vevvev
Name:
Евгений | Evgeny | Eugene
Joined:
14.12.2018
Role:
Super Member
Points:
12283
Badges:
Top Commenter 2019
Contributions:
1073 translations, 6670 thanks received, 82 translation requests fulfilled for 61 members, 34 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 23 idioms, left 7713 comments, added 6 annotations
Interests
Нам песня строить и жить помогает!
Languages
Native
Russian
Contact Me
1073 translations posted by vevvevDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vera Jahnke | Sonne und Mond | German → Russian | 4 | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | |
| Edgar A Guest | The Proof of Worth | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | With a Flower | English → Russian | 19 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| The Mamas | In The Middle | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| William Butler Yeats | 3. The Moods | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| William Butler Yeats | Youth and Age | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| William Butler Yeats | The Living Beauty | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| William Butler Yeats | The Sorrow of Love | English → Russian | 43 | 13 thanks received | English → Russian 13 thanks received | |
| William Butler Yeats | The Young Man's Song | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| William Butler Yeats | Leda and the Swan | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| William Butler Yeats | The Ragged Wood | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| William Butler Yeats | Dream of death | English → Russian | 114 | 1 vote, 8 thanks received | English → Russian 1 vote, 8 thanks received | |
| William Butler Yeats | An Irish Airman foresees his Death | English → Russian | 21 | 1 vote, 9 thanks received | English → Russian 1 vote, 9 thanks received | |
| William Butler Yeats | Down By The Salley Gardens | English → Russian | 107 | 14 thanks received | English → Russian 14 thanks received | |
| Rosie Doonan | Cuckoo | English → Russian | 30 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Cocomelon - Nursery Rhymes | Twinkle Twinkle Little Star | English → Russian | 2 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Rosie Doonan | Fall For Me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Rosie Doonan | Mister mister | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| José Vélez | Si yo pudiera ser | Spanish → Russian | 7 | 7 thanks received | Spanish → Russian 7 thanks received | |
| Emily Dickinson | 514 Her smile was shaped like other smiles | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Sława Przybylska | Gdzie są kwiaty z tamtych lat? | Polish → Russian | 5 | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | |
| Sława Przybylska | Widzisz mała jak to jest | Polish → Russian | 8 | 5 thanks received | Polish → Russian 5 thanks received | |
| Nada | L'anello | Italian → Russian | 4 thanks received | Italian → Russian 4 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Fireworks | English → Russian | 1 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Nada | Ma che freddo fa | Italian → Russian | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Italian → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Georges Brassens | À l'ombre du cœur de ma mie | French → Russian | 9 | 1 vote, 6 thanks received | French → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Ace of Base | Happy Nation | English, Latin → Russian | 4 thanks received | English, Latin → Russian 4 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Corona 86: VER-ORDNUNGEN | German → Russian | 8 | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | |
| Enrico Macias | Beyrouth | French → Russian | 66 | 4 thanks received | French → Russian 4 thanks received | |
| Enrico Macias | À Venise | French → Russian | 13 | 7 thanks received | French → Russian 7 thanks received | |
| Elvis Presley | Fever | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Regenwald | German → Russian | 2 | 8 thanks received | German → Russian 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 5 I have a Bird in spring | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 122 A something in a summer's Day | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Ernst Busch | Lied vom Fünfjahresplan | German → Russian | 3 | 8 thanks received | German → Russian 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 606 The Trees like Tassels — hit — and swung | English → Russian | 3 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Glykeria | Μισιρλού (Misirlou) | Greek → Russian | 3 thanks received | Greek → Russian 3 thanks received | ||
| Stefan Zweig | Die Zärtlichkeiten | German → Russian | 6 thanks received | German → Russian 6 thanks received | ||
| Dolly Parton | Jolene | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| sandring | Life | English → Russian | 8 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Stefan Zweig | Graues Land | German → Russian | 5 | 6 thanks received | German → Russian 6 thanks received | |
| Stefan Zweig | Regentage | German → Russian | 8 thanks received | German → Russian 8 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Der Sprung... | German → Russian | 11 | 6 thanks received | German → Russian 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | 194 On this long storm the rainbow rose | English → Russian | 46 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Emily Dickinson | 605 The Spider holds a Silver Ball | English → Russian | 20 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Al Bowlly | I'll Keep You in My Heart Always | English → Russian | 10 | 1 vote, 4 thanks received | English → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 603 He found my Being — set it up | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Enrico Macias | L'amour, c'est pour rien | French → Russian | 683 | 11 thanks received | French → Russian 11 thanks received | |
| BlackSea4ever | Duality of love | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 602 Of Brussels — it was not | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Garden variety weeds | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 601 A still — Volcano — Life | English → Russian | 22 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| BlackSea4ever | Wilted Bouquet | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Predictability | English → Russian | 9 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| BlackSea4ever | People | English → Russian | 231 | 14 thanks received | English → Russian 14 thanks received | |
| Dante Alighieri | A ciascun’alma presa e gentil core | Italian (Medieval) → Russian | 3 thanks received | Italian (Medieval) → Russian 3 thanks received | ||
| Milva | Non sapevo | Italian → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Das Spinnennetz | German → Russian | 2 | 1 vote, 5 thanks received | German → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Vera Jahnke | Dädalus | German → Russian | 3 | 1 vote, 6 thanks received | German → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Vera Jahnke | Tiffany | German → Russian | 2 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | |
| Vera Jahnke | Der Schatten | German → Russian | 2 | 5 thanks received | German → Russian 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | All that I do | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| T.G. Sheppard | Only one you | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| German Folk | Die Gedanken sind frei | German → Russian | 5 | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | |
| Three Tenors | Torna a Surriento | Neapolitan → Russian | 12 | 4 thanks received | Neapolitan → Russian 4 thanks received | |
| Federico García Lorca | Campana | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | Nobody knows this little rose | English → Russian | 45 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| BlackSea4ever | A moment gained | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Zbigniew Rawicz | Jesienne mgły | Polish → Russian | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Polish → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Pablo Neruda | Soneto II | Spanish → Russian | 12 | 7 thanks received | Spanish → Russian 7 thanks received | |
| BlackSea4ever | Sky | English → Russian | 12 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Vera Jahnke | Winter | German → Russian | 34 | 1 vote, 4 thanks received | German → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Pablo Neruda | Soneto I | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Soneto XI | Spanish → Russian | 41 | 2 votes, 9 thanks received | Spanish → Russian 2 votes, 9 thanks received | |
| sandring | Haiku. Grizzly | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | Here, where the Daisies fit my Head | English → Russian | 3 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Emily Dickinson | Let down the bars, O Death! | English → Russian | 3 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | Lines to an Indian Air | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Christmas Carols | Άγια Νύχτα (Agia Nihta) | Greek → Russian | 2 thanks received | Greek → Russian 2 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Aldatıldık | Turkish → Russian | 13 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | A Lament | English → Russian | 6 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Ella Fitzgerald | What Are You Doing New Year’s Eve? | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| William Cullen Bryant | A Song for New Year’s Eve | English → Russian | 7 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Elder Olson | The Exegesis | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Elder Olson | Pavane for the New Year | English → Russian | 14 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| BlackSea4ever | Forgotten childhood | English → Russian | 22 | 14 thanks received | English → Russian 14 thanks received | |
| Edna St. Vincent Millay | Sorrow | English → Russian | 2 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| BlackSea4ever | When the last memory fades | English → Russian | 3 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Edna St. Vincent Millay | Euclid alone has looked on Beauty bare | English → Russian | 10 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| William Shakespeare | Sonnet 130 | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | The Song for Colin | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Christmas Carols | Silver Bells | English → Russian | 5 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| William Wordsworth | Sonnet Written in London, September, 1802 | English → Russian | 11 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| William Wordsworth | I Wandered Lonely as a Cloud | English → Russian | 4 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| William Wordsworth | A slumber did my spirit seal | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| William Wordsworth | The Rainbow | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Emil Aarestrup | Angst | Danish → Russian | 2 thanks received | Danish → Russian 2 thanks received | ||
| Irula | Happy little piglet | English → Russian | 14 | 2 votes, 7 thanks received | English → Russian 2 votes, 7 thanks received | |
| French Children Songs | Promenons-nous dans les bois | French → Russian | 3 | 1 vote, 4 thanks received | French → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Finnish Folk and Traditional Music | Yksi, kaksi, kolme, neljä | Finnish → Russian | thanked 1 time | Finnish → Russian thanked 1 time |
Radu Robert
