English
vilkacis
Name:
Aldis
Joined:
10.03.2013
Role:
Super Member
Points:
13257
Badges:
Interface translator
Contributions:
1150 translations, 2553 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 19 members, 19 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 1 idiom, left 275 comments
Languages
Native
Latvian
Studied
French, Italian
Contact Me
1150 translations posted by vilkacisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mylène Farmer | Nožēla | French → Latvian | 6 thanks received | French → Latvian 6 thanks received | ||
| Jean-Louis Murat | Mustānga | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Tu, tikai tu | Italian → Latvian | 6 thanks received | Italian → Latvian 6 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Saldās ieceres | Catalan → Latvian | 4 thanks received | Catalan → Latvian 4 thanks received | ||
| Txarango | Paļaujies uz mani | Catalan → Latvian | 4 thanks received | Catalan → Latvian 4 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Zilā dziesma | Italian → Latvian | 6 thanks received | Italian → Latvian 6 thanks received | ||
| Mireille Mathieu | Bravo, tu esi uzvarējis | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Lluís Llach | Jāšus uz vēja | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| William Sheller | Laimīgs cilvēks | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Johnny Hallyday | Marija | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Mouloudji | Mīlestība, mīlestība, mīlestība | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Joan Dausà | Teiktu, ka tā biji tu | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Lai saraujam | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Jérémy Amelin | Tik maigi | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Raphael (France) | Un pēc 150 gadiem | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Laime | Italian → Latvian | 5 thanks received | Italian → Latvian 5 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Brīvība | Italian → Latvian | 4 thanks received | Italian → Latvian 4 thanks received | ||
| Serge Lama | Es tevi mīlu | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Luciano Ravasio | Gudrie | Lombard → Latvian | 1 | 5 thanks received | Lombard → Latvian 5 thanks received | |
| Tautumeitas | Le klezmer d’Aüleïa | Latvian (Latgalian) → French | 4 thanks received | Latvian (Latgalian) → French 4 thanks received | ||
| Taizé | Tu esi mana gaisma, Kungs | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Georges Bizet | Mīlestība ir dumpīgs putns | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Francis Cabrel | Es tevi mīlēju, es tevi mīlu, es tevi mīlēšu | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Jūs, sievietes | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| O-Zone | Mīlestība zem liepas | Romanian → Latvian | 5 thanks received | Romanian → Latvian 5 thanks received | ||
| Sylvie Vartan | Mīlestība ir kâ cigarete | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Isabelle Pierre | Laiks ir skaists | French → Latvian | 2 | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | |
| Dalida | Marija Magdalēna | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Saule ir nodzisusi | Italian → Latvian | 3 thanks received | Italian → Latvian 3 thanks received | ||
| Patrick Fiori | Brīvība | Italian → Latvian | 3 thanks received | Italian → Latvian 3 thanks received | ||
| Liane Foly | Dzīve man neko neiemāca | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Pomme | Šis puisis ir pilsēta | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Demis Roussos | Adadžo | French → Latvian | thanked 1 time | French → Latvian thanked 1 time | ||
| Regional Anthems of Spain | Karoga dziesma | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Pomme | Es neprotu dejot | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Llum i llibertat | Stingri stāvot uz kājām | Catalan → Latvian | 4 thanks received | Catalan → Latvian 4 thanks received | ||
| Edgars Lipors | Le cheval bai | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Ieva Akuratere | Un jour, la jeunesse fleurissait | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Lara Fabian | Mīlestības dēļ | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Apvedceļš | Les fraises | Latvian → French | 2 | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | |
| Zigfrīds Muktupāvels | Ferme la porte tout doucement | Latvian → French | 6 | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | |
| Valérie Carpentier | Randiņš | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Salomé | Dievinu | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Templar Chants | Svēti mūs, Dievs | Latin → Latvian | 2 thanks received | Latin → Latvian 2 thanks received | ||
| Florent Pagny | Vēja brāzma | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | Katru reizi es tam ticu | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Joan Dausà | Viss būs labi | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Auļi | Sing first, sister of brother! | Latvian → English | 14 thanks received | Latvian → English 14 thanks received | ||
| Dalida | Kâ toreiz | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Cesária Évora | Skūpsti mani tâ | Spanish → Latvian | 3 thanks received | Spanish → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | Tavs vārds manā sirdī | French → Latvian | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | ||
| Dalida | Kam? | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Dalida | Es izdziedu savu dzīvi | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Petula Clark | Evitas dziesma | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | Kritušās lapas | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Dainas | J'ai neuf frères | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Chimène Badi | Man tevis jau trūkst | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Līga Priede | Le plus longtemps | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Vincent Niclo | Mīlas uguns | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Vincent Niclo | Saki viņai | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Vincent Niclo | Rīt | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Līga Priede | Comme le ciel | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Tautumeitas | La nuit des sorcières | Latvian → French | 1 | 1 vote, 16 thanks received | Latvian → French 1 vote, 16 thanks received | |
| Lucie Bernardoni | Es ripoju | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Sēž mūsu Dievs | Old Prussian → Latvian | 4 thanks received | Old Prussian → Latvian 4 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Toi, osier vert | Old Prussian → French | 3 thanks received | Old Prussian → French 3 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Tu, zaļo vītoliņ | Old Prussian → Latvian | 3 thanks received | Old Prussian → Latvian 3 thanks received | ||
| Refleksija | Le cœur de noyer | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Evija Sloka | Ne me dis rien ! | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Ainārs Mielavs | Je sais que tout le monde me méprise | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Marts Kristiāns Kalniņš | Où êtes-vous ? | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Mārtiņš Egliens | Du plafond blanc tombe la lumière | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Latvian Folk | Ballotte ! | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Romowe Rikoito | L’étoile du Berger | Old Prussian → French | 4 thanks received | Old Prussian → French 4 thanks received | ||
| Romowe Rikoito | Rīta zvaigzne | Old Prussian → Latvian | 4 thanks received | Old Prussian → Latvian 4 thanks received | ||
| Harijs Spanovskis | Trois choses | Latvian → French | 2 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Marie N | La chanson de Mercédès | Latvian → French | 6 thanks received | Latvian → French 6 thanks received | ||
| Marana | Des verres vides | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Cosmos | Le temps du peuple | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Marija Bērziņa | Dans une cathédrale | Latvian → French | 5 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Tai Tai | Ma maman cuit un pain | Livonian → French | thanked 1 time | Livonian → French thanked 1 time | ||
| Tai Tai | Mamytė kepa duoną | Livonian → Lithuanian | 2 thanks received | Livonian → Lithuanian 2 thanks received | ||
| Tai Tai | Mamiņa cep maizi | Livonian → Latvian | 2 thanks received | Livonian → Latvian 2 thanks received | ||
| Lōja | Songs, never fade away! | Livonian → English | 3 thanks received | Livonian → English 3 thanks received | ||
| Lōja | Dziesmas, nekad nedziestiet! | Livonian → Latvian | 2 thanks received | Livonian → Latvian 2 thanks received | ||
| Tai Tai | Saules dziesma | Latvian, Livonian → Latvian | 3 thanks received | Latvian, Livonian → Latvian 3 thanks received | ||
| Lībiešu dziesmas (des chansons livoniennes) | Čīčōrlinkist | Livonian → Latvian | 3 thanks received | Livonian → Latvian 3 thanks received | ||
| Imants Skrastiņš | Je t’aime comme ça | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Madara Botmane | La solitude m’est permise | Latvian → French | 4 | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Dans le crépuscule | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Daumants Kalniņš | Prière | Latvian → French | 1 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Diana di l'alba | Vidusjūra | Corsican → Latvian | 6 thanks received | Corsican → Latvian 6 thanks received | ||
| Daumants Kalniņš | Paillasse | Latvian → French | 2 | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | |
| Evija Sloka | Je chaussais mes pieds blancs | Latvian → French | 2 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Ceux qui ont vécu longtemps dans l’obscurité | Latvian → French | 9 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Quoi qu’il arrive | Latvian → French | 4 | 2 thanks received | Latvian → French 2 thanks received | |
| Marie N | Bonjour Paris | Latvian → French | 12 | 7 thanks received | Latvian → French 7 thanks received | |
| Kristīne Pastare | Les émeraudes et les cendres | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Patricia Kaas | Jaunkundze dzied blūzu | French → Latvian | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | ||
| Lara Fabian | Es esmu mana sirds | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received |
SpiritOfLight
