vilkacis

Name

Aldis

Joined

10.03.2013

Role

Super Member

Points

10976

Badges

Contribution

959 translations, thanked 1206 times, solved 19 requests, helped 14 members, transcribed 9 songs, added 6 idioms, explained 1 idiom, left 203 comments

Languages

Native

Latvian

Studied

French, Italian

Contact Me

Send PM

959 translations posted by vilkacisDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Dziesmu svētki (La fête du chant)	La Voie lactée	Latvian → French	1	thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Mylène Farmer	Tev atdodu tavu mīlu	French → Latvian		thanked 4 times	French → Latvian thanked 4 times
Isabelle Boulay	Skumjais puisis	French → Latvian		thanked 5 times	French → Latvian thanked 5 times
Obrint Pas	Esam	Catalan → Latvian		thanked 6 times	Catalan → Latvian thanked 6 times
I Muvrini	Nāciet ar mani	Corsican → Latvian		thanked 5 times	Corsican → Latvian thanked 5 times
Imanta Ziedoņa fonds “Viegli”	Amsterdam	Latvian → French		thanked 3 times	Latvian → French thanked 3 times
Various Artists	Saraujam kopā!	Sardinian → Latvian	1	thanked 5 times	Sardinian → Latvian thanked 5 times
Joan Masdéu	Ziedu spēļu iela	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Coral Renaixença	Svēto Jurģi	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
I Messageri	Iemīlējies dēls	Corsican → Latvian		thanked 5 times	Corsican → Latvian thanked 5 times
Patrick Fiori	Cilvēcīga zeme	Corsican → Latvian		thanked 5 times	Corsican → Latvian thanked 5 times
Maria del Mar Bonet	Melnais ērglis	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Latvian Folk	Je dors, je dors	Latvian → French		thanked 7 times gbl92	Latvian → French thanked 7 times gbl92
Michel Sardou	Kuģis “Francija”	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Marija Antuanete	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Vilšanās	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Jacques Brel	Veco mīlnieku dziesma	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Tu domā par viņu	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Didier Barbelivien	Pagātnes vijoles	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
I Surghjenti	Dzimtā zeme	Corsican → Latvian		thanked 3 times	Corsican → Latvian thanked 3 times
Slimane	Tukšums	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Florent Pagny	Atceries	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Els Pets	Pirms brīža	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Slepena mīlestība	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge (Musical)	Francija	French → Latvian		thanked 4 times	French → Latvian thanked 4 times
Didier Barbelivien	Mīlēt dienišķās skumjās	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Kurdish Folk	Mūsu tēvzeme ir Kurdija	Kurdish (Kurmanji) → Latvian		thanked 3 times	Kurdish (Kurmanji) → Latvian thanked 3 times
Didier Barbelivien	Pulksteņu pavēlnieks	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Autobuss debesīs	Il ne fait qu’une chaleur torride	Latvian → French		thanked 5 times	Latvian → French thanked 5 times
Lluís Llach	Ziediem jāplaukst ik brīdi	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Lluís Llach	Ceļš pretī jaunai dziesmai	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Élodie Frégé	Uzvelku smaidu otrādi	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Mazoni	Šaubas	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Mazoni	Solījums	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Mazoni	Iekšējā galaktika	Catalan → Latvian		thanked 2 times	Catalan → Latvian thanked 2 times
I Muvrini	Sapnis, lai dzīvotu	Corsican → Latvian		thanked 4 times	Corsican → Latvian thanked 4 times
I Muvrini	Tu, puisi	Corsican → Latvian		thanked 4 times	Corsican → Latvian thanked 4 times
Adriano Celentano	Laiks skrien	Italian → Latvian		thanked 5 times	Italian → Latvian thanked 5 times
Adriano Celentano	Debeszila	Italian → Latvian		thanked 5 times	Italian → Latvian thanked 5 times
Autobuss debesīs	L’autobus dans le ciel	Latvian → French	2	thanked 5 times	Latvian → French thanked 5 times
Los Manolos	Būšu laimīgs	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Margarita Vilcāne	Le soleil blanc	Latvian → French		thanked 3 times	Latvian → French thanked 3 times
Blaumut	Labākais suns vārdam	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Lluís Llach	Aiŗa un buras dziesma	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Patricia Kaas	Par Vāciju	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Patricia Kaas	Tiem, kam nekā nav	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Angèle	Gribu tavas acis	French → Latvian		thanked 4 times	French → Latvian thanked 4 times
Cœur de pirate	Ardievas	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Joe Dassin	Triju dūju kafejnīca	French → Latvian		thanked 2 times	French → Latvian thanked 2 times
Andreu Rifé	Samurajs	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Michel Sardou	Es dzīvoju Francijā	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Autobuss debesīs	Avec flots vers la mer	Latvian → French		thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Autobuss debesīs	Le sentiment bien sûr inclus	Latvian → French		thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Autobuss debesīs	Une petite boîte de chansons	Latvian → French		thanked 2 times	Latvian → French thanked 2 times
Līga Priede	L’amitié	Latvian → French	10	thanked 2 times Azalia	Latvian → French thanked 2 times Azalia
Mārtiņš Freimanis	L’ami	Latvian → French		thanked 3 times	Latvian → French thanked 3 times
Asnate Rancāne	Que profonde est la mer	Latvian → French		thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Joan Rovira	Mums vēl ir laiks	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Salomé	Puntaire (Dzīparotāja)*	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Teresa Rebull	Mana tēvzeme	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Lax’n’busto	Tagad	Catalan → Latvian		thanked 2 times	Catalan → Latvian thanked 2 times
Joan Rovira	Mana upe	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Luciano Ravasio	Šis kungs	Lombard → Latvian		thanked 6 times	Lombard → Latvian thanked 6 times
Ruth Ann Swenson	Ak skaistā Turēnas zeme	French → Latvian		thanked 5 times	French → Latvian thanked 5 times
Lax’n’busto	Ja aizej	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
David Busquets	Princese	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
SAU	Visu gaidu no tevis	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Modà	Sirds un vējš	Sardinian → Latvian		thanked 4 times	Sardinian → Latvian thanked 4 times
I Muvrini	Gaidi mani	Corsican → Latvian		thanked 4 times	Corsican → Latvian thanked 4 times
Vanessa Paradis	Sēna	French → Latvian		thanked 3 times	French → Latvian thanked 3 times
Ainārs Mielavs	Arrête-moi	Latvian → French		thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Nadau	Klausies labi: nav par vēlu	Occitan → Latvian		thanked 5 times	Occitan → Latvian thanked 5 times
Alessandro Catte	Ēna kâ tu	Sardinian → Latvian		thanked 6 times	Sardinian → Latvian thanked 6 times
Alessandro Catte	Tu, māte	Sardinian → Latvian		thanked 6 times	Sardinian → Latvian thanked 6 times
Maria Giovanna Cherchi	Seja kâ mēnestiņš	Sardinian → Latvian		thanked 6 times	Sardinian → Latvian thanked 6 times
Cocanha Triò	Zobena galā	Occitan → Latvian		thanked 5 times	Occitan → Latvian thanked 5 times
Soan	Maucīgā balerīna	French → Latvian		thanked 6 times	French → Latvian thanked 6 times
Blaumut	Tikai tu (un tavs šampūns)	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Blaumut	Aina nr.8	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Tautumeitas	Dans mon enclos pour les vaches	Latvian → French		thanked 6 times	Latvian → French thanked 6 times
Musiqq	Un été en janvier	Latvian → French		thanked 5 times	Latvian → French thanked 5 times
Blaumut	Dienvidapziņa	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
I Surghjenti	Rīt	Corsican → Latvian		thanked 4 times	Corsican → Latvian thanked 4 times
Joan Manuel Serrat	Kamēr man ir 20 gadi	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Pērkons	Les noces	Latvian → French		thanked 4 times	Latvian → French thanked 4 times
Pērkons	Il ne faut pas faire nos adieux	Latvian → French		thanked 5 times	Latvian → French thanked 5 times
Elīna Garanča	La veille divine*	Latvian → French	2	thanked 6 times	Latvian → French thanked 6 times
Blaumut	Tūrists	Catalan → Latvian		thanked 6 times	Catalan → Latvian thanked 6 times
Sardinian & Corsican Folk	Mana zeme	Catalan → Latvian		thanked 5 times	Catalan → Latvian thanked 5 times
Gigi D'Alessio	Ja man nebūtu tevis	Neapolitan → Latvian		thanked 4 times	Neapolitan → Latvian thanked 4 times
Ofra Haza	Aizved mani	French → Latvian		thanked 5 times	French → Latvian thanked 5 times
Istentales	Uguns asaras	Sardinian → Latvian		thanked 5 times	Sardinian → Latvian thanked 5 times
Lluís Llach	Pateicoties naktīm	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Lluís Llach	Laura	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Lluís Llach	Lai mums veicas	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Blaumut	Meža pirmais koks	Catalan → Latvian		thanked 3 times	Catalan → Latvian thanked 3 times
Blaumut	Īslande	Catalan → Latvian		thanked 4 times	Catalan → Latvian thanked 4 times
Anna tulla	Nous deux	Veps → French		thanked 4 times	Veps → French thanked 4 times
Anna tulla	Divatā	Veps → Latvian		thanked 4 times	Veps → Latvian thanked 4 times
Anna tulla	Chéri	Veps → French		thanked 4 times	Veps → French thanked 4 times

vilkacis

Pages