Vesna7Ника

Vesna7Ника's picture
Name:
Вероника
Joined:
15.08.2016
Role:
Super Member
Points:
6324
Contributions:
535 translations, 300 transliterations, 21421 thanks received, 263 translation requests fulfilled for 148 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 452 comments

Vesna7Ника

Interests

Люблю слушать музыку, читать книги, переводить песни.

Люблю переводить и читать переводы других.
Давайте вместе сделаем сайт лучше и интереснее с отличными переводами.    Wink smile

Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Если у вас есть какие-нибудь предложения по улучшению перевода, либо вы увидели ошибку, то не стесняйтесь - пишите.
Не кусаюсь Regular smile
Спасибо.

About me

Teeth smile

Я добрая и злая, как и все)) Всегда помогу с переводами и транскрипцией песен.

 

Любимая исполнительница - Ци Юй, Сьюзан Хуан, Ло Ци, Джесси Джей   Heart

Любимый исполнитель - Ван Фэн, Чарли Чжоу, Ци Цинь, Ли Жунхао и др.     Heart

 

Languages
Native
Russian
Studied
Chinese
Contact Me

535 translations posted by Vesna7Ника, 300 transliterations posted by Vesna7НикаDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Tan Jing爱的光芒 Chinese → RussianChinese → Russian
Tan Jing赛里木湖的月光 (Sài lǐ mù hú de yuè guāng) Chinese → RussianChinese → Russian
Kris Wu乖乖 (Guāi guāi) Chinese → RussianChinese → Russian
Joker Xue 你还要我怎样 (nǐ hái yào wǒ zěn yàng) Chinese → RussianChinese → Russian
Lion ( Taiwan )你是我最深爱的人 (nǐ shì wǒ zuì shēn ài de rén) Chinese → RussianChinese → Russian
Sitar Tan小娟 (Xiao Juan) Chinese → RussianChinese → Russian
Leehom Wang你不知道的事 (Nǐ bù zhī dào de shì) Chinese → RussianChinese → Russian
James Li走钢索的人 (zǒu gāng suǒ de rén) Chinese → RussianChinese → Russian
Yoga Lin眼色 (yǎnsè) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang Feng《所有人都在玩手机》+《夜猫》 Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
EXO我的女士 (My Lady) (Chinese ver.) (Wǒ de nǚshì) English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
Hua Chenyu烟火里的尘埃 [Ashes From Fireworks] (yān huǒ lǐ de chén āi) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
CoolAloha (아로하) (Aloha) Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Tien Chong不在乎 (I Don't Care) Version 2 (Bù zài hū) Chinese, English → Russian
thanked 1 time
Chinese, English → Russian
thanked 1 time
Tien Chong不在乎 (Bù zài hū) [I Don't Care] Chinese, English → RussianChinese, English → Russian
RaidenRunner English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
RaidenRunner English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
Wang Feng没有人在乎 [NO ONE CARES] (Méiyǒu rén zàihū) English, Chinese → Russian10
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
Juno Su 舍离断 Chinese → RussianChinese → Russian
ZICONo You Can’t English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sophia Fang怨苍天变了心 (Yuàn cāng tiān biàn le xīn) Chinese → RussianChinese → Russian
Xu Minghao那幕 (Falling Down) (nà mù) Chinese → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Chinese → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
The One那个男人 Chinese, Korean → RussianChinese, Korean → Russian
Aska Yang那個男人 (Nà gè nán rén) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng从感冒片到钞票 Chinese → RussianChinese → Russian
Winnie Hsin領悟 (Lǐng wù) Chinese → RussianChinese → Russian
Winnie Hsin味道 (Wèi dào) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng脏歌 (zàng gē) Chinese → RussianChinese → Russian
Zhao Lei八十年代的歌 (Bāshí niándài de gē)(Song of the 80s) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Melanie Zhang母亲的草原 Chinese → RussianChinese → Russian
Leslie Cheung深情相擁 (Shēn qíng xiāng yōng) Chinese → RussianChinese → Russian
Zhao Lei画 (Huà) (Painting) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Zhao Lei理想 (Li xiang)(Ideal) Chinese → RussianChinese → Russian
Jess Lee煎熬 (Jian’ Ao) Chinese → RussianChinese → Russian
A-LinPurple Rain Chinese → RussianChinese → Russian
Put Your Head on My Shoulder (OST)暖暖的小时光 (Warm Little Time) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Li Rong Hao耳朵 (Ear) (ěr duǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
Li Rong HaoIf i were young 年少有為 (Nián shào yǒu wéi) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
GAI (China)不让我的眼泪陪我过夜 (Bù ràng wǒ de yǎn lèi péi wǒ guò yè) Chinese → RussianChinese → Russian
Liang Bo男孩 (That boy) (nán hái) Chinese → Russian
16 thanks received
Chinese → Russian
16 thanks received
Wang Feng二手灵魂 (èr shǒu líng hún) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang FengMr. Man Chinese → RussianChinese → Russian
Zhao Lei阿刁 (A diao) Chinese → RussianChinese → Russian
Jacky Cheung秋意浓 (qiū yì nóng) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang Feng旅途 (Journey) (lǚ tú) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam为你我受冷风吹 (wèi nǐ wǒ shòu lěng fēng chuī) Chinese → RussianChinese → Russian
KZ TandinganRolling in the Deep English, Filipino/Tagalog → Russian
thanked 1 time
English, Filipino/Tagalog → Russian
thanked 1 time
Z.TAO你 (You) (nǐ) Chinese → RussianChinese → Russian
A-Mei我最親愛的 (My dearest) (wǒ zuì qīn ài de) Chinese → RussianChinese → Russian
Faye Wong百年孤寂 (bǎinián gūjì) Chinese → RussianChinese → Russian
Angela Chang我的最爱 (wǒ de zuì ài) Chinese → RussianChinese → Russian
James Li爱的箴言 (ài de zhēn yán) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng儿时 (ér shí) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng那年我五岁 (nà nián wǒ wǔ suì) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng美麗世界的孤兒 (měi lì shì jiè de gū ér) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng寂寞时你再一次来到我的心灵 (jì mò shí nǐ zài yī cì lái dào wǒ de xīn líng) Chinese → RussianChinese → Russian
Jolin Tsai妥協 (Compromise) Chinese → RussianChinese → Russian
Jolin Tsai说爱你 (Shuo Ai Ni) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
EXO愛迴旋 [Boomerang] (Ài huíxuán) English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
Leslie Cheung我 (Wǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
EXOTempo English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
EXO늑대와 미녀 (Wolf) (neugdaewa minyeo) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
FTIsland (F.T. Island)사랑앓이 (Love Sick) Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Beyond 真的愛你 (Jan dik oi nei) Chinese (Cantonese) → RussianChinese (Cantonese) → Russian
Chyi Yu浴水 (yù shuǐ) Chinese → RussianChinese → Russian
Roy Wang一样 (yīyàng) [The Same] Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Roy Wang骄傲 (jiāo'ào) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Roy Wang我不知道 (Wo Bu Zhi Dao) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Hua Chenyu爸,我回来了 (Dad, I'm Back) [Cover] Chinese → RussianChinese → Russian
Terry Lin蒙娜麗莎的眼淚 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa's Tear] Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Chief Chao 请不要在别人的肩上哭泣 Please Don't Cry On Other's Shoulder (qǐng bù yào zài bié rén de jiān shàng kū qì) Chinese → RussianChinese → Russian
Mao Buyi借 (Jiè) Chinese → RussianChinese → Russian
NU'EST여왕의 기사 (overcome) (yeowang-ui gisa) Korean → RussianKorean → Russian
NU'EST여왕의 기사 (overcome) (yeowang-ui gisa) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
G.O.D길 (Road) Korean → Russian
6 thanks received
Korean → Russian
6 thanks received
Wang Feng两只鸟一列火车和雨的交响曲 (liǎng zhǐ niǎo yī liè huǒ chē hé yǔ de jiāo xiǎng qǔ) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam无赖 (wú lài) Chinese → RussianChinese → Russian
Teresa CarpioKarmen 卡门 (kǎ mén) Chinese → RussianChinese → Russian
Eric Moo那一段日子 (nà yī duàn rì zi) Chinese → RussianChinese → Russian
Jay Chou安静 (Anjing) Chinese → RussianChinese → Russian
EXO為心導航 [Universe] (Wéi xīn dǎoháng) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Yang Kun我比以前更寂寞 (wǒ bǐ yǐ qián gèng jì mò) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Han Hong天路 (Tiān lù) Chinese → RussianChinese → Russian
Han Hong九儿 (Jiǔ ér) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Sandy Lam一呼...一吸 (Yī hū...Yī xī) Chinese → RussianChinese → Russian
Li Xiaodong心的祈祷 (xīn de qí dǎo) Chinese → RussianChinese → Russian
JungkookStill With You Korean → Russian
406 thanks received
Korean → Russian
406 thanks received
JungkookStill With You Korean → Transliteration
288 thanks received
Korean → Transliteration
288 thanks received
Andy Lau回家的路 (Huí jiā de lù) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Angela Chang吶喊 (nà hǎn) Chinese → RussianChinese → Russian
Jeryl LeeI wanna be free English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Xiao Gui别叫我达芬奇 cover (bié jiào wǒ dá fēn qí) Chinese, English → RussianChinese, English → Russian
Hua Chenyu寒鸦少年 [Jackdaw boy] (nányā shàonián) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Joker Xue 我的雅典娜 (Wo de Yadianna) Chinese → RussianChinese → Russian
Chyi Chin夜夜夜夜 (Yè yè yè yè) Chinese → RussianChinese → Russian
Z.TAOThe Legendary Man Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Scarlet Heart (OST)三寸天堂 (Sān cùn tiān táng) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang Feng当我想你的时候 (When I am thinking of you) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Xu Wei像风一样自由 (Xiàng fēng yī yàng zì yóu) Chinese → RussianChinese → Russian
Liu Yuning你的柔情我永远不懂 (nǐ de róu qíng wǒ yǒng yuǎn bù dǒng) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received

Pages