Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

viguidugli

Name:
Vi
Joined:
01.05.2020
Role:
Member
Points:
163
Contributions:
16 translations, 13 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 6 transcription requests fulfilled, left 2 comments
About me

In love with languages, simply put.

Brazilian Portuguese is my mothertongue but I'm also familiar with Portuguese from Portugal due to the fact that I teach Portuguese to foreigners. I've been fluent in English since a young age; I've been to Australia, Scotland, England and Ireland many times so I'm also familiar with different accents, slangs and nowadays I use English as my primary language in daily life. I grew up with Spanish as a second language at school. After living in Italy I'm fluent in Italian as well and I understand some very basic Neapolitan too. I've been studying Esperanto for a few years because I love it. Now I'm learning German, French and Russian.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Italian, Spanish
Studied
Esperanto, French, German, Russian
Contact Me

16 translations posted by viguidugliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Matheus LynarPoema Amassado Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Eva RuizDéjame decirte Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnnenMayKantereitOft gefragt German → EsperantoGerman → Esperanto
Ludwig van BeethovenE pur fra le tempeste Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
РучеёкМне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) Russian → Esperanto
thanked 1 time
Russian → Esperanto
thanked 1 time
РучеёкМне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
РучеёкМне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) Russian → EnglishRussian → English
MeimunaLa Nuit Je Danse French → RussianFrench → Russian
MeimunaLa Nuit Je Danse French → PortugueseFrench → Portuguese
MeimunaLa Nuit Je Danse French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
MeimunaLa Nuit Je Danse French → ItalianFrench → Italian
MeimunaLa Nuit Je Danse French → EsperantoFrench → Esperanto
MeimunaLa Nuit Je Danse French → EnglishFrench → English
MeimunaLa Nuit Je Danse French → GermanFrench → German
U240 English → EsperantoEnglish → Esperanto
AnnenMayKantereitPocahontas German → Esperanto
2 thanks received
German → Esperanto
2 thanks received