Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
viguidugli
Name:
Vi
Joined:
01.05.2020
Role:
Member
Points:
163
Contributions:
16 translations, 13 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 6 transcription requests fulfilled, left 2 comments
About me
In love with languages, simply put.
Brazilian Portuguese is my mothertongue but I'm also familiar with Portuguese from Portugal due to the fact that I teach Portuguese to foreigners. I've been fluent in English since a young age; I've been to Australia, Scotland, England and Ireland many times so I'm also familiar with different accents, slangs and nowadays I use English as my primary language in daily life. I grew up with Spanish as a second language at school. After living in Italy I'm fluent in Italian as well and I understand some very basic Neapolitan too. I've been studying Esperanto for a few years because I love it. Now I'm learning German, French and Russian.
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Italian, Spanish
Studied
Esperanto, French, German, Russian
Contact Me
16 translations posted by viguidugliDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matheus Lynar | Poema Amassado | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Eva Ruiz | Déjame decirte | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| AnnenMayKantereit | Oft gefragt | German → Esperanto | German → Esperanto | |||
| Ludwig van Beethoven | E pur fra le tempeste | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Ручеёк | Мне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) | Russian → Esperanto | thanked 1 time | Russian → Esperanto thanked 1 time | ||
| Ручеёк | Мне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Ручеёк | Мне часто снился этот сон (Mne chasto snilsya etot son) | Russian → English | Russian → English | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → Russian | French → Russian | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → Italian | French → Italian | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → Esperanto | French → Esperanto | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → English | French → English | |||
| Meimuna | La Nuit Je Danse | French → German | French → German | |||
| U2 | 40 | English → Esperanto | English → Esperanto | |||
| AnnenMayKantereit | Pocahontas | German → Esperanto | 2 thanks received | German → Esperanto 2 thanks received |
Zarya Moonwolf
