vecherukt

vecherukt's picture
Name:
Kobzar
Joined:
23.03.2021
Role:
Senior Member
Points:
542
Contributions:
47 translations, 1 transliteration, 28 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 4 comments

Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами!

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
German
Contact Me

47 translations posted by vecherukt, 1 transliteration posted by vecheruktDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
LindemannPlatz Eins German → UkrainianGerman → Ukrainian
Igor SklyarКомарово (Komarovo) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
DEAD BLONDEМальчик на девятке Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
East GermanyDer Offene aufmarsch German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → English2
3 thanks received
Belarusian → English
3 thanks received
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Zapreshchonnyye barabanshchikiУбили негра (Ubili negra) Russian → GermanRussian → German
Zapreshchonnyye barabanshchikiУбили негра (Ubili negra) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DzidzioМарсік (Marsik) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
DzidzioВихідний (Vykhidnyi) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
DzidzioВихідний (Vykhidnyi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ZhopovПоросёнок Пётр (Porosyonok Pyotr) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
LindemannMathematik German → Ukrainian
2 thanks received
German → Ukrainian
2 thanks received
LindemannAllesfresser German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Serhiy BraylyanСало (Salo) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
YolkaПрованс (Provans) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
MeriЯ з України (YA z Ukrayiny) Ukrainian → Russian3
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LindemannKnebel German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
LindemannIch weiß es nicht German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
LindemannFrau & Mann German → UkrainianGerman → Ukrainian
Orest LyutiyНародная Шахтьорская (Narodnaya Shakhtʹorskaya) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Bring Me the HorizonCan You Feel My Heart English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Imam AlimsultanovУкраина, спасибо тебе! (Ukraina, spasibo tebe!) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Orest LyutiyИдёт кацап по городу (Idot katsap po gorodu) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Taras ShevchenkoОй чого ж ти почорніло зеленеє поле (Oy choho zh ty pochornilo zeleneye pole) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ZhukiБатарейка (Batareyka) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsUkrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Taras ShevchenkoЗа байраком байрак (Za bajrakom bajrak) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Taras ShevchenkoМені однаково (Meni odnakovo) PUkrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Orest LyutiyРуські піздять (Rusʹki pizdyatʹ) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Orest LyutiyРуські піздять (Rusʹki pizdyatʹ) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ukrainian FolkTихо, Tихо Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ukrainian FolkГей, Cтепами Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЧорними хмарами вкрита руїна, (Chornymy khmaramy vkryta ruyina,) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ukrainian Folkйшли селом партизани (yshly selom partyzany) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkМи сміло в бій підем (My smilo v biy pidem) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Max KorzhЖить В Кайф (Zhitʹ V Kayf) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Max KorzhПламенный свет (Plamennyy svet) Russian → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Lyapis TrubetskoyРамонкі (Ramonki) Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Orest LyutiyКДБ працює (KDB pratsyuye) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Lyapis TrubetskoyРамонкі (Ramonki) Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Ukrainian FolkЗголосився комар до повстанців (Z'holosyvsya komar do povstantsiv)  → Russian → Russian
Ukrainian Folk SongsГей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Тарас ЧубайГей-гу, гей-га  → Russian → Russian
SS Division "Halychyna"Марширують Добровольці (Marshyruyutʹ Dobrovolʹtsi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ТІКВчителька (Vchytel'ka) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian