valdimar
Joined:
14.09.2017
Role:
Super Member
Points:
6158
Contributions:
601 translations, 4610 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 79 comments
Languages
Native
English
Fluent
Portuguese
Studied
Chinese, Spanish, Hebrew, Russian, French
Contact Me
601 translations posted by valdimarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Artik & Asti | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) | Russian → Portuguese | 2 thanks received | Russian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Silva | Você | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Silva | Pausa Para A Solidão | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Silva | Quem Disse | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Silva | Facinho | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Barbara Pravi | Voilà | French → Spanish | 3 | 3 thanks received | French → Spanish 3 thanks received | |
| Silva | Passou Passou | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Reik | Con La Falta Que Me Haces | Spanish → English | 10 thanks received | Spanish → English 10 thanks received | ||
| Camila | Bandera Blanca | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Cartola | Que Sejas Bem Feliz | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Gusttavo Lima | Saudade Sua | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| HammAli & Navai | А если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) | Russian → English | 56 thanks received | Russian → English 56 thanks received | ||
| Alekseev | Ревность (Revnost') | Russian → English | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | ||
| Max Barskih | По секрету (Po sekretu) | Russian → English | 12 thanks received | Russian → English 12 thanks received | ||
| Misha Marvin | Ай-яй-яй (Ay, yay, yay) | Russian → English | 13 thanks received | Russian → English 13 thanks received | ||
| Mariza | A Nossa Voz | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Anjos Não Tem Cópia | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Miguel Gameiro | É Preciso | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Miki Núñez | Me Vale | Spanish → English | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | ||
| Sevak Khanagyan | Жди Меня Там (Zhdi Menya Tam) | Russian → English | 17 thanks received | Russian → English 17 thanks received | ||
| Pedro Gonçalves | Nunca Te Conheci | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Marília Mendonça | Parece namoro | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Marília Mendonça | Apaixonadinha | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Viviane Saraiva | Nem Ela Nem Eu | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Uzari | Мой (Vibe) | Russian → English | Russian → English | |||
| Diogo Piçarra | Silêncio | Portuguese → Russian | thanked 1 time | Portuguese → Russian thanked 1 time | ||
| Marília Mendonça | Ciumeira | Portuguese → English | 7 thanks received | Portuguese → English 7 thanks received | ||
| Bárbara Tinoco | Se O Mundo Acabar | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| MATRANG | Дым (Dym) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Fernando Daniel | Cair | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| J Balvin | Azul | Spanish → English | 11 thanks received | Spanish → English 11 thanks received | ||
| J Balvin | Gris | Spanish → English | 17 thanks received | Spanish → English 17 thanks received | ||
| Blas Cantó | Algo Más | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Cláudia Pascoal | Mais Fica Pra Mim | Portuguese → English | 1 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Diogo Piçarra | Silêncio | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| J Balvin | Amarillo | Spanish → English | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | ||
| J Balvin | Blanco | Spanish → English | 9 thanks received | Spanish → English 9 thanks received | ||
| Alekseev | Один из нас (Odin iz nas) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Pabllo Vittar | Lovezinho | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | Viro Santo | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Anselmo Ralph | Diz-me quantos beijos | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | Vou lá na mesma | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Anselmo Ralph | Já Fui | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anselmo Ralph | Tá Doce | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Miki Núñez | Escriurem | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Jeangu Macrooy | Grow | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Daði Freyr | Think About Things | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Throes + The Shine | Movimento | Portuguese → English | 1 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Dotter | Bulletproof | English → Portuguese | 1 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Go_A | Соловей (Solovei) | Ukrainian → Portuguese | 2 thanks received | Ukrainian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Anna Bergendahl | Kingdom come | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Montaigne | Don't Break Me | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Marília Mendonça | Casa de Mãe Joana | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Ulrikke | Attention | English → Portuguese | 4 | 3 thanks received | English → Portuguese 3 thanks received | |
| Misha Marvin | Не Надо Быть Сильной (Ne Nado Bytʹ Silʹnoy) | Russian → English | 28 thanks received | Russian → English 28 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Despedida de Casal | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Todinho Seu | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Péssimo Dia Pra Ser Minha Ex | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Calema | Te Amo | Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole → English | 131 thanks received | Cape Verdean, Kriol (Guinea Bissau), Portuguese, Forro Creole → English 131 thanks received | ||
| Bárbara Bandeira | Nós Os Dois | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Marília Mendonça | Tentativas | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Artik & Asti | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) | Russian → English | 4 | 1 vote, 40 thanks received | Russian → English 1 vote, 40 thanks received | |
| Calema | Até de Manhã | English, Portuguese → English | 2 thanks received | English, Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Ivete Sangalo | O Mundo Vai | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Marília Mendonça | Graveto | Portuguese → English | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | ||
| Antonio José | Andalucía | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Bárbara Tinoco | Antes Dela Dizer Que Sim | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Bárbara Tinoco | Sei lá | Portuguese → English | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Brechó | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Plaquinha de Aviso | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gustavo Mioto | Colombiana | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Bárbara Tinoco | Passe-Partout | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Com Ou Sem Mim | Portuguese → English | 14 thanks received | Portuguese → English 14 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → Russian | 2 thanks received | Portuguese → Russian 2 thanks received | ||
| Sofi Tukker | Swing | Portuguese → English | 30 thanks received | Portuguese → English 30 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Anjos | Portuguese → English | 6 thanks received | Portuguese → English 6 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Coração | Portuguese → English | 1 | 6 thanks received | Portuguese → English 6 thanks received | |
| Valesca Popozuda | Meu Cu é Teu | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Intro (Soy Dominicano) | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sergey Lazarev | Может (Mozhet) | Russian → English | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Близко (Blizko) | Russian → English | 19 thanks received | Russian → English 19 thanks received | ||
| Sergey Lazarev | Я не боюсь (Ya ne boyus') | Russian → English | 32 thanks received | Russian → English 32 thanks received | ||
| IZA | Meu Talismã | Portuguese → English | 7 thanks received | Portuguese → English 7 thanks received | ||
| Breno & Caio Cesar | V de Volta | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Silva | Um Pôr do Sol na Praia | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Kadhja Bonet | Come Wander - Iemanja | English, Portuguese → English | thanked 1 time | English, Portuguese → English thanked 1 time | ||
| HammAli & Navai | Девочка-война (Devochka-voyna) | Russian → English | 26 thanks received | Russian → English 26 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | Стеснение Пропало (Stesneniye Propalo) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alina Grosu | Грязные Танцы (Gryaznye Tantsy) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alekseev | Не Точно (Ne Tochno) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alekseev | Завела (Zavela) | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | ||
| Alekseev | Мечта-Подруга (Mechta-Podruga) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Alekseev | Высота (Vysota) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Lauana Prado | Cobaia | Portuguese → English | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | ||
| Morat | ¿Qué Ganas? | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Isaura | Uma Frase Não Faz A Canção | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Tiago Iorc | Sei | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Tiago Iorc | Bilhetes | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Tiago Iorc | A Vida Nunca Cansa | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Tiago Iorc | Me Tira Pra Dançar | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received |
DontCry4MeArgentina
