English
valdimar
Joined:
14.09.2017
Role:
Super Member
Points:
6030
Contributions:
589 translations, 3245 thanks received, 334 translation requests fulfilled for 144 members, 1 transcription request fulfilled, left 78 comments
Languages
Native
English
Fluent
Portuguese
Studied
Chinese, Hebrew, Russian, Spanish
Contact Me
589 translations posted by valdimarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alekseev | Jealousy | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Max Barskih | Secretly | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Misha Marvin | Ay-ay-ay | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | ||
| Mariza | Our Voice | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Gustavo Mioto | Angels Can't Be Copied | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Miguel Gameiro | We Must | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Miki Núñez | Good Enough for Me | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Sevak Khanagyan | Wait for Me Out There | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Pedro Gonçalves | I Never Knew You | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Marília Mendonça | Seems Like Love | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Marília Mendonça | Oh So Smitten | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Viviane Saraiva | Neither Her, Nor Me | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Uzari | My Vibe | Russian → English | Russian → English | |||
| Diogo Piçarra | Тишина | Portuguese → Russian | thanked 1 time | Portuguese → Russian thanked 1 time | ||
| Marília Mendonça | Moment of Jealousy | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Bárbara Tinoco | If the World Ends | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| MATRANG | Smoke | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Fernando Daniel | Fall | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| J Balvin | Blue | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| J Balvin | Grey | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| Blas Cantó | Something More | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Cláudia Pascoal | More Is Left for Me | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Diogo Piçarra | Silence | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| J Balvin | Yellow | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| J Balvin | White | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Alekseev | One of Us | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Pabllo Vittar | Sweet Loving | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | I'll Become a Saint | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Anselmo Ralph | Tell Me How Many Kisses | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | I Go For It Anyway | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Anselmo Ralph | I'm Gone | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | So Sweet | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Miki Núñez | We'll Write | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Jeangu Macrooy | Crescer | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Daði Freyr | O que achas sobre as coisas | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Throes + The Shine | Movement | Portuguese → English | 1 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Dotter | À Prova de Balas | English → Portuguese | 1 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Go_A | Rouxinol | Ukrainian → Portuguese | 2 thanks received | Ukrainian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Anna Bergendahl | Venha o Reino | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Montaigne | Não Me Quebres | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Marília Mendonça | Madhouse | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Ulrikke | Atenção | English → Portuguese | 4 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Misha Marvin | You Don't Have to be Strong | Russian → English | 13 thanks received | Russian → English 13 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Farewell to Couplehood | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Every Bit Yours | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Horrible Day to be My Ex | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Calema | I Love You | Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole → English | 24 thanks received | Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole → English 24 thanks received | ||
| Bárbara Bandeira | The Two of Us | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Marília Mendonça | Attempts | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Artik & Asti | Dance, Girl | Russian → English | 1 | 20 thanks received | Russian → English 20 thanks received | |
| Calema | Until Morning | English, Portuguese → English | 2 thanks received | English, Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Ivete Sangalo | The World Will Follow | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Marília Mendonça | Stick | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Antonio José | Andalusia | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Bárbara Tinoco | Before She's Said Yes | Portuguese → English | 1 | Portuguese → English | ||
| Bárbara Tinoco | I Don't Know | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Thrift Store | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Little Warning Sign | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Colombian Girl | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Bárbara Tinoco | Passe-Partout | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | With Or Without Me | Portuguese → English | 9 thanks received | Portuguese → English 9 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Свинг | Portuguese → Russian | 2 thanks received | Portuguese → Russian 2 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → English | 9 thanks received | Portuguese → English 9 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Angels | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Heart | Portuguese → English | 1 | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | |
| Valesca Popozuda | My Ass Is Yours | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Intro (I Am Dominican) | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Perhaps | Russian → English | 8 thanks received | Russian → English 8 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Near | Russian → English | 14 thanks received | Russian → English 14 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | I'm Not Afraid | Russian → English | 27 thanks received | Russian → English 27 thanks received | ||
| IZA | My Talisman | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Breno & Caio Cesar | V for Revert | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Silva | A Sunset on the Beach | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Kadhja Bonet | Come Wander - Iemanjá | English, Portuguese → English | thanked 1 time | English, Portuguese → English thanked 1 time | ||
| HammAli & Navai | War Girl | Russian → English | 16 thanks received | Russian → English 16 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | The Shame Is Gone | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alina Grosu | Dirty Dances | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alekseev | Not Quite | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alekseev | Started Up | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Alekseev | Dream Girl | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Alekseev | Heights | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Lauana Prado | Guinea Pig | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Morat | What Do You Gain? | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Isaura | One Line Doesn't Make a Song | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Tiago Iorc | I Know | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Tiago Iorc | Tickets | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Life Never Tires | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Tiago Iorc | Take Me Out Dancing | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Into This Peace I Go | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Ties | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Tiago Iorc | Tangerine | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Do It | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Tiago Iorc | A Scene | Portuguese → English | 2 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Tiago Iorc | Lying in This Bed | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Today I Remembered Your Love | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Deconstruction | Portuguese → English | 3 | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | |
| Edurne | Too Late | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Salão de Jogos (Fliperama) | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Taylor Swift | EU! | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Camila | Energy | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received |
crimsonDyname
