victorianovak

victorianovak's picture
Name:
Victoria Novak
Joined:
24.01.2016
Role:
Super Member
Points:
3377
Contribution:
289 translations, thanked 70 times, solved 3 requests, helped 1 member, left 74 comments
About me

Instagram - victoria novak

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Italian, German
Contact Me

289 translations posted by victorianovak, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mariah CareyNe želim plakativideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Mariah CareyEmocijevideo English → CroatianEnglish → Croatian
Mariah CareySve je u tvojoj glavivideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionMjesečeva vodavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionZadnja koja saznavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionAko je ljubav van pitanjavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Céline DionImaj srcavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Gloria TreviThe last kissvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Céline DionSocorrovideo French → SpanishFrench → Spanish
ThalíaArrows of lovevideo Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaYou are my lifevideo Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaLife is a cabaretvideo Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaSaturday night fevervideo Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaOsjećajivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
MadonnaVivir por amorvideo English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaTe vestirevideo English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaVacacionesvideo English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaTodosvideo English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaEl límitevideo English → SpanishEnglish → Spanish
Donna SummerElla trabajo duro por el dinerovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Donna SummerCalientes cosasvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Yuri (Mexico)Who are you?video Spanish → EnglishSpanish → English
Dulce MaríaIt doesn't seem Spanish → EnglishSpanish → English
Mariah CareyMe necesitasvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Mariah CareyPrisioneravideo English → SpanishEnglish → Spanish
Mariah CareyDesapareciendovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Peter CeteraLa próxima vez que me enamorevideo English → SpanishEnglish → Spanish
Amy GrantEncontrará el caminovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Gloria EstefanEl ritmo te va a atraparvideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gloria EstefanCongavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Gloria EstefanDoctor latidovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Belinda CarlisleMe siento debilvideo English → SpanishEnglish → Spanish
SandraAmor eternovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Irene CaraFamavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Lali EspósitoOver and over againvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Gloria TreviTomorrow Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Céline DionEl amor puede mover las montañasvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionAqua de la lunavideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionSi el amor es fuera de cuestionvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionTen corazónvideo English → SpanishEnglish → Spanish
Céline DionLa última en saberlovideo English → SpanishEnglish → Spanish
FlansNe kontrolirajvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Loredana BertèS.E.X.O.video Italian → SpanishItalian → Spanish
Loredana BertèQuerias un amor grandevideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Loredana BertèEl hombre nuevovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Loredana BertèMejor ser librevideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Loredana BertèEl mar del inviernovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Loredana BertèAquavideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Marcella BellaHacia al desconocidovideo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Marcella BellaTo the unknownvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marcella BellaProblemasvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Marcella BellaEn mi puro cielovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Marcella BellaIn my clean skyvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marcella BellaMuchas felicidadesvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Marcella BellaDespues de la tormentavideo Italian → SpanishItalian → Spanish
AliceEl viento calido del veranovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Raffaella CarràRuidovideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerGanarasvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerMañana, mañanavideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Al Bano & Romina PowerCancion azulvideo Italian → SpanishItalian → Spanish
Sasha SökolSlatki otrovvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sasha SökolLjubavnica bez ljubavivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria TreviUvijek menevideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviDokaži mivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria TreviŠto je djevojka radi ljubavi spremna Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria TreviMale stvarivideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviJutarnja zvijezdavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Gloria TreviZbrajanje štete Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviReci mi obrnutovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Danna PaolaI feel lovevideo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Danna PaolaOsjećam ljubavvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Sasha SökolDa se probudimvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
LuceroPreživjet ćuvideo Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Lucía MéndezMoja ljubavi ljubavivideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Boquitas pintadasPada noćvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Patricia ManterolaRazgovarajući sa zvijezdamavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pilar MontenegroNetko koga sam jednom voljelavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Pilar MontenegroNešto posebnovideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Alex y ChristinaSlatko prokletstvovideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria TreviZadnji poljubacvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TatianaKad ljubav završivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
FeyGorki šećervideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Gloria EstefanDoktor taktvideo English → CroatianEnglish → Croatian
TatianaPrijatelji svijetavideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Paulina RubioViše me ne zavaravašvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Fandango (Mexico)Milijun načina da te zaboravimvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Sasha SökolMisli mi se okrećuvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaLjubavne strijelevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paulina RubioVoljeti se nije grijehvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Ana BárbaraPustivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JeanetteBijela kućicavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JeanetteLicem u licevideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
JeanetteKad sam s njim Spanish → CroatianSpanish → Croatian
LuceroČekat ćemo novu godinuvideo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Yuri (Mexico)Ne znam što imaš tivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Yuri (Mexico)Žvakaćavideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TimbiricheKatastrofa samvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
TimbiricheMoj plavi balonvideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ThalíaMožeš ostaviti šeširvideo English, Spanish → CroatianEnglish, Spanish → Croatian
ThalíaGroznica subotnje večerivideo Spanish → CroatianSpanish → Croatian

Pages