verero

verero's picture
Joined
08.09.2012
Role
Senior Member
Points
801
Badges
Top Commenter
Contribution
78 translations, thanked 637 times, solved 66 requests, helped 36 members, left 101 comments
About me

Been living in Canada for over 20 years, I like to translate from or to German when I find the time so as not to forget the language.

Languages
Native
German (Swiss-German/Alemannic)
Fluent
English, German
Studied
Spanish
Contact Me

78 translations posted by vereroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EnsiferumEwiges Warten English → German2
5
2 votes, thanked 2 times
English → German
5
2 votes, thanked 2 times
Sierra KiddGlow Stick German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Philipp DittbernerCloud 4 German → English1
5
1 vote, thanked 80 times
German → English
5
1 vote, thanked 80 times
DeichkindSuch Music German → English
thanked 21 times
German → English
thanked 21 times
Kontra KGo! German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BalbinaSoap German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
OvergroundLeaves German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FlerBack from Bonny's Ranch German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Boy And BearSüdliche Sonne English → GermanEnglish → German
RumpelstilzAlways in Sorrow German (Swiss-German/Alemannic) → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → English
5
1 vote, thanked 1 time
BushidoBoy's Night Out German → EnglishGerman → English
Eko FreshGerman Dream German → English1German → English
Gaurangi devi dasiDer Sonne Folgend English → German8
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
FlerFler vs. Frank White German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Motivational speakingDie Letzte Rede des Grossen Diktators English → German2
5
1 vote, thanked 83 times
English → German
5
1 vote, thanked 83 times
FlerClub Banger German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Album LeafImmer Für Dich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TrackshittazCooler Than German (Austrian/Bavarian) → English19
5
2 votes, thanked 9 times
German (Austrian/Bavarian) → English
5
2 votes, thanked 9 times
CroAlone German → English2
5
2 votes, thanked 15 times
German → English
5
2 votes, thanked 15 times
UnheiligForgotten German → English
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Justin TimberlakeAnzug und Krawatte English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
FlerBarack Osama German → English1
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
JunipSchusslinie English → German1
thanked 62 times
English → German
thanked 62 times
Julian le PlayPhilosopher German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Silla6th Sense German → English6
5
2 votes, thanked 2 times
German → English
5
2 votes, thanked 2 times
SchillerBernstein: Paradise German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Lonesome Wyatt and the Holy SpooksFestmahl der Furcht English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
UnheiligIron Man German → English
thanked 14 times
German → English
thanked 14 times
LantlôsÞinaz Andawlitjam German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
EnigmaStiller Krieger English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DajuanOur Youth German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
The Beth EdgesBring Es in Ordnung English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FrostSeeleYou German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lantlôs.neon German → English
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
Philipp PoiselWater Lily Pond German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
FrostSeeleThe Architecture of Being German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
The Avett BrothersDie Ballade von Liebe und Hass English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FlerLui V Everything German → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
BushidoFatherland German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Das Gezeichnete IchBest Time German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Running WildGefangener Unserer Zeit English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BushidoCurb and Skyline at once German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
PrinceAlphabetstrasse English → GermanEnglish → German
LFOSommer Mädels English → GermanEnglish → German
BastilleMängel English → German
thanked 64 times
English → German
thanked 64 times
Diary of DreamsDer Fluch English → German
thanked 14 times
English → German
thanked 14 times
Das Gezeichnete IchHigh German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Diary of DreamsGerüchte Über Engel English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Paul KalkbrennerHimmel und Sand English → German2
5
1 vote, thanked 5 times
English → German
5
1 vote, thanked 5 times
Diary of DreamsFreudentränen English → German7
thanked 16 times
English → German
thanked 16 times
BushidoDeath Star German → English4
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Die drei FriseureHome Country German → English1German → English
BushidoTheory and Reality German → English3
5
1 vote, thanked 20 times
German → English
5
1 vote, thanked 20 times
BushidoThe Real Life German → English2
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
BliggOne has it (Manhattan) German (Swiss-German/Alemannic) → English9
5
2 votes, thanked 8 times
German (Swiss-German/Alemannic) → English
5
2 votes, thanked 8 times
Alice CooperBillionen Dollar Babies English → German6
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Sing Um Dein LebenThis has to become it German → EnglishGerman → English
Julian le PlayMr. Spielberg German → English4
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
SDPWe are SDP German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The JetsDu Hast Alles English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Soluna SamayMeine Eigene Medizin English → GermanEnglish → German
Soluna SamayAlles Was Du Tust English → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Gogol BordelloVerehrter Liebling English → GermanEnglish → German
Leonard CohenWie ein Vogel auf einem Draht English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Leonard CohenIch Bin Dein Mann English → German
thanked 16 times
English → German
thanked 16 times
Leonard CohenHey, Das Ist Keine Art Sich Zu Verabschieden English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
DeichkindThe Moon German → English4
5
1 vote, thanked 15 times
German → English
5
1 vote, thanked 15 times
Leonard CohenHymne English → German2
5
1 vote, thanked 21 times
English → German
5
1 vote, thanked 21 times
Die drei FriseureSuper horror German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die drei FriseureNordic Walking German → English3
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
GenetikkSorry German → English5
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
Gogol BordelloSonne ist auf meiner Seite English → German8English → German
Lady AntebellumWenn Du Was Gutes Hast English → GermanEnglish → German
HelloweenIch Will Raus English → German4
4
2 votes, thanked 3 times
English → German
4
2 votes, thanked 3 times
Mireille MathieuLove Lives German → English1
5
1 vote, thanked 7 times
German → English
5
1 vote, thanked 7 times
HMBC (Holstuonarmusigbigbandclub)From Mellau to Schoppernau German (Swiss-German/Alemannic) → English6
thanked 14 times
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 14 times
Joe Cocker(Hoch,) Wo wir hingehören English → German
thanked 16 times
English → German
thanked 16 times
Stephanie McIntoshDu hättest lügen sollen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time