valdimar
Joined
14.09.2017
Role
Super Member
Points
2754
Contribution
269 translations, thanked 428 times, solved 154 requests, helped 71 members, transcribed 1 song, left 29 comments
Languages
Native
English
Fluent
Portuguese, Spanish
Studied
Chinese, Hebrew, Russian
Contact Me
269 translations posted by valdimarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Laura Pausini | The Case is Lost | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Jorge & Mateus | Silly Girl | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Lonzo and Oscar | Sou o meu próprio avô | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Luis Fonsi | Calypso | Spanish → English | 1 | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times |
| Priscilla Alcantara | You Remade Me | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Shawn Mendes | No meu sangue | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Shawn Mendes | In My Blood | English → English | 3 | thanked 1 time | English → English thanked 1 time |
| Manu Gavassi | Hypnotic | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Melim | This Was Supposed to Be Another Happy Song | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Melim | I Dive into the Sea | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Max Barskih | The Sky | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sevak Khanagyan | Mirrors | Russian → English | Russian → English | ||
| Alekseev | Guardaré | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | |
| Mirela | I Am the Way I Am | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Anitta | Show your strength, Brazil | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| LOBODA | SuperSTAR | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Diogo Piçarra | Paradise | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| MC Doni | Shards | Russian → English | Russian → English | ||
| Ludmilla | Cha Ching Ching Ching | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Ani Lorak | Crazy | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Maluma | Eyes That Don't See | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Shawn Mendes | Caindo totalmente apaixonado em ti | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Maluma | Delinquent | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Maluma | Balanced Account | Spanish → English | thanked 4 times | Spanish → English thanked 4 times | |
| Maluma | Unfollow | Spanish → English | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times | |
| Maluma | The Ex | Spanish → English | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times | |
| Chris de Burgh | Vai para onde o teu coração acredita | English → Portuguese | 2 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time |
| Maluma | Hangover | Spanish → English | 1 | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times |
| Il Volo | Night Without Day | Spanish → English | 2 | thanked 14 times | Spanish → English thanked 14 times |
| Maluma | Criminal Sentence | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Maluma | How I Like It | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Maluma | My Declaration | Spanish → English | thanked 6 times | Spanish → English thanked 6 times | |
| Silva | It'll Be All Right | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Piso 21 | I Love You | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Seu Jorge | Everyday | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Egine | Love Is a Mistake | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time |
| IOWA | You're Keeping Quiet | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Daddy Yankee | Ice | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Piso 21 | Life Without You | Spanish → English | thanked 5 times | Spanish → English thanked 5 times | |
| Max Barskih | Turn It Up feat. L'One | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mariza | I Wish | Portuguese → English | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times | |
| Piso 21 | Every Night | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Mia Rose | I Don't Know | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| João Neto e Frederico | My Heart's Calling a Ride | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Mia Rose | Whisper | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Mia Rose | Everything to Make It Work | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Ivo Mozart | What the heck do I do to get you off my mind? | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| J Balvin | Positive | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Alekseev | I Will Keep You Safe | Russian → English | thanked 16 times | Russian → English thanked 16 times | |
| Matt Hunter | Dizem | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | |
| Silva | The Color is Pink | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Christina Aguilera | Dos veces | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Geneva May | Moedas do céu | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Salvador Sobral | Hand in Hand | Portuguese → English | thanked 14 times | Portuguese → English thanked 14 times | |
| Charlie Puth | Alguém disse-me | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Charlie Puth | MENINO | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Gusttavo Lima | World of Illusions | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Gusttavo Lima | Mundo de ilusiones | Portuguese → Spanish | thanked 2 times | Portuguese → Spanish thanked 2 times | |
| Matheus & Kauan | Live and in Color | Portuguese → English | 2 | thanked 4 times | Portuguese → English thanked 4 times |
| Sandy (Brazil) | Full Stop | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Gustavo Mioto | My Other Half | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Childish Gambino | Estamos nos Estados Unidos | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Matrang | Medusa | Russian → English | thanked 14 times | Russian → English thanked 14 times | |
| David Carreira | Habrá siempre una canción | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | |
| Sandy (Brazil) | When You Pass By | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Julia Samoylova | Não me vou partir | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| MÉLOVIN | Sob o escadote | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Emin | In Zero-Gravity | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| David Carreira | It's Only You | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| David Carreira | Sólo eres tú | Portuguese → Spanish | thanked 2 times | Portuguese → Spanish thanked 2 times | |
| Sandy (Brazil) | The Knots that Bind Us | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Ceumar | Mermaid Wonders | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Chiquinha Gonzaga | White Moon | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Elvira T | Tudo está decidido | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Capicua | Mad Mermaid* | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Pastora Soler | This Time I Want to Be | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| ARTIK | That's How It Was | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Ed Sheeran | Mais Feliz | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Gustavo Mioto | Anti-love | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Gustavo Mioto | Anti-amor | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | |
| José Cid | The sound of the guitarra is the soul of a people | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| José Cid | El sonido de la guitarra es el alma de un pueblo | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | |
| Kerli | Corações selvagens | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Ariana Grande | Não resta nenhuma lágrima para eu chorar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| The Chainsmokers | Alguém | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Dalto | Angel | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| C4 Pedro | I Want More Love | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Gustavo Mioto | La vida de soltero | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | |
| Nervy | El café es mi amigo | Russian → Spanish | thanked 2 times | Russian → Spanish thanked 2 times | |
| Gustavo Mioto | My Heart is in Love | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Gustavo Mioto | Mi corazón está amando | Portuguese → Spanish | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Portuguese → Spanish 1 vote, thanked 1 time |
| Hyldon | The Pain in the World | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Tó Semedo | You Don't Have to be Charming | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Sandy (Brazil) | Breathe | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| CNCO | Baby Girl [Portuguese] | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Misha Marvin | 4 in the Morning | Russian → English | Russian → English | ||
| Francisco Victoria | Everything I Have | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Aleksey Vorobyov | Yours Around the Clock | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sílvia Pérez Cruz | Strange Way of Life | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Luan Santana | Ghost | Portuguese → English | Portuguese → English |
Alma Barroca
