velesliepaja

velesliepaja's picture
Name:
Jordan
Joined:
05.02.2021
Role:
Senior Member
Points:
750
Contributions:
75 translations, 7 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 2 comments
Interests

german language, culture

Languages
Native
Macedonian
Fluent
Serbian
Studied
English, German, Latvian
Contact Me

75 translations posted by velesliepajaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Heinrich HeineDie Lore-Ley German → MacedonianGerman → Macedonian
Theodor FontaneMittag German → MacedonianGerman → Macedonian
Hermann HesseHerbstbeginn German → MacedonianGerman → Macedonian
LindemannWer weiß das schon German → MacedonianGerman → Macedonian
Extra 3Putin Kampfschlumpf German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
LindemannIch weiß es nicht German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinReise, reise German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinHaifisch German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinEngel German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinGib mir deine Augen German → MacedonianGerman → Macedonian
UnheiligSo wie du warst German → MacedonianGerman → Macedonian
Die Toten HosenBayern German → MacedonianGerman → Macedonian
Die Toten HosenSascha... ein aufrechter Deutscher German → MacedonianGerman → Macedonian
Die ÄrzteSchrei nach Liebe German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinBestrafe mich German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinKeine Lust German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitOft gefragt German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
FC Schalke 04Blau und Weiß German → MacedonianGerman → Macedonian
Stimmen der BergeGlückauf der Steiger kommt German → Macedonian1German → Macedonian
FC Schalke 04Blau und Weiß (wie lieb ich Dich) German → MacedonianGerman → Macedonian
FC Schalke 04Wir sind Schalker, Schalker das sind wir German → MacedonianGerman → Macedonian
FC Schalke 04Wir sind Schalker German → MacedonianGerman → Macedonian
NenaIn meinem Leben German → MacedonianGerman → Macedonian
Nena99 Luftballons German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichJonny German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichDie Welt war jung German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichIch weiß nicht, zu wem ich gehöre German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichIn den Kasernen German → MacedonianGerman → Macedonian
LindemannSchlaf ein German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichMutter, hast du mir vergeben? German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichFrag nicht, warum ich gehe German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichDas war in Schöneberg German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichBitte geh nicht fort German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichAuf der Mundharmonika German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitIch geh' heut' nicht mehr tanzen German → MacedonianGerman → Macedonian
German FolkDie Gedanken sind frei German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitAusgehen German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitNur nicht aus Liebe weinen German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitAlle fragen German → MacedonianGerman → Macedonian
Hermann HesseKennst du das auch? German → MacedonianGerman → Macedonian
Hermann HesseIm Nebel German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitPocahontas German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
AnnenMayKantereitNicht nichts German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinStirb nicht vor mir German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitDu bist anders German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitSieben Jahre German → MacedonianGerman → Macedonian
Burcu YeşilbaşЈовано, Јованке (Jovano, Jovanke) Macedonian → GermanMacedonian → German
AnnenMayKantereitWohin du gehst German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitTommi German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
Marlene DietrichLili Marlen German → MacedonianGerman → Macedonian
Vicky LeandrosIch liebe das Leben German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinWiener Blut German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinWo bist du? German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinAusländer German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinMutter German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichIch hab' noch einen Koffer in Berlin German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
LindemannKnebel German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinMein Herz brennt German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinAmour German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitVielleicht vielleicht German → MacedonianGerman → Macedonian
AnnenMayKantereitBarfuß am Klavier German → MacedonianGerman → Macedonian
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sind German → MacedonianGerman → Macedonian
Marlene DietrichDie Antwort weiß ganz allein der Wind German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
LindemannFrau & Mann German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinHilf mir German → MacedonianGerman → Macedonian
Rainer Maria RilkeDas Lied des Idioten German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinFrühling in Paris German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinSonne German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinOhne dich German → MacedonianGerman → Macedonian
LindemannAch so gern German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinDeutschland German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinRosenrot German → MacedonianGerman → Macedonian
IdoliSchwule Uber Europa German → Macedonian
thanked 1 time
German → Macedonian
thanked 1 time
RammsteinFeuer und Wasser German → MacedonianGerman → Macedonian
RammsteinDiamant German → MacedonianGerman → Macedonian