vilkacis
Name:
Aldis
Joined:
10.03.2013
Role:
Super Member
Points:
13305
Badges:
Interface translator
Contributions:
1154 translations, 2837 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 20 members, 20 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 1 idiom, left 278 comments
Languages
Native
Latvian
Studied
French, Italian
Contact Me
1154 translations posted by vilkacisDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Calogero | On fait comme si . . . | French → Latvian | 7 thanks received | French → Latvian 7 thanks received | ||
| Desireless | John | French → Latvian | 7 thanks received | French → Latvian 7 thanks received | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Anarkia | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Joe Dassin | Le château de sable | French → Latvian | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | ||
| Mylène Farmer | Regrets | French → Latvian | 7 thanks received | French → Latvian 7 thanks received | ||
| Jean-Louis Murat | Mustang | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Tu soltanto tu | Italian → Latvian | 7 thanks received | Italian → Latvian 7 thanks received | ||
| Sopa de Cabra | Dolços plans | Catalan → Latvian | 5 thanks received | Catalan → Latvian 5 thanks received | ||
| Txarango | Compta amb mi | Catalan → Latvian | 5 thanks received | Catalan → Latvian 5 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Canzone blu | Italian → Latvian | 6 thanks received | Italian → Latvian 6 thanks received | ||
| Mireille Mathieu | Bravo, tu as gagné | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Lluís Llach | A cavall del vent | Catalan → Latvian | 4 thanks received | Catalan → Latvian 4 thanks received | ||
| William Sheller | Un Homme Heureux | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Johnny Hallyday | Marie | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Mouloudji | L'amour L'amour L'amour | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Joan Dausà | Diria que eres tu | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Bipolar (Catalan group) | Cremem-nos | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Jérémy Amelin | Tout doucement | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Raphaël (France) | Et dans 150 ans | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Felicità | Italian → Latvian | 6 thanks received | Italian → Latvian 6 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Libertà | Italian → Latvian | 5 thanks received | Italian → Latvian 5 thanks received | ||
| Serge Lama | Je t’aime (2) | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Luciano Ravasio | Magi | Lombard → Latvian | 1 | 5 thanks received | Lombard → Latvian 5 thanks received | |
| Tautumeitas | Aulejas klezmers | Latvian (Latgalian) → French | 5 thanks received | Latvian (Latgalian) → French 5 thanks received | ||
| Taizé | C'est toi ma lampe, Seigneur | French → Latvian | 2 thanks received | French → Latvian 2 thanks received | ||
| Georges Bizet | L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Francis Cabrel | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Vous les femmes | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| O-Zone | Dragostea din tei | Romanian → Latvian | 5 thanks received | Romanian → Latvian 5 thanks received | ||
| Sylvie Vartan | L’amour c’est comme une cigarette | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Isabelle Pierre | Le temps est bon | French → Latvian | 2 | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | |
| Dalida | Marie Madeleine | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Adriano Celentano | Si è spento il sole | Italian → Latvian | 3 thanks received | Italian → Latvian 3 thanks received | ||
| Patrick Fiori | Libertà (Borsalino) | Italian → Latvian | 3 thanks received | Italian → Latvian 3 thanks received | ||
| Liane Foly | La vie ne m'apprend rien | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Pomme | Ce garçon est une ville | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Demis Roussos | Adagio | French → Latvian | thanked 1 time | French → Latvian thanked 1 time | ||
| Regional Anthems of Spain | Cant de la senyera | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Pomme | Je sais pas danser | French → Latvian | 1 | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | |
| Llum i llibertat | Tossudament alçats | Catalan → Latvian | 4 thanks received | Catalan → Latvian 4 thanks received | ||
| Edgars Lipors | Bērītim kumeļam | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Ieva Akuratere | Reiz zaļoja jaunība | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Lara Fabian | Par amour | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Apvedceļš | Zemenes | Latvian → French | 2 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Zigfrīds Muktupāvels | Ver durvis klusāk | Latvian → French | 6 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Valérie Carpentier | Le rendez-vous | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Salomé | Adoro | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Templar Chants | Benedicat nos Deus | Latin → Latvian | 2 thanks received | Latin → Latvian 2 thanks received | ||
| Florent Pagny | Rafale De Vent | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | À chaque fois j'y crois | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Joan Dausà | Tot anirà bé | Catalan → Latvian | 3 thanks received | Catalan → Latvian 3 thanks received | ||
| Auļi | Dzied' pa priekšu, brāļa māsa | Latvian → English | 16 thanks received | Latvian → English 16 thanks received | ||
| Dalida | Comme au premier jour | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Cesária Évora | Bésame mucho | Spanish → Latvian | 3 thanks received | Spanish → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | Ton prénom dans mon cœur | French → Latvian | 5 thanks received | French → Latvian 5 thanks received | ||
| Dalida | À qui | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Dalida | Ma vie je la chante | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Petula Clark | La chanson d'Evita | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Dalida | Les feuilles mortes | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Dainas | Man deviņi bāleliņi | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Chimène Badi | Tu me manques déjà | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Līga Priede | Visilgāk | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Vincent Niclo | El Fuego Del Amor | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Vincent Niclo | Dis-lui | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Vincent Niclo | Demain | French → Latvian | 4 thanks received | French → Latvian 4 thanks received | ||
| Līga Priede | Kā debesis | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Tautumeitas | Raganu nakts | Latvian → French | 1 | 1 vote, 17 thanks received | Latvian → French 1 vote, 17 thanks received | |
| Lucie Bernardoni | Je roule | French → Latvian | 3 thanks received | French → Latvian 3 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Sīnda nūse Dēiwi | Old Prussian → Latvian | 5 thanks received | Old Prussian → Latvian 5 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Tū zallis witwīke | Old Prussian → French | 3 thanks received | Old Prussian → French 3 thanks received | ||
| Kūlgrinda | Tū zallis witwīke | Old Prussian → Latvian | 4 thanks received | Old Prussian → Latvian 4 thanks received | ||
| Refleksija | Riekstkoka sirds | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Evija Sloka | Nesaki man neko! | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Ainārs Mielavs | Es zinu, visi mani nievā | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Marts Kristiāns Kalniņš | Kur gan jūs esat | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Mārtiņš Egliens | No baltiem griestiem gaisma līst | Latvian → French | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | ||
| Latvian Folk | Līgo | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Romowe Rikoito | Āustras Svāikstan | Old Prussian → French | 4 thanks received | Old Prussian → French 4 thanks received | ||
| Romowe Rikoito | Āustras Svāikstan | Old Prussian → Latvian | 5 thanks received | Old Prussian → Latvian 5 thanks received | ||
| Harijs Spanovskis | Trīs lietas | Latvian → French | 3 | 10 thanks received | Latvian → French 10 thanks received | |
| Marie N | Mersedesas dziesma | Latvian → French | 6 thanks received | Latvian → French 6 thanks received | ||
| Marana | Tukšas glāzes | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Cosmos | Tautas laiks | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Marija Bērziņa | Katedrālē | Latvian → French | 5 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Tai Tai | Ǟma ūdõb leibõ | Livonian → French | thanked 1 time | Livonian → French thanked 1 time | ||
| Tai Tai | Ǟma ūdõb leibõ | Livonian → Lithuanian | 2 thanks received | Livonian → Lithuanian 2 thanks received | ||
| Tai Tai | Ǟma ūdõb leibõ | Livonian → Latvian | 3 thanks received | Livonian → Latvian 3 thanks received | ||
| Lōja | Lōlõd, algid kistõgid! | Livonian → English | 4 thanks received | Livonian → English 4 thanks received | ||
| Lōja | Lōlõd, algid kistõgid! | Livonian → Latvian | 2 thanks received | Livonian → Latvian 2 thanks received | ||
| Tai Tai | Saules dziesma | Latvian, Livonian → Latvian | 4 thanks received | Latvian, Livonian → Latvian 4 thanks received | ||
| Lībiešu dziesmas (des chansons livoniennes) | Tšītšōrlinkist | Livonian → Latvian | 4 thanks received | Livonian → Latvian 4 thanks received | ||
| Imants Skrastiņš | Es mīlu tevi tā | Latvian → French | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | ||
| Madara Botmane | Man vientulība ļauta | Latvian → French | 4 | 4 thanks received | Latvian → French 4 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Krēslā | Latvian → French | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | ||
| Daumants Kalniņš | Lūgšana | Latvian → French | 1 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Diana di l'alba | Mediterraniu | Corsican → Latvian | 6 thanks received | Corsican → Latvian 6 thanks received | ||
| Daumants Kalniņš | Pajaco | Latvian → French | 2 | 3 thanks received | Latvian → French 3 thanks received | |
| Evija Sloka | Āvu, āvu baltas kājas | Latvian → French | 2 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Mēs tie, kas ilgi tumsā dzīvojuši | Latvian → French | 9 | 5 thanks received | Latvian → French 5 thanks received | |
| Daumants Kalniņš | Lai kas arī nenotiktu | Latvian → French | 4 | 2 thanks received | Latvian → French 2 thanks received |
arc-en-ciel
