Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

Name:
Vale
Joined:
08.07.2012
Role:
Editor
Points:
45140
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
4758 translations, 2 transliterations, 16865 thanks received, 940 translation requests fulfilled for 369 members, 42 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6536 comments
Interests

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Italian, Spanish, Swedish
Contact Me

4758 translations posted by Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu RautDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Tino RossiVole, colombe French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
William ShakespeareMacbeth Soliloquy English → Spanish2English → Spanish
A. E. BaconskyVântul Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
József AttilaTiszta szivvel Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
József AttilaA hetedik Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
El ChocolateLlorando me la encontré Spanish → RomanianSpanish → Romanian
El ChocolateLlorando me la encontré Spanish → FrenchSpanish → French
Pedro Infante La barca de Guaymas Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Paul VerlaineLe bruit des cabarets French → RomanianFrench → Romanian
Nana MouskouriBarbara Furtuna Corsican → Italian
3 thanks received
Corsican → Italian
3 thanks received
Amália RodriguesFado Português Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paul VerlaineSpleen French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudVoyelles French → RomanianFrench → Romanian
Paul VerlaineLe bruit des cabarets French → ItalianFrench → Italian
Paul VerlaineLe bruit des cabarets French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Aygun KazimovaAlışdırma Azerbaijani → ItalianAzerbaijani → Italian
Dr. Project Point Blank Blues BandA Song for V. English → RomanianEnglish → Romanian
William ShakespeareMacbeth Soliloquy English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Paul VerlaineArt poétique French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineLe bruit des cabarets French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineLe bruit des cabarets French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineLe foyer, la lueur French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineLe foyer, la lueur French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineEn sourdine French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineL'Amour par terre French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineL'Amour par terre French → PortugueseFrench → Portuguese
Paul VerlaineMon rêve familier French → PortugueseFrench → Portuguese
PatachouDomino French → SpanishFrench → Spanish
MoonlightMuchacho Spanish → EnglishSpanish → English
Aldina DuarteConto De Fadas Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Aldina DuarteDeste-me tudo o que tinhas Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
The CarsTonight She Comes English → ItalianEnglish → Italian
Sully PrudhommePrière French → EnglishFrench → English
Sully PrudhommePrière French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Livio GiorgiSenza mamma Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
ChiqueteteAy, marinero Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Bon JoviSilent Night English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaOgdr44 – Acordo de noite subitamente Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Rainer Maria RilkeUne rose seule, c'est toutes les roses. French → Spanish3
5
1 vote, 4 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 4 thanks received
Eugenio MontaleUn poeta Italian → SpanishItalian → Spanish
Cristina BrancoCantigas às serranas Portuguese → Romanian2
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
SkilletVictorious English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ha*AshMejor que te acostumbres Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Julie DaraîcheUn verre, une bouteille French → EnglishFrench → English
Eugène GuillevicLe glyptodon French → Spanish11
5
1 vote, 3 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
René CharPoètes. French → RomanianFrench → Romanian
René CharPourquoi la journée vole. French → RomanianFrench → Romanian
Francisca ValenzuelaComo la flor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Heath HunterRevolution In Paradise English → SpanishEnglish → Spanish
Édith PiafC'est d'la faute à tes yeux French → SpanishFrench → Spanish
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Stéphane MallarméApparition French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sergei YeseninНе жалею, не зову, не плачу (Ne zhaleju, ne zovu, ne plachu) Russian → ItalianRussian → Italian
Micheline LangloisLes oiseaux blancs French → ItalianFrench → Italian
Thomas HardyAn Unkindly May English → RomanianEnglish → Romanian
Thomas HardyAfterwards English → SpanishEnglish → Spanish
Nichita StănescuPloaie în luna lui Marte Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Les TribordaisLe premier est un marin French → EnglishFrench → English
Hubert Clos LusA une femme d'avril. French → Spanish2
5
1 vote, 2 thanks received
French → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
DalidaDix mille bulles bleues French → RomanianFrench → Romanian
DalidaDix mille bulles bleues French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dino CampanaLa petite promenade du poète Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Antonio MachadoLos sueños malos Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Antonio MachadoCaminante, no hay camino (Cantares) Spanish → ItalianSpanish → Italian
La Quinta EstaciónMe dueles Spanish → EnglishSpanish → English
Maurice CarêmeFable French → RomanianFrench → Romanian
MecanoBarco a Venus Spanish → French2Spanish → French
Charles TrenetLa romance de Paris French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Daniel MagalCara de gitana Spanish → FrenchSpanish → French
Sherisse LaurenceL'amour de ma vie French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Daniel GuichardMon vieux French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Alain BosquetLa mer French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Alain BosquetLa longue liste French → RomanianFrench → Romanian
Engelbert HumperdinckHow I Love You English → SwedishEnglish → Swedish
Tristan CorbièreLa fin French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russian → SwedishRussian → Swedish
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russian → ItalianRussian → Italian
Dino CampanaIn un momento Italian → RussianItalian → Russian
Dino CampanaBarche amorrate Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Dino CampanaBarche amorrate Italian → RomanianItalian → Romanian
Dino CampanaBarche amorrate Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Dino CampanaBarche amorrate Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dino CampanaBarche amorrate Italian → SpanishItalian → Spanish
Elder BarberParece que hay romance Spanish → ItalianSpanish → Italian
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Karine PersilletPetite fleur French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Patricia CarliFais-moi l'amour French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alain BarrièreLa Terre tournera sans nous French → SpanishFrench → Spanish
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanish → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 5 thanks received
Nana MouskouriLa chanson de Solveig French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Nana MouskouriVivants French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Tom WaitsLittle Drop Of Poison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Antonio MachadoLos sueños malos Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received

Pages