Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Vesna7Ника
Name:
Вероника
Joined:
15.08.2016
Role:
Super Member
Points:
6984
Contributions:
598 translations, 303 transliterations, 24815 thanks received, 264 translation requests fulfilled for 148 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 451 comments
Interests
Люблю слушать музыку, читать книги, переводить песни.
Люблю переводить и читать переводы других.
Давайте вместе сделаем сайт лучше и интереснее с отличными переводами. 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Если у вас есть какие-нибудь предложения по улучшению перевода, либо вы увидели ошибку, то не стесняйтесь - пишите.
Не кусаюсь 
Спасибо.
Languages
Native
Russian
Studied
Chinese
Contact Me
598 translations posted by Vesna7Ника, 303 transliterations posted by Vesna7НикаDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jay Chou | 龍捲風 [Tornado] (Lóng juǎn fēng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Jung Yup | My Valentine | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| Wang Feng | 青春 (qīng chūn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 如果風不再吹 (Rú guǒ fēng bù zài chuī) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 大橋上 (dà qiáo shàng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 勇敢的心 (Yǒng gǎn de xīn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 我爱你中国 (wǒ ài nǐ zhōng guó) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 坏掉 (huài diào) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 我心依狂 | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Justin Lo | 命硬 (Meng ngaang) | Chinese (Cantonese) → Russian | 2 | Chinese (Cantonese) → Russian | ||
| Wang Feng | 雨天的回忆 (yu tian de huiyi) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 爱是一颗信服的子弹 (ài shì yī kē xìnfú de zǐdàn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Chief Chao | 爱要怎么说出口 (Ài yào zěn me shuō chū kǒu) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Angela Chang | 不害怕 (I'm Not Afraid) (bù hài pà) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sandy Lam | 问 (Wèn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 在雨中 (zài yǔzhōng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 再见二十世纪 (Zàijiàn èrshí shìjì) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 硬币 (Yìng bì) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Wang Feng | 窗台 (chuāng tái) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 光明 (Guāngmíng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| SUHO (EXO) | Morning Star | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| SUHO (EXO) | Morning Star | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Angela Chang | 有形的翅膀 (yǒu xíng de chì bǎng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 一起摇摆 (yī qǐ yáo bǎi) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Leslie Cheung | 共同渡過 (Gung tong dou gwo) | Chinese (Cantonese) → Russian | Chinese (Cantonese) → Russian | |||
| Wang Feng | 晚安北京 (Wǎn'ān Běijīng) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Beijing 2008 Olympic Games | Forever Friends | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Li Ronghao | 不說 (Tacit) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sitar Tan | 愛的光 (Ài de guāng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Chyi Chin | 袖手旁觀 (Xiù shǒu páng guān) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Leslie Cheung | 拒絕再玩 [Refuse to Play] (Kui Ju Joi Wan) | Chinese (Cantonese) → Russian | Chinese (Cantonese) → Russian | |||
| Wang Feng | 河流 (Héliú) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sun Nan | 你快回来 (Nǐ kuài huí lái) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Chyi Yu | 乡愁 (xiāng chóu) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Code Kunst | For the Gone (사라진 모든 것들에게) (With ELLE KOREA) (salajin modeun geosdeul-ege) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | |||
| Mayday | 傷心的人別聽慢歌 (貫徹快樂) [Shāngxīn de rén bié tīng màn gē (guànchè kuàilè)] | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| A-Lin | 罪惡感 (Guillt) | Chinese → Russian | 2 thanks received | Chinese → Russian 2 thanks received | ||
| Sandy Lam | 傷痕 (Shāng hén) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| A-Lin | 愛上你等於愛上寂寞 (Ài Shàng Nǐ Děngyú Ài Shàng Jìmò) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Jacky Cheung | 我等到花兒也謝了 (wǒ děngdào huā er yě xièle) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Beijing 2008 Olympic Games | 北京欢迎你 (Běijīng Huānyíng Nǐ) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Hua Chenyu | 双节棍 [Nunchucks] (Shuāng jié gùn) | Chinese → Russian | 2 thanks received | Chinese → Russian 2 thanks received | ||
| Justin Lo | 很想很想说再见 (Hěn xiǎng hěn xiǎng shuō zài jiàn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Ukulele | 输了你赢了世界又如何 (Shūle nǐ yíng le shì jiè yòu rú hé) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Terry Lin | 你永远不知道 (nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| EXO | Don't fight the feeling | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sandy Lam | 克卜勒 (Kepler) cover (kè bǔ lè) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| A-Mei | 身后 (Shēn hòu) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| A-Mei | 记得 (Jì de) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| A-Mei | 也許明天 (Yě xǔ míng tiān) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Chief Chao | 我是一隻小小鳥 (Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Zhao Lei | 月亮粑粑 (yuè liàng bā bā) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Jacky Cheung | 愛是永恆 "Love is Eternal" | Chinese (Cantonese) → Russian | Chinese (Cantonese) → Russian | |||
| Jason Zhang | 我想 (Wǒ xiǎng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Mayday | AOAO (現在就是永遠) (AOAO) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Mayday | 疯狂世界 (fēng kuáng shì jiè) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sandy Lam | 当爱已成往事 (dāng ài yǐ chéng wǎng shì) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 灿烂的你 (càn làn de nǐ) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Li Ronghao | 自拍 (Zipai) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Li Ronghao | 不將就 (Stubborn Love) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 像夢一樣自由 (Xiàng mèng yī yàng zì yóu) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 像個孩子 (Xiàng gè hái zi) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 亲爱的，今夜你在哪里 (Qīn ài de, jīn yè nǐ zài nǎ lǐ) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 没有什么事那么糟糕 (méi yǒu shén me shì nà me zāo gāo) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sandy Lam | 蓋亞 (Gài yǎ) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 为了让生活继续 (Wèi le ràng shēng huó jì xù) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Tan Jing | 爱的光芒 | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Tan Jing | 赛里木湖的月光 (Sài lǐ mù hú de yuè guāng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Kris Wu | 乖乖 (Guāi guāi) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Joker Xue | 你还要我怎样 (nǐ hái yào wǒ zěn yàng) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Lion (Taiwan) | 你是我最深爱的人 (nǐ shì wǒ zuì shēn ài de rén) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Sitar Tan | 小娟 (Xiao Juan) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Leehom Wang | 你不知道的事 (Nǐ bù zhī dào de shì) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| James Li | 走钢索的人 (zǒu gāng suǒ de rén) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Yoga Lin | 眼色 (yǎnsè) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Wang Feng | 《所有人都在玩手机》+《夜猫》 | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| EXO | 我的女士 (My Lady) (Chinese ver.) (Wǒ de nǚshì) | English, Chinese → Russian | 2 thanks received | English, Chinese → Russian 2 thanks received | ||
| Hua Chenyu | 烟火里的尘埃 [Ashes From Fireworks] (yān huǒ lǐ de chén āi) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Cool | Aloha (아로하) (Aloha) | Korean → Russian | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | ||
| Tien Chong | 不在乎 (I Don't Care) Version 2 (Bù zài hū) | Chinese, English → Russian | thanked 1 time | Chinese, English → Russian thanked 1 time | ||
| Tien Chong | 不在乎 (Bù zài hū) [I Don't Care] | Chinese, English → Russian | Chinese, English → Russian | |||
| Raiden | Runner | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Raiden | Runner | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | |||
| Wang Feng | 没有人在乎 [NO ONE CARES] (Méiyǒu rén zàihū) | English, Chinese → Russian | 10 | 2 thanks received | English, Chinese → Russian 2 thanks received | |
| Juno Su | 舍离断 | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| ZICO | No You Can’t | English, Korean → Transliteration | thanked 1 time | English, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Amber Fang | 怨苍天变了心 (Yuàn cāng tiān biàn le xīn) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| THE 8 | 那幕 (Falling Down) (nà mù) | Chinese → Russian | 2 | 1 vote, 10 thanks received | Chinese → Russian 1 vote, 10 thanks received | |
| The One | 那个男人 | Chinese, Korean → Russian | thanked 1 time | Chinese, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Aska Yang | 那個男人 (Nà gè nán rén) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Wang Feng | 从感冒片到钞票 | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Winnie Hsin | 領悟 (Lǐng wù) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Winnie Hsin | 味道 (Wèi dào) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Wang Feng | 脏歌 (zàng gē) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Zhao Lei | 八十年代的歌 (Bāshí niándài de gē)(Song of the 80s) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Melanie Zhang | 母亲的草原 | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Leslie Cheung | 深情相擁 (Shēn qíng xiāng yōng) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Zhao Lei | 画 (Huà) (Painting) | Chinese → Russian | thanked 1 time | Chinese → Russian thanked 1 time | ||
| Zhao Lei | 理想 (Li xiang)(Ideal) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| Jess Lee | 煎熬 (Suffering) | Chinese → Russian | Chinese → Russian |
Изабелла Лукашевиц
