vevvev

vevvev's picture
Name:
Евгений | Evgeny | Eugene
Joined:
14.12.2018
Role:
Super Member
Points:
12283
Badges:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Contributions:
1073 translations, 6670 thanks received, 82 translation requests fulfilled for 61 members, 34 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 23 idioms, left 7713 comments, added 6 annotations
Interests

Нам песня строить и жить помогает!

Languages
Native
Russian
Contact Me

1073 translations posted by vevvevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vera JahnkeSonne und Mond PGerman → Russian4
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Edgar A GuestThe Proof of Worth PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonWith a Flower P,REnglish → Russian19
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
The MamasIn The Middle P,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
William Butler Yeats3. The Moods PEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
William Butler YeatsYouth and Age P,REnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
William Butler YeatsThe Living Beauty PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
William Butler YeatsThe Sorrow of Love PEnglish → Russian43
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
William Butler YeatsThe Young Man's Song PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
William Butler YeatsLeda and the Swan P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
William Butler YeatsThe Ragged Wood PEnglish → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
William Butler YeatsDream of death PEnglish → Russian114
5
1 vote, 8 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
William Butler YeatsAn Irish Airman foresees his Death PEnglish → Russian21
5
1 vote, 9 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
William Butler YeatsDown By The Salley Gardens PEnglish → Russian107
14 thanks received
English → Russian
14 thanks received
Rosie DoonanCuckoo P,SEnglish → Russian30
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Cocomelon - Nursery RhymesTwinkle Twinkle Little Star P,SEnglish → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Rosie DoonanFall For Me P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Rosie DoonanMister mister P,SEnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
José VélezSi yo pudiera ser P,SSpanish → Russian7
7 thanks received
Spanish → Russian
7 thanks received
Emily Dickinson514 Her smile was shaped like other smiles PEnglish → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Sława PrzybylskaGdzie są kwiaty z tamtych lat? P,SPolish → Russian5
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Sława PrzybylskaWidzisz mała jak to jest P,SPolish → Russian8
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
NadaL'anello P,SItalian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
BlackSea4everFireworks PEnglish → Russian1
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
NadaMa che freddo fa P,SItalian → Russian2
5
1 vote, 5 thanks received
Italian → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Georges BrassensÀ l'ombre du cœur de ma mie P,SFrench → Russian9
5
1 vote, 6 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Ace of BaseHappy Nation P,SEnglish, Latin → Russian
4 thanks received
English, Latin → Russian
4 thanks received
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN PGerman → Russian8
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Enrico MaciasBeyrouth P,SFrench → Russian66
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Enrico MaciasÀ Venise P,SFrench → Russian13
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Elvis PresleyFever P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Vera JahnkeRegenwald PGerman → Russian2
8 thanks received
German → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson5 I have a Bird in spring PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson122 A something in a summer's Day PEnglish → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Ernst BuschLied vom Fünfjahresplan P,SGerman → Russian3
8 thanks received
German → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson606 The Trees like Tassels — hit — and swung PEnglish → Russian3
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
GlykeriaΜισιρλού (Misirlou) P,SGreek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Stefan ZweigDie Zärtlichkeiten PGerman → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Dolly PartonJolene P,SEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
sandringLife PEnglish → Russian8
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Stefan ZweigGraues Land PGerman → Russian5
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Stefan ZweigRegentage PGerman → Russian
8 thanks received
German → Russian
8 thanks received
Vera JahnkeDer Sprung... PGerman → Russian11
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Emily Dickinson194 On this long storm the rainbow rose PEnglish → Russian46
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson605 The Spider holds a Silver Ball PEnglish → Russian20
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Al BowllyI'll Keep You in My Heart Always P,SEnglish → Russian10
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Emily Dickinson603 He found my Being — set it up PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Enrico MaciasL'amour, c'est pour rien P,SFrench → Russian683
11 thanks received
French → Russian
11 thanks received
BlackSea4everDuality of love PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson602 Of Brussels — it was not PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
BlackSea4everGarden variety weeds PEnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Emily Dickinson601 A still — Volcano — Life PEnglish → Russian22
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
BlackSea4everWilted Bouquet PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
BlackSea4everPredictability PEnglish → Russian9
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
BlackSea4everPeople PEnglish → Russian231
14 thanks received
English → Russian
14 thanks received
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core PItalian (Medieval) → Russian
3 thanks received
Italian (Medieval) → Russian
3 thanks received
MilvaNon sapevo P,SItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Vera JahnkeDas Spinnennetz PGerman → Russian2
5
1 vote, 5 thanks received
German → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Vera JahnkeDädalus PGerman → Russian3
5
1 vote, 6 thanks received
German → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Vera JahnkeTiffany PGerman → Russian2
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Vera JahnkeDer Schatten PGerman → Russian2
5 thanks received
German → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonAll that I do PEnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
T.G. SheppardOnly one you P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
German FolkDie Gedanken sind frei P,SGerman → Russian5
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Three TenorsTorna a Surriento P,SNeapolitan → Russian12
4 thanks received
Neapolitan → Russian
4 thanks received
Federico García LorcaCampana PSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonNobody knows this little rose PEnglish → Russian45
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
BlackSea4everA moment gained PEnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Zbigniew RawiczJesienne mgły P,SPolish → Russian4
5
1 vote, 3 thanks received
Polish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Pablo NerudaSoneto II PSpanish → Russian12
7 thanks received
Spanish → Russian
7 thanks received
BlackSea4everSky PEnglish → Russian12
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Vera JahnkeWinter PGerman → Russian34
5
1 vote, 4 thanks received
German → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Pablo NerudaSoneto I PSpanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Pablo NerudaSoneto XI PSpanish → Russian41
5
2 votes, 9 thanks received
Spanish → Russian
5
2 votes, 9 thanks received
sandringHaiku. Grizzly PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonHere, where the Daisies fit my Head PEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonLet down the bars, O Death! PEnglish → Russian3
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Percy Bysshe ShelleyLines to an Indian Air PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Christmas CarolsΆγια Νύχτα (Agia Nihta) P,SGreek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Sezen AksuAldatıldık P,STurkish → Russian13
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Percy Bysshe ShelleyA Lament PEnglish → Russian6
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Ella FitzgeraldWhat Are You Doing New Year’s Eve? P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
William Cullen BryantA Song for New Year’s Eve PEnglish → Russian7
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Elder OlsonThe Exegesis PEnglish → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Elder OlsonPavane for the New Year PEnglish → Russian14
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
BlackSea4everForgotten childhood PEnglish → Russian22
14 thanks received
English → Russian
14 thanks received
Edna St. Vincent MillaySorrow P,REnglish → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
BlackSea4everWhen the last memory fades PEnglish → Russian3
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Edna St. Vincent MillayEuclid alone has looked on Beauty bare PEnglish → Russian10
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
William ShakespeareSonnet 130 P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Sara TeasdaleThe Song for Colin P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Christmas CarolsSilver Bells P,SEnglish → Russian5
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
William WordsworthSonnet Written in London, September, 1802 P,REnglish → Russian11
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
William WordsworthI Wandered Lonely as a Cloud P,REnglish → Russian4
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
William WordsworthA slumber did my spirit seal P,REnglish → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
William WordsworthThe Rainbow P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emil AarestrupAngst P,RDanish → Russian
2 thanks received
Danish → Russian
2 thanks received
IrulaHappy little piglet P,REnglish → Russian14
5
2 votes, 7 thanks received
English → Russian
5
2 votes, 7 thanks received
French Children SongsPromenons-nous dans les bois P,SFrench → Russian3
5
1 vote, 4 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Finnish Folk and Traditional MusicYksi, kaksi, kolme, neljä P,SFinnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time

Pages