victorianovak

victorianovak's picture
Name:
Victoria Novak
Joined:
24.01.2016
Role:
Super Member
Points:
3547
Contribution:
306 translations, thanked 71 times, solved 3 requests, helped 1 member, left 74 comments, added 2 annotations
About me

Instagram - victoria novak

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
German, Italian, French
Contact Me

306 translations posted by victorianovak, DetailsAll Translations

Artistsort descendingTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ABBASretna nova godinavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Al Bano & Romina PowerGanarasvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerMañana, mañanavideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerCancion azulvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerUpravo vjenčanivideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Al Bano & Romina PowerMoja draga zemljavideo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerSutra, sutravideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Al Bano & Romina PowerPobijedit ćešvideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Al Bano & Romina PowerPlava pjesmavideo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Alex y ChristinaSlatko prokletstvovideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Alex y ChristinaPucnem! i pojavim se kraj tebevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Alex y ChristinaSnap! and I appear next to youvideo Spanish → EnglishSpanish → English
AliceEl viento calido del veranovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
AliceVruć ljetni vjetarvideo Italian → CroatianItalian → Croatian
AliceThe warm wind of summervideo Italian → EnglishItalian → English
AliceCarthagevideo Italian → EnglishItalian → English
AliceVisionsvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AliceBoulevards of solitudevideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AliceLjeto na osamljenoj plaživideo English, Italian → CroatianEnglish, Italian → Croatian
AliceZbog Elisevideo Italian → CroatianItalian → Croatian
AlicePosebna noćvideo Italian → CroatianItalian → Croatian
AlicePorukavideo Italian → CroatianItalian → Croatian
AliceAvenije samoćevideo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Amy GrantEncontrará el caminovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Amy GrantListe de Noel d'adultevideo English → FrenchEnglish → French
Ana BárbaraPustivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Ana BárbaraBanditvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Ana BárbaraLuda Spanish → CroatianSpanish → Croatian
AnahíIl m'a mentivideo Spanish → French2Spanish → French
Andrea Del BocaGlupane nisam te tražila svemirvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea Del BocaNeka noć počne (plesat ću, plesat ćemo)video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaZa ovu ljubavvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaČudnovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaAmerikavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaVolimo se...osjećamovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea Del BocaSjećam te sevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea Del BocaTrebam tvoje imevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Andrea LegarettaHoćeš li me sutra voljetivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Belinda CarlisleMe siento debilvideo English → SpanishEnglish → Spanish
BenStakleno srcevideo German → CroatianGerman → Croatian
Boquitas pintadasPada noćvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Boquitas pintadasIch kann ihn nicht vergessenvideo Spanish → GermanSpanish → German
Boquitas pintadasI can't forget himvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Boquitas pintadasNe mogu ga zaboravitivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Boquitas pintadasUvjeri mevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Céline DionMjesečeva vodavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionZadnja koja saznavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionAko je ljubav van pitanjavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionImaj srcavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionSocorrovideo French → SpanishFrench → Spanish
Céline DionEl amor puede mover las montañasvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionAqua de la lunavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionSi el amor es fuera de cuestionvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionTen corazónvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionLa última en saberlovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionPomoćvideo French → Croatian
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Céline DionIncognitovideo French → CroatianFrench → Croatian
CherAmor y comprensiónvideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
CherLjubav i razumijevanjevideo English → CroatianEnglish → Croatian
Claudia MoriDobra večer doktorevideo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Claudia MoriNeće se dogoditi viševideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Daniela RomoLaživideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Daniela RomoNe boj se ljubavivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Daniela RomoGospodarica svog srcavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Daniela RomoForward, heartvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Daniela RomoNaprijed srcevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaI feel lovevideo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Danna PaolaOsjećam ljubavvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaSi je ne peux pas t'avoirvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Danna PaolaAko te ne mogu imativideo English → CroatianEnglish → Croatian
Danna PaolaSi no puedo tenertevideo English → SpanishEnglish → Spanish
Danna PaolaPredobro me poznaješvideo English, Spanish → CroatianEnglish, Spanish → Croatian
Danna PaolaGdje si bio?video Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaRuletvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Danna PaolaUmirem za tobomvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaNulta gravitacijavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaDva strancavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Donna SummerElla trabajo duro por el dinerovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Donna SummerCalientes cosasvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Donna SummerNe želim biti povrijeđenavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Dulce MaríaI don't know how to cryvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Dulce MaríaThe moonvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Dulce MaríaLjeto Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Dulce MaríaIt doesn't seem Spanish → EnglishSpanish → English
Fandango (Mexico)Milijun načina da te zaboravimvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
FeyGorki šećervideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
FlansNe kontrolirajvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FlansZaljubila sam se u fanavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
FlansSvjetlost i sjenavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Franco BattiatoVlakovi Tozeuravideo Italian → CroatianItalian → Croatian
Fresas con cremaTurnejavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria EstefanEl ritmo te va a atraparvideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gloria EstefanCongavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Gloria EstefanDoctor latidovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Gloria EstefanDoktor taktvideo English → CroatianEnglish → Croatian
Gloria TreviThe last kissvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Gloria TreviTomorrow Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gloria TreviUvijek menevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviDokaži mivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria TreviŠto je djevojka radi ljubavi spremna Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages