victorianovak

victorianovak's picture
Name:
Victoria Novak
Joined:
24.01.2016
Role:
Super Member
Points:
1685
Contribution:
143 translations, thanked 27 times, solved 1 request, helped 1 member, left 11 comments
About me

Instagram - victoria novak

Languages
Fluent
Croatian
Studied
English, Italian, Spanish
Contact Me

143 translations posted by victorianovak, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TatianaOn nije životinjavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
CherAmor y comprensiónvideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ABBASretna nova godinavideo English → CroatianEnglish → Croatian
BenStakleno srcevideo German → CroatianGerman → Croatian
JeanetteBuntovnica samvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Ana BárbaraBanditvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Ana BárbaraLuda Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Fresas con cremaTurnejavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
KiaraPoslije tebevideo Spanish → Croatian2
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
CherLjubav i razumijevanjevideo English → CroatianEnglish → Croatian
Donna SummerNe želim biti povrijeđenavideo English → CroatianEnglish → Croatian
TatianaVukodlak u noćivideo English → CroatianEnglish → Croatian
Grease (OST)Ljubav će vratiti ruke vremenavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Peter CeteraSljedeći put kad se zaljubimvideo English → CroatianEnglish → Croatian
TatianaPerché négarevideo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
TatianaWhy to deny?video Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaUhrvideo Spanish → GermanSpanish → German
ThalíaHorlogevideo Spanish → FrenchSpanish → French
ThalíaL'orologiovideo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Alex y ChristinaSnap! and I appear next to youvideo Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaClockvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaSatvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaJe ne tomberai pas amoreux de nouveauvideo Spanish → FrenchSpanish → French
AliceThe warm wind of summervideo Italian → EnglishItalian → English
AliceCarthagevideo Italian → EnglishItalian → English
ThalíaEwige Liebevideo Spanish → GermanSpanish → German
ThalíaI won't fall in love againvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Boquitas pintadasIch kann ihn nicht vergessenvideo Spanish → GermanSpanish → German
AliceVisionsvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ThalíaReviens moivideo Spanish → French4
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AliceBoulevards of solitudevideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marcella BellaMany wishesvideo Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Boquitas pintadasI can't forget himvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Patricia ManterolaDon't controlvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Boquitas pintadasNe mogu ga zaboravitivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaFleur de jeunessevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Boquitas pintadasUvjeri mevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
TimbirichePetnaestogodišnjakinjavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
TimbiricheNevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TimbiricheOstavio mevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Ostavi jevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Daj mi poljubacvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
KiaraMein Schatzvideo Spanish → GermanSpanish → German
Yuri (Mexico)Prokleto proljeće Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Ljubavne stvarivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Pandora (México)Na tisuću načinavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
FlansZaljubila sam se u fanavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea Del BocaGlupane nisam te tražila svemirvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea Del BocaNeka noć počne (plesat ću, plesat ćemo)video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaZa ovu ljubavvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaČudnovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaAmerikavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaVolimo se...osjećamovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
KiaraZlato mojevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaZašto poricati?video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaGdje je ostala tvoja nježnost?video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaDođi pjevati video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaDrukčija ljubavvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
TatianaSlobodna samvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaBraća smovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaOpasnost u dizaluvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaZaljubit ću sevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaZakoni srcavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaHeroji sutrašnjicevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaSretnavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaVječna zbunjenostvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaTrebam učiniti tovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaKad ćemo biti skupavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroPetakvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroIdi s njomvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroDoći ćevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroOsvježenje za dvojevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
LuceroNedostaješ mi tolikovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroRatne taktikevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroUvijek ću te slijeditivideo Spanish → Croatian1Spanish → Croatian
LuceroRiječivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroNe mogu viševideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroMilijun boljih od tebevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroSviđa mi se tvoj novacvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroJedina koja te razumijevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroSa tako malo godinavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroKao pas na suncuvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroSvaki otkucajvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroSamokontrolavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroTajna ljubavvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paulina RubioPleši sa mnom rock n'rollvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Loredana BertèPuni krugvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lali EspósitoTvoja revolucijavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoJa samvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoMoja religijavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoNeodoljiva Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoHisterijavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoEgovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoBumerangvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaPredobro me poznaješvideo English, Spanish → CroatianEnglish, Spanish → Croatian
Danna PaolaGdje si bio?video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
AliceLjeto na osamljenoj plaživideo English, Italian → CroatianEnglish, Italian → Croatian
Loredana BertèDobro jutro čak i tebi Italian → CroatianItalian → Croatian
AliceZbog Elisevideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Loredana BertèNovi čovjekvideo Italian → CroatianItalian → Croatian

Pages