Vera Jahnke

Vera Jahnke's picture
Name
Vera
Joined
30.03.2019
Role
Member
Points
327
Contribution
175 translations, thanked 351 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 97 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Hindi, Japanese, Klingon, Dutch, Russian, Spanish
Contact Me

175 translations posted by Vera Jahnke, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AliisZeit Russian → GermanRussian → German
Status QuoGerdundulavideo English → GermanEnglish → German
Status QuoFieses Girlvideo English → GermanEnglish → German
Little Steven & The Disciples Of SoulPrinzessin von Little Italyvideo English → GermanEnglish → German
Sigrid und MarinaHuD'Iwvideo German (Austrian/Bavarian) → Klingon2
thanked 2 times
German (Austrian/Bavarian) → Klingon
thanked 2 times
Mari GovoriLied von einer friedlichen Weltvideo Russian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Monster by Mistake (OST)Ein Monster aus Versehenvideo Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Viktor TretyakovIch vergaß irgendwann, dass ich Gott binvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Johnny MandelDass Selbstmord ohne Schmerz istvideo English → GermanEnglish → German
Pyotr LeshchenkoHey, Freund Gitarrevideo Russian → GermanRussian → German
Bruce SpringsteenAbfahrender Zugvideo English → GermanEnglish → German
Linkin ParkTiere English → GermanEnglish → German
SilverchairSelbstmord-Traumvideo English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
T. RexKosmischer Tänzervideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Chris de BurghDas Mädchen mit April in den Augenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EpitaphAlbtraumvideo English → GermanEnglish → German
King CrimsonEpitaphvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Iron MaidenZum größeren Wohle Gottesvideo English → GermanEnglish → German
ZemfiraIn der U-Bahnvideo Russian → German8
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 4 times
Akvarium500video Russian → GermanRussian → German
Carlos GardelVolvervideo Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Akvarium8200video Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Akvarium25 zu 10video Russian → GermanRussian → German
SilentRebel83मांvideo English → Hindi
thanked 1 time
English → Hindi
thanked 1 time
Akvarium14video Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Akvarium-30 Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Real LifeSchick mir einen Engelvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Akvarium2-12-85-06video Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Akvarium10 Pfeilevideo Russian → German7
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
BlackSea4everErgebenheit English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Pilinszky JánosПожизненное заключениеvideo Hungarian → Russian1
thanked 2 times
Hungarian → Russian
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mein Liebster treibt im Fluss Russian → German4
thanked 5 times
Russian → German
thanked 5 times
Chastushki (Russian Limericks)Reuevoll bin ich am flüstern Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Die Duma, ach, zweihundertfach Russian → German6
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Chastushki (Russian Limericks)Ich und meine Freundin Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Der Organist war wirklich gut Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Mashina VremeniRattenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
KinoKriegvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Eldar RyazanovLied der Bürokraten Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Hinterm Pfluge wir nicht keuchen Russian → German2
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Chastushki (Russian Limericks)Küssen wollt' mein Liebster nicht 5 Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Es biss ein großer Hund hinein Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Küssen wollt' mein Liebster nicht 4 Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Auf dem Tische stand herum Russian → German2
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mama, schimpf mich doch nicht aus Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Zwei Burschen hatte ich pro Ort Russian → German2
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Semyon SlepakovAnsprache an das Volkvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Winde weh'n mal nicht, dann ja Russian → German4
5
1 vote
Russian → German
5
1 vote
Chastushki (Russian Limericks)Küssen wollt' mein Liebster nicht 3 Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Es sagte mal ein Bauer Russian → German3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Lauf nicht mit den Holzpantinen Russian → German3
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
RabfakPutin, verschwinde bloß!video Russian → German6
thanked 5 times
Russian → German
thanked 5 times
Kristian KostovTiefevideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Sonya SotnykGott schütze die Königinvideo Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
JadisEin Lied am Telefon French → German17
5
1 vote, thanked 3 times
French → German
5
1 vote, thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Oh, mir knirschen alle Glieder Russian → German19
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Chastushki (Russian Limericks)Ich weiß noch wie in unser'm Ort Russian → German8
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Ein Taucher rettete am Strand Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Früh kam ich von der Arbeitsstätte Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Früher gab es Zeit genug Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Was passiert nun nach der Feier Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Gestern macht' ich einen drauf Russian → GermanRussian → German
Chastushki (Russian Limericks)Hoppel, Hoppel Russian → GermanRussian → German
Chastushki (Russian Limericks)Ich liebte mal 'ne Dicke Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mein Liebster ging zum Militär Russian → GermanRussian → German
Chastushki (Russian Limericks)Es ist schon das x-te Jahr Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Duma feiert Siegestag Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Hein bat mich um einen Stein Russian → German6
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Russian FolkLeb wohl, Umanvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Einen Knaben ich betörte Russian → German26
thanked 6 times
Russian → German
thanked 6 times
Chastushki (Russian Limericks)Latschen vermatschen Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Mikhail LermontovHerbstvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Mikhail LermontovHimmel und Sternevideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
SladeWir reichen die Handvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Las MoskasVenusvideo Spanish → German2
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Petersburg wird schon dreihundert Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)In den Dorfe, gar nicht weit Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Es liebte mich mal auf Reisen Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Wie oft schickten sie Raketen Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Steht mein Liebster an dem Tor Russian → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)Ich steh' mit ihm am Ufersand Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Drück mich nicht hier auf die Weide Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Einst ich einen Klugen hatte Russian → German3
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Ich ließ meinen Liebsten mal Russian → German7Russian → German
DDTNachtliedvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Alexander FreiIch lebe absurd, wie jeder andere Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Alexander FreiWunsch Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)An den ganz bestimmten Tagen Russian → German6
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 4 times
Chastushki (Russian Limericks)Einst ging ich zum Mausoleum Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mutter hat ein Kleid bestickt Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Einst war' ich für den Liebsten mein Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Mit meinem Liebsten dann und wann Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Ich hab' demnächst ein Rendezvous Russian → GermanRussian → German
Chastushki (Russian Limericks)Ich saß am Hintereingang frei Russian → German2
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Mutter hat ein Kleid genäht Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Mikhail LermontovDas Segelvideo Russian → German4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Russian Children SongsSchlaf, mein Kindlein, schlafe einvideo Russian → German13
thanked 6 times
Russian → German
thanked 6 times
Mikhail LermontovDer Felsenvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Nikolay NekrasovGeneral Toptyginvideo Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Boris GrebenshchikovHilfevideo Russian → German3
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times

Pages