2 thanks received
Italian → Swedish
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Finnish1
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → German1
3 thanks received
Italian → German
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → French1Italian → French
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Hebrew1Italian → Hebrew
National Anthems & Patriotic SongsItalian National Anthem - Il canto degli Italiani Italian → Persian1
thanked 1 time
Italian → Persian
thanked 1 time
Ahmad Zahirبه خدا تنگ است دلم (Ba Khudaa Tang Ast Delam) Persian, Dari → Persian3Persian, Dari → Persian
Krista SiegfridsCinderella English → PersianEnglish → Persian
Zeynep AlasyaGidemezsin Turkish → Persian
3 thanks received
Turkish → Persian
3 thanks received
Zeynep AlasyaGidemezsin Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
BjörkThe Modern Things English, Icelandic → PersianEnglish, Icelandic → Persian
BjörkThe Modern Things English, Icelandic → English
16 thanks received
English, Icelandic → English
16 thanks received

Pages