Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

Name:
Vale
Joined:
08.07.2012
Role:
Editor
Points:
49070
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Contributions:
5229 translations, 2 transliterations, 6486 songs, 20709 thanks received, 1030 translation requests fulfilled for 400 members, 48 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6744 comments
Interests

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
Jean D'Ormesson

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Italian, Spanish, Swedish
Contact Me

5229 translations posted by Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu Raut DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Linda de Suza
French → English
  
Mayel Jimenez
Spanish → Romanian
Paul Verlaine
French → Spanish
  
Milva
Italian → Spanish
1  
Bernard Dimey
French → English
1  
Amália Rodrigues
Portuguese → Romanian
  
Umberto Saba
Italian → Spanish
  
Frank Michael
French → Italian
  
Frank Michael
French → Spanish
  
Frank Michael
French → English
1  
Giuseppe Verdi
Italian → Romanian
Reijo Taipale
Finnish → Italian
1  
Louise Glück
English → Italian
Dalida
French → Italian
1  
Umberto Saba
Italian → English
Alda Merini
Italian → Romanian
1  
Alda Merini
Italian → English
4  
Fernando Pessoa
Portuguese → Romanian
  
René Char
French → Spanish
5
2 votes, 2  3
Fernando Pessoa
Portuguese → Romanian
  
Fernando Pessoa
Portuguese → Italian
2  4
Fernando Pessoa
Portuguese → French
3  6
Givēon
English → French
Paul Verlaine
French → English
2  
Marc Aryan
French → English
2  
Mimicat
Portuguese → Romanian
1  
Guillaume Apollinaire
French → Swedish
  
Giuseppe Ungaretti
Italian → Romanian
  
Giuseppe Ungaretti
Italian → Romanian
  
Charles Bukowski
English → Romanian
  
Roberto Barreiros
Portuguese → English
1  
María del Monte
Spanish → French
1  
Antonio Machado
Spanish → Swedish
1  
Los Panchos
Spanish → Italian
  
Orquesta Rodolfo Biagi
Spanish → English
1  
Eleanor Roosevelt
English → Swedish
1  
Eleanor Roosevelt
English → Romanian
1  
Eleanor Roosevelt
English → French
3  
Eleanor Roosevelt
English → Italian
2  
Eleanor Roosevelt
English → Swedish
1  
Eleanor Roosevelt
English → Romanian
1  
Eleanor Roosevelt
English → French
2  
Eleanor Roosevelt
English → Italian
1  
Carminho
Portuguese → Romanian
1  
Maria Emília
Portuguese → Spanish
  
Henry Wadsworth Longfellow
English → Romanian
  
Grazia Deledda
Italian → Romanian
1  
Grazia Deledda
Italian → English
1  
Luciano Tajoli
Italian → Spanish
2  
Riccardo Cocciante
Italian → French
1  
Mylène Farmer
French → Italian
Fernanda Brum
Portuguese → French
Irina Rimes
Romanian → Italian
Alessandro Safina
Italian → Romanian
1  2
Rainer Maria Rilke
German → Romanian
1  
Rainer Maria Rilke
German → Romanian
  
Rainer Maria Rilke
German → Romanian
  
Rainer Maria Rilke
German → Romanian
  
Cori Era Fascista
Italian → English
Roberto Goyeneche
Spanish → French
1  
Maurice Carême
French → Spanish
2  
Adélia Prado
Portuguese → Spanish
George Bacovia
Romanian → French
  
Geneva May
English → French
1  
Grégory Deck
French → Spanish
  
Janie
French → English
  
Osvaldo Fresedo
Spanish → English
2  
Charles Dumont
French → Spanish
Enrico Macias
French → English
2  2
Enrico Macias
French → Spanish
  
Antoine Ciosi
Corsican → English
3  
Loïc Nottet
French → English
4  
Amália Rodrigues
Portuguese → Spanish
1  5
Amália Rodrigues
Portuguese → Italian
1  
Federico García Lorca
Spanish → English
  
Spanish Folk
Spanish → English
1  
Robert Frost
English → Italian
  
Jorge Luis Borges
Spanish → French
  
Caterina Valente
Italian → French
1  
Nana Mouskouri
Spanish → French
1  
Maya Casabianca
French → Spanish
1  
Donna Summer
English → Italian
Jean de La Fontaine
French → Romanian
  
Julio Iglesias
French → English
Dimitrie Grama
Romanian → Italian
  
Dimitrie Grama
Romanian → Spanish
1  18
Dimitrie Grama
Romanian → Italian
  
Dimitrie Grama
Romanian → Spanish
  
Dimitrie Grama
Romanian → Italian
  
Dimitrie Grama
Romanian → Spanish
  
Dimitrie Grama
Romanian → Italian
  
Dimitrie Grama
Romanian → Spanish
  

Pages