vevvev
Name:
Евгений | Evgeny | Eugene
Joined:
14.12.2018
Role:
Super Member
Points:
10066
Badges:
Top Commenter 2019
Contributions:
869 translations, 5033 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 57 members, 32 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 23 idioms, left 6416 comments, added 6 annotations
Interests
Нам песня строить и жить помогает!
Languages
Native
Russian
Contact Me
869 translations posted by vevvevDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | English → Russian | 8 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | I could not drink it, Sweet | English → Russian | 6 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Robert Burns | My Heart's In The Highlands | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sara Teasdale | Understanding | English → Russian | 7 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Emily Dickinson | 199 I'm "wife" – I've finished that | English → Russian | 11 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Sara Teasdale | If I Must Go | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | A light exists in Spring | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | A sepal, petal, and a thorn | English → Russian | 11 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Deep Purple | Maybe I'm a Leo | English → Russian | 1 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | English → Russian | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | English → Russian | 28 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Sara Teasdale | Spring Torrents | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | English → Russian | 6 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | 77 I never hear the word "Escape" | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Lost Things | English → Russian | 3 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Sara Teasdale | Only in Sleep | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Heinrich Heine | Du bist wie eine Blume | German → Russian | 8 | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | |
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Sara Teasdale | The Broken Field | English → Russian | 11 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Sara Teasdale | The Wine | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Compensation | English → Russian | 6 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Sara Teasdale | Pain | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | The Coin | English → Russian | 4 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Sara Teasdale | Driftwood | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Petros Iakovidis | Μη Θυμώνεις (Μi Τhimónis) | Greek → Russian | thanked 1 time | Greek → Russian thanked 1 time | ||
| Lord Byron | Remembrance | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Pierrot | English → Russian | 29 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Sara Teasdale | A Cry | English → Russian | 34 | 1 vote, 14 thanks received | English → Russian 1 vote, 14 thanks received | |
| Emily Dickinson | A long, long sleep, a famous sleep | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Lord Byron | Sun of the Sleepless | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Sara Teasdale | Wild Asters | English → Russian | 4 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Emily Dickinson | A Letter is a joy of Earth | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Sara Teasdale | New Love and Old | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Herbst 2 | German → Russian | 1 | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | |
| Vera Jahnke | Herbst | German → Russian | 5 | 5 thanks received | German → Russian 5 thanks received | |
| Sara Teasdale | The Fountain | English → Russian | 2 | 1 vote, 6 thanks received | English → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Sara Teasdale | May Wind | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| BlackSea4ever | Hint | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Faults | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Twilight | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Sara Teasdale | Meadowlarks | English → Russian | 1 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| France Gall | Laisse tomber les filles | French → Russian | 5 | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | |
| Sara Teasdale | Meadowlarks | English → Russian | 29 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Sara Teasdale | Blue Squills | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sara Teasdale | Dew | English → Russian | 7 | 1 vote, 10 thanks received | English → Russian 1 vote, 10 thanks received | |
| Sara Teasdale | Four Winds | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Sara Teasdale | A Prayer | English → Russian | 8 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Sara Teasdale | But Not to Me | English → Russian | 10 | 1 vote, 8 thanks received | English → Russian 1 vote, 8 thanks received | |
| John Keats | Give me women, wine, and snuff | English → Russian | 36 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Sara Teasdale | Wisdom | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Édith Piaf | Sous le ciel de Paris | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Autumnal | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| BlackSea4ever | I’m tired | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| BlackSea4ever | Dream works | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Saip Egüz | Minik Kuş | Turkish → Russian | 1 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 111 Where bells no more affright the morn | English → Russian | 7 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| BlackSea4ever | So cold, so sad, so beautiful | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | Too happy Time dissolves itself | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 444 It feels a shame to be Alive | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Ayla Çelik | Mecbur | Turkish → Russian | 4 | 1 vote, 7 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 7 thanks received | |
| sandring | The Age of Silver (Fantasy) | English → Russian | 7 | 1 vote, 7 thanks received | English → Russian 1 vote, 7 thanks received | |
| Oscar Wilde | In the golden Room | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Bernard Shaw | Child’s play | English → Russian | 2 | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | |
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | English → Russian | 36 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Oscar Wilde | Impression du matin | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Maryla Rodowicz | W Sumie Nie Jest Źle | Polish → Russian | 5 | 4 thanks received | Polish → Russian 4 thanks received | |
| Quartetto Cetra | Un bacio a mezzanotte | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Oscar Wilde | Les Ballons | English → Russian | 7 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Oscar Wilde | Vita Nuova | English → Russian | 24 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Deep Purple | Flight of the Rat | English → Russian | 4 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Ayla Çelik | Bağdat | Turkish → Russian | 5 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| Oktoberklub | Ist das klar | German → Russian | 2 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | |
| Ella Fitzgerald | Bewitched, Bothered, And Bewildered | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Deep Purple | Woman From Tokyo | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Deep Purple | Wasted Sunsets | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Oscar Wilde | Chanson | English → Russian | 16 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Rainbow | Can't Let You Go | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Rainbow | Ariel | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Rainbow | Gates of Babylon | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Oscar Wilde | La Mer | English → Russian | 8 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Oscar Wilde | In the Forest | English → Russian | 12 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| BlackSea4ever | Going blonde | English → Russian | 16 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Deep Purple | The Gypsy | English → Russian | 2 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Nikola Urošević Gedža | Збогом Оче, Збогом Мајко (Zbogom Oče, Zbogom Majko) | Serbian → Russian | 19 | 5 thanks received | Serbian → Russian 5 thanks received | |
| Deep Purple | Holy Man | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| BlackSea4ever | August | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Das Alter | German → Russian | 2 | 7 thanks received | German → Russian 7 thanks received | |
| Emily Dickinson | 118 My friend attacks my friend! | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Deep Purple | Hallelujah | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Deep Purple | Throw My Bones | English → Russian | 6 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Lord Byron | So We’ll Go No More A Roving | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Lord Byron | It is the hour | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Autumn Leaves | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Flogging Molly | A Prayer for Me in Silence | English → Russian | 3 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Hermann Hesse | Blauer Schmetterling | German → Russian | 8 | 7 thanks received | German → Russian 7 thanks received | |
| Hermann Hesse | Augenblick vor dem Gewitter | German → Russian | 6 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received |
Maribragim
