veterisflammae

veterisflammae's picture
Joined:
22.04.2019
Role:
Member
Points:
416
Contributions:
39 translations, 2 transliterations, 55 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 11 members, left 16 comments, added 2 annotations
About me

有朋自遠方來,不亦樂乎? 🌎✈

嗨! 我是个意大利学生,在伦敦大学学习中文因为我非常希望将来有机会去中国工作。 请纠正一下我的中文!

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Arabic, Chinese, French, Spanish
Contact Me

39 translations posted by veterisflammae, 2 transliterations posted by veterisflammaeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Chyi Yu夢田 (Meng Tian) Chinese → Italian
2 thanks received
Chinese → Italian
2 thanks received
Jackie Chan真心英雄 (zhēn xīn yīng xióng) Chinese → Italian
2 thanks received
Chinese → Italian
2 thanks received
Chyi Chin大约在冬季 (Dà yuē Zài Dōng jì) Chinese → Italian
2 thanks received
Chinese → Italian
2 thanks received
Lo Da-Yu 风儿轻轻吹 (风儿你在轻轻的吹) (fēng ér qīng qīng chuī) Chinese → Italian
2 thanks received
Chinese → Italian
2 thanks received
Bian Zhilin断章 (Duàn Zhāng) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Bian Zhilin断章 (Duàn Zhāng) Chinese → FrenchChinese → French
Bian Zhilin断章 (Duàn Zhāng) Chinese → ItalianChinese → Italian
Hu Qian远去 (yuǎn qù) Chinese → Italian
2 thanks received
Chinese → Italian
2 thanks received
Nizar Qabbaniتسألني حبيبتي (Tas'aloni habibati) Arabic → Chinese
3 thanks received
Arabic → Chinese
3 thanks received
Nizar Qabbaniتسألني حبيبتي (Tas'aloni habibati) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Khalil Fong面面 (Miàn Miàn) Chinese → ItalianChinese → Italian
Khalil Fong面面 (Miàn Miàn) Chinese → EnglishChinese → English
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) Arabic, Griko → Italian1
2 thanks received
Arabic, Griko → Italian
2 thanks received
Georges UlmerSi Tu Savais French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
JJ Lin不為誰而作的歌 (Bù wéi shuí ér zuò de gē) Chinese → ItalianChinese → Italian
Li Yugang剛好遇見你 (Gang Hao Yu Jian Ni) Chinese → ItalianChinese → Italian
Teresa Teng甜蜜蜜 (Tián mì mì) Chinese → ItalianChinese → Italian
Eason Chen失眠飞行 (Shīmián fēixíng) Chinese → EnglishChinese → English
Teresa Teng美酒加咖啡 (Měi jiǔ jiā kā fēi) Chinese → ItalianChinese → Italian
Xiao Wu说一句我不走了 (shuō yī jù wǒ bù zǒu le) Chinese → EnglishChinese → English
Nilda FernándezNos fiançailles French, Spanish → Italian
thanked 1 time
French, Spanish → Italian
thanked 1 time
Nizar Qabbaniأسألك الرحيلا ('as'aluka alrahila) Arabic → Italian
2 thanks received
Arabic → Italian
2 thanks received
Amr Diabأماكن السهر (Amaken El Sahar) Arabic → Transliteration
6 thanks received
Arabic → Transliteration
6 thanks received
Amr Diabأماكن السهر (Amaken El Sahar) Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
ArieteAmianto Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Carl BraveRegina Coeli Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Masry Baladiلما القلب يدق (Lama El Alb Yedo'o) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mohamed Hamakiارسم قلب (Ersem Alb) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed Hamakiارسم قلب (Ersem Alb) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Transition 我爱妳 (wǒ ài nǎi) Chinese → ItalianChinese → Italian
Gioachino RossiniDuetto Buffo Di Due Gatti Italian → Arabic
2 thanks received
Italian → Arabic
2 thanks received
Transition 對不起我的中文不好 (Duìbùqǐ wǒ de zhōngwén bù hǎo) Chinese → ItalianChinese → Italian
Teresa Teng月亮代表我的心 (Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn) Chinese → Italian5
thanked 1 time
Chinese → Italian
thanked 1 time
Gu Cheng远和近 (yuǎn hé jìn) Chinese → Italian
thanked 1 time
Chinese → Italian
thanked 1 time
Victor HugoPuisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine French → ItalianFrench → Italian
Paul ÉluardL'amoureuse French → ItalianFrench → Italian
Paul ÉluardJe ne suis pas seul French → ItalianFrench → Italian
E. E. Cummingsnext to of course god america i English → ItalianEnglish → Italian
Alfred Lord TennysonIn Memoriam (54) English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Sully PrudhommeL'étranger French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
DokouOxymore French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received