vBargiela

vBargiela's picture
Name:
Víctor
Joined:
02.03.2016
Role:
Senior Member
Points:
783
Contributions:
77 translations, 101 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, added 8 idioms, explained 14 idioms
Languages
Native
Catalan, Spanish
Fluent
German, English, Italian, Portuguese, Swedish, Galician
Studied
Basque (Modern, Batua)
Contact Me

77 translations posted by vBargielaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
SésAmb el geni destrossat Galician → CatalanGalician → Catalan
JuliBicicleta German → Catalan
thanked 1 time
German → Catalan
thanked 1 time
Nena99 Globus German → Catalan1German → Catalan
MahmoodDiners Arabic, Italian → Catalan1
2 thanks received
Arabic, Italian → Catalan
2 thanks received
Leonard CohenNo hi ha cura per l'amor English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
RammsteinLa meva part German → Catalan
thanked 1 time
German → Catalan
thanked 1 time
ZazLapònia French → CatalanFrench → Catalan
ZazQuè vindrà French, Spanish → CatalanFrench, Spanish → Catalan
IzaroEls dilluns Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroLos lunes Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 1 time
IzaroLa teva escala de grisos Spanish → CatalanSpanish → Catalan
IzaroNovembre Spanish → CatalanSpanish → Catalan
IzaroA cavall Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroA horcajadas Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
IzaroIn the sea of your lips Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → English
thanked 1 time
IzaroLlum Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroLuz Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
IzaroVides Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroVidas Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
IzaroDonostia Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroDonostia Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
IzaroMirant-te Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroMirándote Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
IzaroAl mar dels teus llavis Basque (Modern, Batua) → CatalanBasque (Modern, Batua) → Catalan
IzaroEn el mar de tus labios Basque (Modern, Batua) → SpanishBasque (Modern, Batua) → Spanish
Florence + The MachineDalila English → CatalanEnglish → Catalan
MaresTot el que fas i que existeixis Swedish → Catalan
thanked 1 time
Swedish → Catalan
thanked 1 time
NøgenNo sortirà bé Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
Basque (Modern, Batua) → Catalan
thanked 1 time
NøgenNo saldrá bien Basque (Modern, Batua) → Spanish
2 thanks received
Basque (Modern, Batua) → Spanish
2 thanks received
Zoë KravitzNo English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Sofia JannokVents de l'oest [Ponent] Sami → Catalan
thanked 1 time
Sami → Catalan
thanked 1 time
Sofia JannokVine amb mi Sami → CatalanSami → Catalan
Sofia JannokViatge solitari Sami → CatalanSami → Catalan
Sofia JannokEscalf Sami → CatalanSami → Catalan
Sofia JannokInfinit Sami → CatalanSami → Catalan
Sofia JannokLleona de les neus Swedish, Sami → Catalan1
2 thanks received
Swedish, Sami → Catalan
2 thanks received
Wincent WeissSense cor German → CatalanGerman → Catalan
Guillem RomaSenyals Catalan → Catalan2Catalan → Catalan
Guillem RomaLa cançó del dofí English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Guillem RomaEl Señor Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Guillem RomaTu cama Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Guillem RomaNómadas Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
ManelSabotage Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Saara AaltoMonstres English → CatalanEnglish → Catalan
Lea SirkNo, gràcies! Slovenian → Catalan1Slovenian → Catalan
AWSAdéu Estiu Hungarian → Catalan
2 thanks received
Hungarian → Catalan
2 thanks received
Sevak KhanagyanVent Armenian → Catalan
thanked 1 time
Armenian → Catalan
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Vanja RadovanovićGebre Montenegrin → CatalanMontenegrin → Catalan
R.E.M.Perdent la meva religió English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
Leonor AndradeSetembre Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeTe m'escapes Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeCrema dins meu Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeNo dóna més Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Leonor AndradeForta per massa temps English → CatalanEnglish → Catalan
DarinTots els ulls sobre meu Swedish → Catalan
2 thanks received
Swedish → Catalan
2 thanks received
DarinEl bessó Swedish → Catalan
2 thanks received
Swedish → Catalan
2 thanks received
Amir HaddadEstats d'amor French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Damien RiceColora'm English → CatalanEnglish → Catalan
DarinPer molts anys Swedish → Catalan
2 thanks received
Swedish → Catalan
2 thanks received
DarinL'hivern Swedish → CatalanSwedish → Catalan
DarinTorna-m'hi a portar Swedish → CatalanSwedish → Catalan
DarinLagom Swedish → CatalanSwedish → Catalan
FrancesCreix English → CatalanEnglish → Catalan
FrancesCrece English → SpanishEnglish → Spanish
Leonor AndradeFuerte por demasiado tiempo English → SpanishEnglish → Spanish
JamalaLliura'm d'aquest mal Crimean Tatar → Catalan
thanked 1 time
Crimean Tatar → Catalan
thanked 1 time
JamalaLíbrame de este dolor Crimean Tatar → SpanishCrimean Tatar → Spanish
JamalaT'estimo Russian → CatalanRussian → Catalan
JamalaTe quiero Russian → SpanishRussian → Spanish
Jamala¿Porqué las flores tienen ojos? Ukrainian → SpanishUkrainian → Spanish
Florence + The MachineTan Gran, Tan Blau, Tan Bonic English → CatalanEnglish → Catalan
Florence + The MachineEspectre English → CatalanEnglish → Catalan
Florence + The MachineAmor còsmic English → CatalanEnglish → Catalan
Regina SpektorOberta English → CatalanEnglish → Catalan
Håkan HellströmNunca me llegará el fin Swedish → SpanishSwedish → Spanish
Amir HaddadBuscaba English, French → Spanish
52 thanks received
English, French → Spanish
52 thanks received