Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

vecherukt

Name:
Kobzar
Joined:
23.03.2021
Role:
Super Member
Points:
988
Contributions:
90 translations, 1 transliteration, 290 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 10 comments

Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами!

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Intermediate
German
Beginner
Belarusian, Dutch, Spanish
Contact Me

90 translations posted by vecherukt, 1 transliteration posted by vecheruktDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
RammsteinZwitter German → UkrainianGerman → Ukrainian
Мюслі UAОстановіть ви цю хуйню (Ostanovіtʹ vi tsyu khuynyu) Russian, Ukrainian → EnglishRussian, Ukrainian → English
RammsteinDicke Titten German → Ukrainian
3 thanks received
German → Ukrainian
3 thanks received
SkryabinСука-війна (Suka-viyna) Ukrainian → English
6 thanks received
Ukrainian → English
6 thanks received
Serbian Patriotic SongsMoj je tata zločinac iz rata Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Oleksandr IrvanetsЗ міста, що ракетами розтрощене. (Z mista, shcho raketamy roztroshchene.) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
BruttoРодны Край (Rodny Kray) Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Timur MutsurayevДобро пожаловать в Ад! (Dobro pozhalovatʹ v Ad!) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Timur MutsurayevДобро пожаловать в Ад! (Dobro pozhalovatʹ v Ad!) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
SkryabinКінець фільму (Kinets' fil'my) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkМарічка (Marichka) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
LesopovalВоруй Россия (Voruy Rossiya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Talking HeadsTake Me to the River English → RussianEnglish → Russian
Talking HeadsTake Me to the River English → UkrainianEnglish → Ukrainian
INZOOverthinker English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MGMTElectric feel English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MeriЯ з України (YA z Ukrayiny) Ukrainian → English1
6 thanks received
Ukrainian → English
6 thanks received
Die KäferMond, Mond, Ja, Ja German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
George ThorogoodBad to the Bone English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Wilbert Eckart und seine Volksmusik StarsHaus in Neu-Berlin German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
RammsteinTe quiero puta! Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Kolos & BrothersБібліотека (Biblioteka) Ukrainian → English
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
Kolos & BrothersБібліотека (Biblioteka) Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
RammsteinMann gegen Mann German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
RammsteinMann gegen Mann German → UkrainianGerman → Ukrainian
RammsteinPussy English, German → UkrainianEnglish, German → Ukrainian
RammsteinKeine Lust German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Історія України за 5 хвилин (Istoriya Ukrayiny za 5 khvylyn) PUkrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
55x55Я ВАС УНИЧТОЖУ (Ya VAS UNICHTOZHU) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
RammsteinBenzin German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Zager and EvansIn the Year 2525 English → UkrainianEnglish → Ukrainian
N1nt3nd0Чёрный Пистолет (Chernyy Pistolet) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
EnjoykinНовый год (Novyj god) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
EnjoykinЗавтрашний день (Zavtrashniy den) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
EnjoykinЗато я спас кота (Zato ya spas kota) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
EnjoykinДорогие юные друзья (Dorogiye yunyye druzya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
EnjoykinБезысходность (Bezyskhodnost') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
RammsteinMein Land German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Victor YanukovychБатюшка (Batyushka) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Till LindemannIch hasse Kinder German → UkrainianGerman → Ukrainian
David FergusonThe House Building Song English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Willie NelsonCruel, Cruel World English → UkrainianEnglish → Ukrainian
RammsteinPuppe German → UkrainianGerman → Ukrainian
LindemannPlatz Eins German → UkrainianGerman → Ukrainian
Igor SklyarКомарово (Komarovo) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Dead BlondeМальчик на девятке (Mal'chik na devyatke) Russian → Ukrainian
6 thanks received
Russian → Ukrainian
6 thanks received
East GermanyDer Offene aufmarsch German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → Russian
3 thanks received
Belarusian → Russian
3 thanks received
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → English2
3 thanks received
Belarusian → English
3 thanks received
NavibandВольныя сны (Volʹnyya sny) Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Belarusian → Ukrainian
thanked 1 time
Zapreshchonnyye barabanshchikiУбили негра (Ubili negra) Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Zapreshchonnyye barabanshchikiУбили негра (Ubili negra) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DzidzioМарсік (Marsik) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
DzidzioВихідний (Vykhidnyi) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
DzidzioВихідний (Vykhidnyi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ZhopovПоросёнок Пётр (Porosyonok Pyotr) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
LindemannMathematik German → Ukrainian
2 thanks received
German → Ukrainian
2 thanks received
LindemannAllesfresser German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Serhiy BraylyanСало (Salo) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
YolkaПрованс (Provans) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
MeriЯ з України (YA z Ukrayiny) Ukrainian → Russian3
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
LindemannKnebel German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
LindemannIch weiß es nicht German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
LindemannFrau & Mann German → UkrainianGerman → Ukrainian
Orest LyutiyНародная Шахтьорская (Narodnaya Shakhtʹorskaya) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Bring Me the HorizonCan You Feel My Heart English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Imam AlimsultanovУкраина, спасибо тебе! (Ukraina, spasibo tebe!) Russian → Ukrainian
6 thanks received
Russian → Ukrainian
6 thanks received
Orest LyutiyИдёт кацап по городу (Idot katsap po gorodu) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Taras ShevchenkoОй чого ж ти почорніло зеленеє поле (Oy choho zh ty pochornilo zeleneye pole) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ZhukiБатарейка (Batareyka) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsUkrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Taras ShevchenkoЗа байраком байрак (Za bajrakom bajrak) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Taras ShevchenkoМені однаково (Meni odnakovo) PUkrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Orest LyutiyРуські піздять (Rusʹki pizdyatʹ) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Orest LyutiyРуські піздять (Rusʹki pizdyatʹ) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkTихо, Tихо Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ukrainian FolkГей, Cтепами Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian FolkЧорними хмарами вкрита руїна, (Chornymy khmaramy vkryta ruyina,) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Ukrainian Folkйшли селом партизани (yshly selom partyzany) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkМи сміло в бій підем (My smilo v biy pidem) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Max KorzhЖить В Кайф (Zhitʹ V Kayf) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Max KorzhПламенный свет (Plamennyy svet) Russian → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Lyapis TrubetskoyРамонкі (Ramonki) Belarusian → RussianBelarusian → Russian
Orest LyutiyКДБ працює (KDB pratsyuye) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyРамонкі (Ramonki) Belarusian → UkrainianBelarusian → Ukrainian
Ukrainian FolkЗголосився комар до повстанців (Z'holosyvsya komar do povstantsiv) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian FolkГей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Taras ChubaiГей-гу, гей-га Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
SS Division "Halychyna"Марширують Добровольці (Marshyruyutʹ Dobrovolʹtsi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
TIKВчителька (Vchytel'ka) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian