vevvev

Name:

Евгений

Joined:

14.12.2018

Role:

Guru

Points:

24730

Badges:

Outstanding Contributor

Top Commenter 2019

Contributions:

2249 translations, 1633 songs, 2 collections, 14383 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 84 members, 55 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 23 idioms, left 9542 comments, added 7 annotations

Interests

Нам песня строить и жить помогает!

About me

Бывает любят все меня,
Бывает - презирают,
А я всего лишь в пасочки
В песочнице играю.

Languages

Native

Russian

Contact Me

Send PM

2249 translations posted by vevvev Details All Translations

Translation

Languages

Info

Χαράματα (Kharámata) P,S

Greek → Russian

1 2

30. Dezember: Tag des Natrons P,R

German → Russian

1

31. Dezember: Entscheide-Dich-endlich-Tag P,R

German → Russian

2 1

Stopping by Woods on a Snowy Evening P,R

English → Russian

3

In A Moment P,R

English → Russian

3

Fly Me to the Moon P,S

English → Russian

4

Разни природни закони... (Razni prirodni zakoni) P,R

Bulgarian → Russian

3

English → Russian

2 2

But Not for Me P,S

English → Russian

2

Fire and Ice P,R

English → Russian

4

English → Russian

1

Hello, Dolly P,S

Louis Armstrong

English → Russian

3

Belle nuit, ô nuit d’amour... P,S

Anne Sofie Von Otter

French → Russian

3

Deathly Phantom (Fantasy) P,R

English → Russian

13 77

Mama El Baion P,S

Maria Zamora y Sus Muchachos

Spanish → Russian

3 1

Yulia Arkhitektorova

English → Russian

9 1

Smells Like Teen Spirit P,S

English → Russian

2

Il suffit de passer le pont P,S

Georges Brassens

French → Russian

3 1

German → Russian

2

Enzianblüte P,R

German → Russian

2

María Luisa Leyto

Spanish → Russian

3

The Actress P,R

English → Russian

4

Wir leben hin . . . P,R

German → Russian

3

Sommerfrische P,R

Joachim Ringelnatz

German → Russian

4

Vida P,S

Portuguese → Russian

1 vote, 4 2

Italian → Russian

3

La Vuelta Al Mundo De Willy Fog - intro (English) P,S

La vuelta al mundo de Willy Fog (OST)

English → Russian

2 2

French → Russian

3 3

Dopo la pioggia P,R

Italian → Russian

3

Italian → Russian

2

You Smiled, You Spoke, and I Believed P,R

Walter Savage Landor

English → Russian

2

Bis zum Rand der Welt P,S

Die Rottenfänger

German → Russian

2

Twenty Years Hence P,R

Walter Savage Landor

English → Russian

1

It might be lonelier P,R

Emily Dickinson

English → Russian

2

Walter Savage Landor

English → Russian

2

Italian → Russian

3

You've Got Me Voodoo'd P,S

English → Russian

1 3

שובי אלי P,S

Hebrew → Russian

Canto o Fado P,S

Portuguese → Russian

1

Heart not so heavy as mine P,R

Emily Dickinson

English → Russian

4 2

Cartoful în nori P,R

Eugen Jebeleanu

Romanian → Russian

1

Señor capitán P,S

Dueto de Antaño

Spanish → Russian

3

Fado Esmeraldinha P,S

Portuguese → Russian

4

86 For every bird a nest P,R

Emily Dickinson

English → Russian

4

Please don't Talk about Me P,S

English → Russian

2

Hank Williams Jr.

English → Russian

1

Play Outside Bubbles Song P,S

Cocomelon - Nursery Rhymes

English → Russian

2

Aïe, aïe, aïe, je t'aime P,S

French → Russian

2

Au cœur de la Camargue P,S

French → Russian

3

7. Juli: Tanabata (japanisches Sternenfest) P,R

German → Russian

2

Spanish → Russian

2

All I Want To Do P,S

English → Russian

2

The Infinitieth Kiss P

English → Russian

3 14

English → Russian

1

Les rayons et les ombres P,R

French → Russian

3

Lonesome Whistle P,S

English → Russian

3

Eduardo Galeano

Spanish → Russian

2 6

Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie P,R

French → Russian

4

Seara albastră P,S

Anastasia Lazariuc

Romanian → Russian

1

Au nom de la foi P,S

French → Russian

2 1

Haïku d'été. Robin des bois. P

Hubert Clos Lus

French → Russian

1

Hombre pequeñito P,R

Alfonsina Storni

Spanish → Russian

2

El silencio P,R

Alfonsina Storni

Spanish → Russian

1 3

Ove noći jedna žena P,S

Zlatko Pejakovic

Croatian → Russian

1

All You Need Is Love P

English → Russian

2 4

Alfonsina Storni

Spanish → Russian

2

The Cross of Love P,R

English → Russian

2 2

God Scatters Beauty P,R

Walter Savage Landor

English → Russian

2

Cornered, Caged P,R

English → Russian

3

Dying Speech of an Old Philosopher P,R

Walter Savage Landor

English → Russian

5 4

Haïku d'été. La petite amoureuse. P

Hubert Clos Lus

French → Russian

2

Haïku d'hiver 14. La baleine P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

Haīku. Penché sur une galaxie. P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

2

Haïku d'hiver 15. Le rougeoiement P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

Haïku animal 6. L'idée même de l'oiseau. P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

3

Odelette. A une ex. P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

1

Haïku animal 8 . Les kyrielles P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

1

Haiku animal 9. Le petit sonnet P,R

Hubert Clos Lus

French → Russian

1

English → Russian

Es wird Zeit, zur Tapferkeit! P,R

German → Russian

2

Haiku animal 10 . Si près P

Hubert Clos Lus

French → Russian

Haïku urbain. Quai de gare. P

Hubert Clos Lus

French → Russian

2

Cielito lindo P,S

Spanish → Russian

1

De-ar fi să întorc pământul P,S

Romanian → Russian

1

Venus' Fire P,R

English → Russian

1

English → Russian

English → Russian

4 2

1654. Beauty crowds me till I die. P,R

Emily Dickinson

English → Russian

1

Depression's Death P,R

English → Russian

1

The Verse that Ran Away P,R

English → Russian

2

English → Russian

3 2

My Clair de Lune P,S

English → Russian

Love's Greek P,R

English → Russian

2

A Spiritfashioned Cure P,R

English → Russian

1

Das hab' ich gleich gewusst P,S

Caterina Valente

German → Russian

1 3

More Than You Know P,S

English → Russian

1

The Stars Bow Down P,R

English → Russian

3

Orhan Veli Kanık

Turkish → Russian

1 1

Por Te Querer P,S

Portuguese → Russian

1

After I Die P,R

English → Russian

7 25

Pages

↑↓