veterisflammae

veterisflammae's picture
Name
Melania
Joined
23.08.2016
Role
Super Member
Points
3877
Contribution
407 translations, thanked 976 times, solved 208 requests, helped 135 members, transcribed 16 songs, added 11 idioms, explained 13 idioms, left 138 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Arabic, French, English
Contact Me

407 translations posted by veterisflammaeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Louis AragonLe mani di Elsa French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Elizabeth Barrett BrowningSe devi amarmi (sonetto 14) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Romano BattagliaThe circle is complete Italian → EnglishItalian → English
Juliette DrouetLettera a Victor Hugo French → ItalianFrench → Italian
CoezIt's always nice Italian → EnglishItalian → English
Bahaa SoltanNon risponde Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Group of Artists (Arabic)Siamo i figli della Siria Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
WardaGalak Youm Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
WardaArriverà un giorno Arabic → Italian1
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Assassin's Creed Odyssey (OST)La caduta di Atene English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nada (Italy)A rain of salt Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
John DonneNessun uomo è un'isola English (Old English) → Italian
thanked 1 time
English (Old English) → Italian
thanked 1 time
John DonneNo man is an island English (Old English) → EnglishEnglish (Old English) → English
Nâzım HikmetTi ho sognata Turkish → ItalianTurkish → Italian
Wislawa SzymborskaPoteva accadere Polish → ItalianPolish → Italian
Francesco PetrarcaMy mind, you foresaw the harm to come Italian (Medieval) → EnglishItalian (Medieval) → English
MoratNon va via Spanish → ItalianSpanish → Italian
Gabriele D'AnnunzioHold me Italian → EnglishItalian → English
MoratRicordati di me Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Amr DiabYou were on my mind Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tamer HosnyI'll die and get back Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Giosuè CarducciAt the station in an autumn morning Italian → EnglishItalian → English
Kendji GiracChe Dio mi perdoni French → Italian3French → Italian
MoratPiù ti adoro Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Guy LafargeLa Senna English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Hermann HesseGradini German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Rabindranath TagorePerché la lampada si spense? English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreUn incredibile sorriso English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagorePer paura che troppo facilmente ti conosca English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreIo ti amo, amore mio English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreTra gli uomini mi vantai English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreDi questo ti prego, Signore English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreDove la mente non conosce paura English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreIl mio canto ha deposto ogni artificio English → ItalianEnglish → Italian
Rabindranath TagoreIl bambino adorno di vesti principesche English → ItalianEnglish → Italian
Nâzım HikmetIl più bello dei mari Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Nâzım HikmetCome fa l'uomo? Turkish → ItalianTurkish → Italian
Pier Paolo PasoliniI used to come back without you Italian → EnglishItalian → English
Nâzım HikmetTi amo Turkish → ItalianTurkish → Italian
Giacomo LeopardiIl pensiero dominante Italian → ItalianItalian → Italian
Cecco AngiolieriMy misery is so great and so intense Italian (Medieval) → English
thanked 1 time
Italian (Medieval) → English
thanked 1 time
Pablo NerudaSonetto XCIII Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto LXXXVIX Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto LXVI Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto XLV Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto XLIV Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto XIV Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pablo NerudaSonetto XI Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Pablo NerudaMi piace quando taci Spanish → ItalianSpanish → Italian
Carol Ann Duffy English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lo Stato SocialeYou for song a wrote I Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Billy OceanCi saranno canzoni tristi per farti piangere English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Patrizio BuanneBella Bella Signorina English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Dream On, DreamerNon perdere il tuo cuore English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Hollow HandUn mondo fuori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Natalia OreiroUniti dall'amore English, Russian, Spanish → Italian
thanked 2 times
English, Russian, Spanish → Italian
thanked 2 times
Nizar QabbaniNei giorni d'estate Arabic → Italian
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
Nizar QabbaniL'amore mio mi domanda Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Céline DionIncognito French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Jacques BrelLe fiamminghe French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Mireille MathieuCome due treni nella notte French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Lorenzo FragolaBattleship Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
John MayerVivrai per sempre dentro di me English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Josh GrobanPrex English, Italian → Latin
thanked 4 times
English, Italian → Latin
thanked 4 times
CoezHello Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
The CabPrendi la mia mano English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Better Life TeamAhla Sadik Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Better Life TeamAmidst My Fears Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Better Life TeamChange my heart O God Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Better Life TeamAdkholu Li Qodsika Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Better Life TeamWest khoufi Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Nour (Azzam - Suisse)Tempi duri French → Italian1
5
1 vote, thanked 4 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
James MorrisonSe la pioggia dovesse proprio cadere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonDa scoprire English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
James MorrisonMondo Meraviglioso English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonSistemerò il mondo per te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonSe non vuoi amarmi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonPer favore non fermare le pioggia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonRendi tutto vero English → ItalianEnglish → Italian
NesliImages Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BaltiOh, mia notte Arabic → Italian
thanked 6 times
Arabic → Italian
thanked 6 times
George EzraStringo la mia ragazza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ThegiornalistiThis stupid love song of ours Italian → English
thanked 13 times
Italian → English
thanked 13 times
Better Life TeamWest hammi Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Better Life TeamZayak mafeesh Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Better Life TeamKam Anta 3azeem Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Better Life TeamFi hednika al dafy Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
FaudelNuit Arabic → French
thanked 2 times
Arabic → French
thanked 2 times
Unknown Artist (Arabic)I adore You Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Devil DollBourbon negli occhi English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Sherine Abdel-WahabI miss my beloved Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Sherine Abdel-WahabWahashetny habibity Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
William WordsworthIl mio cuore sussulta English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
William WordsworthVagavo solitario come una nuvola English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Céline DionAndrò dove andrai French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Mashrou' LeilaTre minuti Arabic → Italian
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
Mashrou' LeilaIcaro Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Mashrou' LeilaSusanna Arabic → Italian
thanked 3 times
Arabic → Italian
thanked 3 times
Mahmoud El ShazlyElly Yemshi Warak Arabic → Transliteration1
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Enzo JannacciHe wore a pair of sneakers Lombard → English
thanked 5 times
Lombard → English
thanked 5 times

Pages