Valeryan

Valeryan's picture
Joined:
27.09.2018
Role:
Super Member
Points:
1416
Contributions:
140 translations, 154 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 28 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 33 comments

Valeryan

About me

Just a gentleman from Mars

Languages
Native
English, Hungarian
Fluent
German
Contact Me

140 translations posted by ValeryanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
George MichaelCowboys And Angels English → HungarianEnglish → Hungarian
Sammy CopleyOzymandias English → HungarianEnglish → Hungarian
Róisín MurphyLet Me Know English → HungarianEnglish → Hungarian
MoonspellAxis Mundi English, Portuguese → HungarianEnglish, Portuguese → Hungarian
AlphavilleFlame English → HungarianEnglish → Hungarian
Suzanne VegaThe Queen And The Soldier English → HungarianEnglish → Hungarian
Linkin ParkThe Untitled (In the end Demo) English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Gilbert O'SullivanAlone Again (Naturally) English → HungarianEnglish → Hungarian
Maximo ParkApply Some Pressure English → EnglishEnglish → English
Janis IanAt Seventeen English → HungarianEnglish → Hungarian
Bag RaidersShooting Stars English → HungarianEnglish → Hungarian
Kispál és a BorzDal a teázáshoz Hungarian → EnglishHungarian → English
KorálHomok a szélben Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kispál és a BorzKicsit hadd Hungarian → EnglishHungarian → English
Nick Cave and the Bad SeedsO Children English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
George MichaelYou Have Been Loved English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
George MichaelThe Strangest Thing English → HungarianEnglish → Hungarian
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (I-V) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
James BluntMonsters English → HungarianEnglish → Hungarian
Pearl JamSirens English → HungarianEnglish → Hungarian
Bing CrosbySwinging on a Star English → HungarianEnglish → Hungarian
Slaughter to PrevailDEMOLISHER English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
David GilmourThe Blue English → HungarianEnglish → Hungarian
Pearl JamAlive English → HungarianEnglish → Hungarian
TravisSide English → HungarianEnglish → Hungarian
Audrey HepburnMoon River English → HungarianEnglish → Hungarian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Misty Mountains English → HungarianEnglish → Hungarian
Chet Fakerno diggity English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Elton JohnCandle in the Wind English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bee GeesIrresistible Force English → HungarianEnglish → Hungarian
Robbie WilliamsAdvertising Space English → Hungarian1
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Loreena McKennittBlacksmith English → HungarianEnglish → Hungarian
The DoorsThe Crystal Ship English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SlipknotIf Rain is What you Want English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Morten HarketLay Me Down Tonight English → HungarianEnglish → Hungarian
Morten HarketBrodsky Tune English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Spandau BalletOnly When You Leave English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ZZ TopRough Boy English → HungarianEnglish → Hungarian
Perry ComoKilling Me Softly English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Richard HarrisMacArthur Park English → HungarianEnglish → Hungarian
Frank SinatraKilling Me Softly English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Status QuoIn the Army Now English → HungarianEnglish → Hungarian
MoonspellAbysmo English → HungarianEnglish → Hungarian
SqueezeTempted English → HungarianEnglish → Hungarian
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (Priscilla's Song) English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Two Door Cinema ClubWhat You Know English → HungarianEnglish → Hungarian
A-haTouchy English → HungarianEnglish → Hungarian
Dire StraitsTunnel of love English → HungarianEnglish → Hungarian
Morten HarketA Kind Of Christmas Card English → HungarianEnglish → Hungarian
MarillionEaster English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Morten HarketEast Timor English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SlayerPride In Prejudice English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SlayerYou Against You English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
SlayerRepentless English → Hungarian2
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Morten HarketLord English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
TravisCloser English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Edda MűvekÁlmodtam egy világot Hungarian → PolishHungarian → Polish
David SoulDon't Give Up on Us English → HungarianEnglish → Hungarian
QueensrÿcheEyes of a Stranger English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
StereophonicsMr. Writer English → HungarianEnglish → Hungarian
The VerveThe Drugs Don't Work English → HungarianEnglish → Hungarian
The CorrsNo Frontiers English → HungarianEnglish → Hungarian
Lisa StansfieldAll Around The World English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MarillionDry Land English → HungarianEnglish → Hungarian
Robbie WilliamsStrong English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The BeatlesLove Me Do English → HungarianEnglish → Hungarian
StereophonicsIn a moment English → HungarianEnglish → Hungarian
MoonspellFull Moon Madness English, Portuguese → HungarianEnglish, Portuguese → Hungarian
Bryan AdamsSummer of '69 English → HungarianEnglish → Hungarian
Dinamit együttesTépd el az időt Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
MoonspellVampiria English → HungarianEnglish → Hungarian
StereophonicsGraffiti on the train English → HungarianEnglish → Hungarian
Robbie WilliamsSupreme English → EnglishEnglish → English
Sade (UK)Like a Tattoo English → HungarianEnglish → Hungarian
Robbie WilliamsNo Regrets English → HungarianEnglish → Hungarian
MetallicaWhen A Blind Man Cries English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Fool's GardenOrdinary Man English → HungarianEnglish → Hungarian
Fool's GardenTocsin English → HungarianEnglish → Hungarian
The CorrsRadio English → HungarianEnglish → Hungarian
ZuccheroSenza una donna (Without a Woman) English → HungarianEnglish → Hungarian
WhitesnakeIs This Love English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Tears for FearsWoman in Chains English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Rúzsa MagdolnaÁlomangyal Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Vanessa WilliamsSave The Best For Last English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Evelyn ThomasHigh Energy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
A-haTake On Me English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Dimmu BorgirThe Serpentine Offering English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Rick AstleyTogether Forever English → HungarianEnglish → Hungarian
Elvis PresleyHound Dog English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Linkin ParkPoints of Authority English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
ÁkosÚjrakezdhetnénk Hungarian → EnglishHungarian → English
Ágnes VanillaValaki más (Ugyanaz a szív) Hungarian → EnglishHungarian → English
Linkin ParkPoints Of Authority / 99 Problems / One Step Closer English → HungarianEnglish → Hungarian
AerosmithCryin' English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
A-haWhite Dwarf English → HungarianEnglish → Hungarian
Lana Del ReyThe Next Best American Record English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Frankie ValliGrease English → HungarianEnglish → Hungarian
Cradle of FilthBathory Aria English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
The CultEdie (Ciao Baby) English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Billy IdolEyes Without a Face English, French → Hungarian
2 thanks received
English, French → Hungarian
2 thanks received

Pages