English
ventura
Name
Inna K.
Joined
29.05.2011
Role
Super Member
Points
1014
Badges
Contribution
100 translations, thanked 1648 times, solved 24 requests, helped 14 members, left 31 comments
Languages
Studied
Croatian, Czech, English, German, Macedonian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish
Contact Me
100 translations posted by venturaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Željko Joksimović | Volný | Serbian → Czech | thanked 4 times | Serbian → Czech thanked 4 times | |
| Željko Joksimović | Přijď zítra | Serbian → Czech | thanked 4 times | Serbian → Czech thanked 4 times | |
| Vintage | Máma - Amerika | Russian → Czech | thanked 5 times | Russian → Czech thanked 5 times | |
| MakSim | Cizí | Russian → Czech | thanked 6 times | Russian → Czech thanked 6 times | |
| MakSim | Střípky | Russian → Czech | 1 | 1 vote, thanked 6 times | Russian → Czech 1 vote, thanked 6 times |
| Susanna Georgi | Tvoje rozhodnutí (get a life) | Catalan → Czech | thanked 6 times | Catalan → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | To nebude bolet | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Lucie Bílá | Надеюсь | Czech → Russian | thanked 8 times | Czech → Russian thanked 8 times | |
| Andy Williams | История любви | English → Russian | 4 | thanked 17 times | English → Russian thanked 17 times |
| Madonna | Ты увидишь | English → Russian | thanked 14 times | English → Russian thanked 14 times | |
| Ozan Çolakoğlu | Láska nás opustila | Turkish → Czech | thanked 13 times | Turkish → Czech thanked 13 times | |
| Sergio Dalma | Jako Aleluja | Spanish → Czech | thanked 6 times | Spanish → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Navzdory všemu | Turkish → Czech | 1 | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times |
| Tarkan | Zeptej se ho | Turkish → Czech | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → Czech 1 vote, thanked 8 times | |
| Ümit Sayın | Neodcházej | Turkish → Czech | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → Czech 1 vote, thanked 8 times | |
| Enrique Iglesias | Poprvé zamilován | Spanish → Czech | thanked 6 times | Spanish → Czech thanked 6 times | |
| Ricky Martin | Možná | Spanish → Czech | thanked 8 times | Spanish → Czech thanked 8 times | |
| Tarkan | Jako svítání | Turkish → Czech | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → Czech 1 vote, thanked 7 times | |
| Ricky Martin | Oheň proti ohni | Spanish → Czech | 2 | 1 vote, thanked 11 times | Spanish → Czech 1 vote, thanked 11 times |
| Ricky Martin | Огонь против огня | Spanish → Russian | 2 votes, thanked 6 times | Spanish → Russian 2 votes, thanked 6 times | |
| Ricky Martin | Скучаю по тебе, забываю тебя, люблю тебя | Spanish → Russian | 1 vote, thanked 9 times | Spanish → Russian 1 vote, thanked 9 times | |
| Ricky Martin | Огонь в ночи, снег днем | Spanish → Russian | thanked 7 times | Spanish → Russian thanked 7 times | |
| Ricky Martin | Жить наполовину | Spanish → Russian | thanked 6 times | Spanish → Russian thanked 6 times | |
| Yusuf Güney | Без вопросов | Turkish → Russian | 2 votes, thanked 29 times | Turkish → Russian 2 votes, thanked 29 times | |
| Yusuf Güney | Nešťastná láska | Turkish → Czech | 2 votes, thanked 6 times | Turkish → Czech 2 votes, thanked 6 times | |
| Mustafa Sandal | Kdo žije lehkomyslně | Turkish → Czech | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → Czech 1 vote, thanked 7 times | |
| Mustafa Sandal | Bylo to jen gesto | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times | |
| Maroon 5 | Ona će biti voljena | English → Serbian | 1 vote, thanked 26 times | English → Serbian 1 vote, thanked 26 times | |
| Dima Bilan | Protože i přesto tě miluji | Spanish → Czech | 1 vote, thanked 7 times | Spanish → Czech 1 vote, thanked 7 times | |
| Dima Bilan | Nikdy jsem tě neměl nechat jít | English → Czech | 1 vote, thanked 9 times | English → Czech 1 vote, thanked 9 times | |
| Mustafa Sandal | Это был жест | Turkish → Russian | 1 vote, thanked 110 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 110 times | |
| Don Omar | Tanec Kuduro | Spanish → Czech | 1 | 1 vote, thanked 29 times | Spanish → Czech 1 vote, thanked 29 times |
| Amr Diab | So what | Arabic → English | 1 | 1 vote, thanked 50 times | Arabic → English 1 vote, thanked 50 times |
| Amr Diab | We Malo | Arabic → Transliteration | thanked 12 times | Arabic → Transliteration thanked 12 times | |
| Take That | Trpělivost | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Tokio Hotel | Křič | German → Czech | thanked 6 times | German → Czech thanked 6 times | |
| Vicente Fernández | Vrátit se vrátit se | Spanish → Czech | 1 vote, thanked 6 times | Spanish → Czech 1 vote, thanked 6 times | |
| Lordi | Hard Rock Hallelujah | English → Czech | 1 | 1 vote, thanked 7 times | English → Czech 1 vote, thanked 7 times |
| LaFee | Princeznička | German → Czech | 1 | thanked 8 times | German → Czech thanked 8 times |
| Yusuf Güney | Несчастная любовь | Turkish → Russian | 2 | thanked 53 times | Turkish → Russian thanked 53 times |
| Beyoncé | Nejlepší věc, kterou jsem nikdy neměla | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Dino Merlin | To je vše, co od tebe mám | Bosnian → Czech | thanked 7 times | Bosnian → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Dnes v noci | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times | |
| Gökhan Özen | Jsi jediná | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Eiko Hiramatsu | Vytržené květiny | Japanese → Czech | thanked 6 times | Japanese → Czech thanked 6 times | |
| Sezen Aksu | Pláč je dobrý | Turkish → Czech | 1 | thanked 8 times | Turkish → Czech thanked 8 times |
| Sezen Aksu | Vrat‘ se | Turkish → Czech | thanked 8 times | Turkish → Czech thanked 8 times | |
| Mustafa Sandal | Кто живет легкомысленно | Turkish → Russian | thanked 37 times | Turkish → Russian thanked 37 times | |
| Serdar Ortaç | Tanečnice | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Usměj se osudu | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Serdar Ortaç | Танцовщица | Turkish → Russian | 1 vote, thanked 86 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 86 times | |
| Tarkan | Улыбнись судьбе | Turkish → Russian | 6 | 1 vote, thanked 173 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 173 times |
| Ricky Martin | S tvým jménem | Spanish → Czech | thanked 6 times | Spanish → Czech thanked 6 times | |
| Dima Bilan | Lady | Russian → Czech | thanked 6 times | Russian → Czech thanked 6 times | |
| Alicia Keys | Warum rufst du mich nicht an | English → German | thanked 7 times | English → German thanked 7 times | |
| Faith Hill | Budeš tady | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Sarah Connor | Ještě poslední tanec | English → Czech | thanked 7 times | English → Czech thanked 7 times | |
| Christina Aguilera | Krásná | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| The Bangles | Věčný plamen | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Alicia Keys | Mein Schatz | English → German | thanked 8 times | English → German thanked 8 times | |
| Gordana Lazarevic | Видов день | Serbian → Russian | thanked 15 times | Serbian → Russian thanked 15 times | |
| Enrique Iglesias | Když jsem zamilovaný | Spanish → Czech | thanked 7 times | Spanish → Czech thanked 7 times | |
| Shakira | Cikánka | Spanish → Czech | thanked 6 times | Spanish → Czech thanked 6 times | |
| Seka Aleksić | Poslední let | Serbian → Czech | 1 vote, thanked 9 times | Serbian → Czech 1 vote, thanked 9 times | |
| Enrique Iglesias | Milovat ženu | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Ricky Martin | Nikdo nechce být sám | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Maroon 5 | Bude milována | English → Czech | 1 vote, thanked 6 times | English → Czech 1 vote, thanked 6 times | |
| Lucie Bílá | Мост через прошлое | Czech → Russian | 1 | thanked 7 times | Czech → Russian thanked 7 times |
| Dima Bilan | Musíš být se mnou (vedle mne) | Russian → Czech | thanked 6 times | Russian → Czech thanked 6 times | |
| Dima Bilan | Byla to láska | Russian → Czech | 1 | thanked 8 times | Russian → Czech thanked 8 times |
| Enrique Iglesias | Závislák (Narkoman) | Spanish → Czech | 1 | thanked 8 times | Spanish → Czech thanked 8 times |
| Ricky Martin | Důvěrné city | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Željko Joksimović | Půl srdce | Serbian → Czech | 1 | thanked 9 times | Serbian → Czech thanked 9 times |
| Toše Proeski | Bože, ochraňuj ji před zlem | Croatian → Czech | thanked 7 times | Croatian → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Ztracené | Turkish → Czech | thanked 10 times | Turkish → Czech thanked 10 times | |
| Željko Joksimović | Superman | Serbian → Czech | thanked 6 times | Serbian → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Nikoho jiného nepotřebuji | Turkish → Czech | thanked 8 times | Turkish → Czech thanked 8 times | |
| t.A.T.u. | Nás nedohoní | Russian → Czech | 1 | thanked 7 times | Russian → Czech thanked 7 times |
| Tarkan | Болтливый идиот | Turkish → Russian | 2 | thanked 129 times | Turkish → Russian thanked 129 times |
| Tarkan | Ukecaný blbec | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Severina | Взгляд из под бровей | Croatian → Russian | thanked 10 times | Croatian → Russian thanked 10 times | |
| Severina | Pohled zpod obočí | Croatian → Czech | thanked 6 times | Croatian → Czech thanked 6 times | |
| Toše Proeski | Игры без границ | Macedonian → Russian | 2 votes, thanked 17 times | Macedonian → Russian 2 votes, thanked 17 times | |
| Věra Špinarová | Когда-нибудь ты вернешься | Czech → Russian | thanked 9 times | Czech → Russian thanked 9 times | |
| Cleopatra Stratan | Гица (Жора) | Romanian → Russian | 3 | thanked 259 times | Romanian → Russian thanked 259 times |
| Cleopatra Stratan | Ghita | Romanian → Czech | 1 vote, thanked 7 times | Romanian → Czech 1 vote, thanked 7 times | |
| Tarkan | Napiš mé jméno ve svém srdci | Turkish → Czech | 1 | thanked 11 times | Turkish → Czech thanked 11 times |
| Željko Joksimović | Živel | Serbian → Czech | thanked 6 times | Serbian → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Jen tak | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Kdybys jen věděla | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Dotek | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Željko Joksimović | Moje Láska | Serbian → Czech | thanked 7 times | Serbian → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Střepy, střepy | Turkish → Czech | thanked 6 times | Turkish → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Občas | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Líbej | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Shhh (Chci slyšet jazyk lásky) | English → Czech | thanked 6 times | English → Czech thanked 6 times | |
| Tarkan | Istanbul pláče | Turkish → Czech | 1 | thanked 10 times | Turkish → Czech thanked 10 times |
| Tarkan | Sladká | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times | |
| Tarkan | Tak svůdná (jsi opravdu taková?) | Turkish → Czech | thanked 8 times | Turkish → Czech thanked 8 times | |
| Tarkan | Poslední rána(vystřel) lásky | Turkish → Czech | thanked 7 times | Turkish → Czech thanked 7 times |
boigandorra
