Velsket
Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
8435
Badges
Contribution
801 translations, thanked 1972 times, solved 617 requests, helped 218 members, transcribed 90 songs, added 6 idioms, left 823 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German, Swedish
Contact Me
801 translations posted by VelsketDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Maroa Darwish | The Story of a Homeland | Arabic → English | 1 | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times |
| Mohammad Abdelmuttalib | Ramadan Came to us | Arabic → English | 7 | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times |
| Asmara | I'm a Lady | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Balqees Fathi | I Miss my Father so much | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Amr Diab | Talk to me | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Amr Diab | The City | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Amr Diab | I've Run out of Words Describing You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Amr Diab | The Nights will Never Lose Value | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Amr Diab | The Path | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Ahmed Adaweya | Oh Time, You Make me Wonder | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Amr Diab | Our Hearts Turned | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Iyad Rimawi | Revealing Silence | Arabic → English | 2 | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times |
| Amr Diab | Light up, oh Night | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Amr Diab | Oh Sea | Arabic → English | 7 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Ahmed Sheba | God Knows | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| El Joker | The Residents of the Night | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Elissa | I Lived and Saw | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Marwan El Shami | I'm Dying | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nancy Ajram | I am Changing | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Einstürzende Neubauten | Nagorny Karabakh | German → English | 15 | thanked 6 times | German → English thanked 6 times |
| Youssra El Hawary | The Flag | Arabic → English | 1 | thanked 4 times | Arabic → English thanked 4 times |
| Tamer Ashour | A Thousand Thanks | Arabic → English | 3 | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times |
| Unheilig | حان وقت الرحيل | German → Arabic | thanked 2 times | German → Arabic thanked 2 times | |
| Norman Langen | I Dial Your Number | German → English | 2 | thanked 2 times | German → English thanked 2 times |
| Marwan Khoury | A Year Passed | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Maritta Hallani | I | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Abadi Al-Johar | The Silence of the Road | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Ahmad Akkad | Pay Attention | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Youssra El Hawary | Tea with Milk | Arabic → English | 10 | thanked 5 times | Arabic → English thanked 5 times |
| Sayed Darwish | The Devil | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Toyor Al-Janah | The Sweetest Gift | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Coco (OST) | We All Know Juanita | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Carole Samaha | Forget Your Trouble | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Youssra El Hawary | We'll All Fall Asleep at Night | Arabic → English | 2 | thanked 5 times | Arabic → English thanked 5 times |
| Abdulrahman Mohammed | I Fell in Love with You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Aqsa Alwasat | You | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Arabic Children Songs | Ana Al Hawa | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Amina Alaoui | Beautiful Young Gazelle | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Amina Alaoui | Oh, my Blamer, By God | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Amal Maher | I'm Just a Girl | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Majed Alesa | Obsessions | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Rima Khcheich | The Sun | Arabic → English | 2 | thanked 5 times | Arabic → English thanked 5 times |
| Samo Zaen | The World is Ours | Arabic → English | 3 | thanked 4 times | Arabic → English thanked 4 times |
| Ali Abdulkareem | The Sea of Thrills | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | How Great Are You | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Better Life Team | No one Like You | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | In Your Warm Embrace | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | During my Times of Hardship | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Sherine Abdel-Wahab | His Nerves Are as Cool as a Fridge | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Abdulaziz Al Sharif | The Shorty | Arabic → English | 5 | 1 vote, thanked 3 times | Arabic → English 1 vote, thanked 3 times |
| Ragheb Alama | As You Like | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Adam | Whether You Believe | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Youssra El Hawary | Don't Listen to What I Say | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Abbas Alameer | My Tears Dried Up | Arabic → English | Arabic → English | ||
| George Wassouf | Love is a Sultan | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nina Abdel Malak | Etha Hajarta | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Aly El Alfy | You'll Forget Her (May You Live and Leave) | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Youssra El Hawary | My Notebook | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Balqees Fathi | I Chose You | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Digimon (OST) | Digimon Frontier Arabic Opening Theme | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Digimon (OST) | Digimon Tamers Arabic Ending #2 | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ali ElHaggar | My Bride | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Moustafa Amar | The Lovers' Path | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Hussein Al Jasmi | We Painted for You | Arabic → English | thanked 4 times | Arabic → English thanked 4 times | |
| Diana Haddad | Till Here | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohamed Nour | You've Done the Job | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Carole Samaha | Merci | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Carole Samaha | My Friends | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Hiba Tawaji | I Must Change the System | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Aziza | Spoil the Girl | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Angham | My Life is with You | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Adam | Take me Away | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Ahmed Mekky | Search for Yourself | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Mohammed Attiya | Good Morning to You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Einshoch6 | As Long as the Earth Turns | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Ragheb Alama | There's Nothing Like Love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Sultan Saif | On Her Own Way | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Maya Nehme | Promise Me | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Ensemble Markos | Oh Handsome Swarthy One | Arabic → English | 3 | 1 vote, thanked 2 times | Arabic → English 1 vote, thanked 2 times |
| Eisblume | وردات الجليد | German → Arabic | thanked 2 times | German → Arabic thanked 2 times | |
| Ahmed Fawzy | Rest Assured | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Amr Diab | And I Returned From Travel | Arabic → English | 2 | thanked 5 times | Arabic → English thanked 5 times |
| Rasha Rizk | The Actor | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Margot Eskens | Everything Was so Beautiful Back Then | German → English | German → English | ||
| Tamer Hosny | I Will Reach You | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Carole Samaha | The Curtains are Down | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohammed Abdul Jabbar | Our Love is Over and Gone | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Grup Yorum | Meryem, My Meryem | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Grup Yorum | Meryem Meryemti | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Nina Abdel Malak | If You Abandoned me | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Cartoon Songs | The Matches Seller | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Cartoon Songs | Pinky and the Brain | German → English | German → English | ||
| Joseph Attieh | Never Let You Go | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Marwan Khoury | Scared You'd Go | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ramy Sabry | Why Did You Become Silent? | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Austin Egen | The Scent Which Accompanies a Beautiful Woman | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Walter Jurmann | I've Kissed Only You in Spring | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Medhat Saleh | The Camel Carrying Bearings | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Medhat Saleh | Going Out Walking | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Adam | A Love That Hurts | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
Kicia14021991
