victorianovak

victorianovak's picture
Name:
Victoria Novak
Joined:
24.01.2016
Role:
Super Member
Points:
6675
Contributions:
555 translations, 891 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 3 members, left 47 comments
Interests

Libros, telenovelas mexicanas

About me

Instagram - victoria novak

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
French, German, Italian
Contact Me

555 translations posted by victorianovakDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ricardo MontanerHeridas de amor Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Iván (Spain)El Amor No Tiene Precio Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Pedro FernándezLaberintos de pasion Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Eli floresRosa Diamante Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Victoria RuffoTarde Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaDiamantes English, Spanish → Croatian
2 thanks received
English, Spanish → Croatian
2 thanks received
Amanda MiguelAl Piano I Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Sasha SökolNo me extraña nada Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Tatiana¿Quién soy yo? Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaSi nos dejan Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
TatianaPeligro en el elevador Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaBe you English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaSe tú Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Kiara (Venezuela)Después de ti Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MariselaQuisiera detener el tiempo Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaGoldfinger Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaSugar sugar English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
English, Spanish → Croatian
thanked 1 time
MenudoA cara o cruz Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaSolamente una vez Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The ShirellesWill You Love Me Tomorrow English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaSolamente una vez Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ShakiraQue Vuelvas Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
TatianaEl día Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Mariana SeoaneLoca Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pedro FernándezNo puedo acostumbrarme a estar sin ti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FeyThe Other Side (Sé lo que Vendrá) English → CroatianEnglish → Croatian
Pepa Flores (Marisol)Corazón contento Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Dulce MaríaTú y yo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend English → CroatianEnglish → Croatian
Natalia OreiroNo me arrepiento de este amor Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Ahora Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Una mentira más Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Un corazón herido Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Es ella más que yo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroEstá naciendo un amor Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lucía MéndezAtada a nada Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sasha SökolIlusión fugaz Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce MaríaMe olvidé del mundo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce MaríaIrremediablemente Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lali EspósitoMil años luz Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviYo tengo hoy Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviRómpeme El Corazón Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviSabes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lali EspósitoTu revolución Spanish → EnglishSpanish → English
Natalia OreiroCorazón herido Spanish → EnglishSpanish → English
LuceroTu amiga fiel Spanish → EnglishSpanish → English
Gloria TreviEstrella de la mañana Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FlansLas mil y una noches Spanish → EnglishSpanish → English
Natalia OreiroTodos Me Miran Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaDe ti me enamoré Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaI could fall in love English, Spanish → CroatianEnglish, Spanish → Croatian
TatianaI don't Have a Boyfriend [No Tengo Novio - English Version) English → CroatianEnglish → Croatian
TatianaPor ultima vez Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaFuerza chicos Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaEl ritmo de tu corazón Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaEsperame Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaBailaremos por la luz Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lucía MéndezSólo una mujer Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sasha SökolMitad de mi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sasha SökolAlgo de mi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Thalía24 000 baci Italian, Spanish → CroatianItalian, Spanish → Croatian
TatianaSiempre pienso en ti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaChicas de hoy Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroTu amor por un día Spanish → EnglishSpanish → English
LuceroMagia Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Patricia ManterolaCuerpo y alma Spanish → English16
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ThalíaLo siento mucho Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaVolare cantare Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaCantando bajo la lluvia Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Lucía MéndezJuntos por la costumbre Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezCulpable o inocente Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezNos aburriremos juntos Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía Méndez¿Y quién sera? Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezYo necesito más amor Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezContigo o sin ti Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezCobarde Spanish → EnglishSpanish → English
Lucía MéndezEnamorada Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
TatianaLeyes del corazón Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
TatianaUn amor distinto Spanish → EnglishSpanish → English
TatianaMás Spanish → EnglishSpanish → English
Yuri (Mexico)Cosas del amor Spanish → EnglishSpanish → English
Kiara (Venezuela)Libérame Spanish → EnglishSpanish → English
Kiara (Venezuela)Tesoro mío Spanish → EnglishSpanish → English
Andrea Del BocaPara este amor Spanish → EnglishSpanish → English
Natalia OreiroBasta de ti Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gloria EstefanCan't forget you English → CroatianEnglish → Croatian
Verónica CastroValentina Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Donna SummerThe only one English → CroatianEnglish → Croatian
Natalia OreiroTodos Me Miran Spanish → CroatianSpanish → Croatian
CherHeart of stone English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
CherI Found Someone English → CroatianEnglish → Croatian
Laura BraniganYour love English → CroatianEnglish → Croatian
SandraHeaven Can Wait English → CroatianEnglish → Croatian
Kim WildeMillion Miles Away English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Amy GrantStay for awhile English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
TimbiricheBasta ya Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Kiara (Venezuela)Quiero un ángel Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Kiara (Venezuela)Es el amor Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Dulce MaríaEsta vez Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaUn sorbito de champagne Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages