Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Valentin Vassilevski

Name:
Валентин Надеждин
Joined:
01.05.2021
Points:
11773
Badges:
Top Contributor 2023Top Contributor 2023
Contributions:
1140 translations, 1 transliteration, 568 songs, 201 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, left 133 comments
Homepage:
www.youtube.com/@valennad
Languages
Native
Russian
Fluent
German
Intermediate
English
Contact Me
Send PM

1140 translations posted by Valentin Vassilevski, 1 transliteration posted by Valentin VassilevskiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Rainer Maria RilkeDer Pavillon German → RussianGerman → Russian
Georg TraklDuu11 – In einem verlassenen Zimmer German → RussianGerman → Russian
Joachim RingelnatzÜberall German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeSeit den wunderbaren Schöpfungstagen German → RussianGerman → Russian
Georg TraklDuu10 - Die schöne Stadt German → RussianGerman → Russian
Georg TraklDuu09 - Frauensegen German → Russian
thanked 1 time
Aliis
German → Russian
thanked 1 time
Aliis
Georg TraklDuu07 - Winterdämmerung German → RussianGerman → Russian
Georg TraklDuu06 - Melancholie des Abends German → RussianGerman → Russian
Georg TraklDuu04 - Im roten Laubwerk voll Guitarren… German → RussianGerman → Russian
Rainer Maria RilkeEin Frühlingswind German → RussianGerman → Russian
Rainer Maria RilkeDie Insel der Sirenen German → RussianGerman → Russian
Heinrich von BalmadiesJacobsleiter German → RussianGerman → Russian
Gottfried August BürgerDu mein Heil, mein Leben, meine Seele! German → RussianGerman → Russian
Rainer Maria RilkeDas Einhorn German → RussianGerman → Russian
Rainer Maria RilkeNoch Eines German → RussianGerman → Russian
Rainer Maria RilkeDie Rose hier, die gelbe, German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius72. Gott ist allem gleich nahe German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius7. Alle Heiligen sind ein Heiliger. German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius30. Es ist kein Tod German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius26. Der geheime Tod German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius25. Gott ergreift man nicht German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius226. Die Babel German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius223. Die Welt muß belacht und beweint werden German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius210. Du must geübet werden German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius172. Ein Phoenix sol man seyn German → RussianGerman → Russian
Angelus Silesius111. Die Gottheit ist ein Nichts German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAch, wenn ich nur der Schemel wär German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAch, die Augen sind es wieder German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Minnesänger German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineBurleskes Sonett German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIhr Bild German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDu schönes Fischermädchen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWo? (Grabinschrift) German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineSolidität German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAllnächtlich im Traume German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Bergstimme German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDas Glück ist eine leichte Dirne German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineBerg' und Burgen schau'n herunter German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineGekommen ist der Maie German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWeil ich dich liebe, muß ich fliehend German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineEs war ein alter König German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineSterne mit den goldnen Füßchen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineEin Jüngling liebt ein Mädchen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDer Schmetterling ist in die Rose verliebt German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIch hab dich geliebt und liebe dich noch! German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDas ist ein Brausen und Heulen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineHerz, mein Herz German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDer Brief, den du geschrieben... German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineNacht liegt auf den fremden Wegen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineSie haben heut abend Gesellschaft German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAus meinen großen Schmerzen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Jahre kommen und gehen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWie die Wellenschaumgeborene German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDu liebst mich nicht German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineEin Fichtenbaum steht einsam German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineLehn deine Wang an meine Wang, German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineEs liegt der heiße Sommer German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDas Fräulein stand am Meere German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineHimmlisch wars, wenn ich bezwang German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAus meinen Tränen sprießen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAn August Lewald German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWieder ist das Herz bezwungen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineGib her die Larv', ich will mich jetzt maskieren German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineHör' ich das Liedchen klingen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineEs stehen unbeweglich German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineLeise zieht durch mein Gemüth German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWandere! German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie blauen Veilchen der Äugelein German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Linde blühte, die Nachtigall sang German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineUnd wüßtens die Blumen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDer Tod das ist German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineBerg' und Burgen schau'n herunter German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIch grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht... German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Wanderratten German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineUnd als ich euch meine Schmerzen geklagt German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineSie küßten mich mit ihren falschen Lippen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineHat sie sich denn nie geäußert German → RussianGerman → Russian
Heinrich Heine'Sag, wo ist dein schönes Liebchen' German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineAffrontenburg German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineWerdet nur nicht ungeduldig, German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIch kann es nicht vergessen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Welt ist so schön und der Himmel so blau German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Ilse German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIch trat in jene Hallen German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineMir träumte einst von wildem Liebesglühn German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineIm Walde wandl ich und weine German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineDie Nixen German → RussianGerman → Russian
Friedrich SchillerDie Begegnung German → RussianGerman → Russian
Friedrich SchillerAn Emma German → RussianGerman → Russian
Friedrich SchillerDas Mädchen aus der Fremde German → RussianGerman → Russian
Friedrich SchillerAn die Freunde German → RussianGerman → Russian
Friedrich SchillerZum Geburtstage der Frau Griesbach German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheOsterspaziergang German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheNatur und Kunst German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheDie schöne Nacht German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheDämmrung senkte sich von oben German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheDas Beste German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheUltimatum German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheAm Flusse German → RussianGerman → Russian
Johann Wolfgang von GoetheBilde, Künstler! Rede nicht! German → RussianGerman → Russian

Pages

↑↓