villie86

villie86's picture
Joined:
02.11.2015
Role:
Member
Points:
293
Contribution:
25 translations, thanked 32 times, solved 11 requests, helped 9 members, transcribed 4 songs, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 1 comment
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Contact Me

25 translations posted by villie86, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BaccaraIgen uram, tudok bugiznivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
John WilliamsValahol az emlékeim köztvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
OmegaTower of Babelvideo Hungarian → EnglishHungarian → English
Frank SinatraIlyen az életvideo REnglish → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Bagossy Brothers CompanyThere's a housevideo Hungarian → EnglishHungarian → English
MonoralKirivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Rózsaszín PittbullGay Barvideo Hungarian → EnglishHungarian → English
AWSAlles für nichtsvideo Hungarian → German
thanked 1 time
Hungarian → German
thanked 1 time
KarthagoRequiemvideo Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
They Might Be GiantsFőnökömvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
They Might Be GiantsIsztanbul (nem Konstantinápoly)video English → HungarianEnglish → Hungarian
Sum 41Kösz a semmitvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Sum 41Fájdalmat Gyönyörrevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)A végső búcsúvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
J. R. R. TolkienDurín dalavideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Edda MűvekThe unfaithful one Hungarian → English
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
KárpátiaBetyárs Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
DepresszioMerry-go-roundvideo Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
OmegaAlten Spiztbubenvideo Hungarian → GermanHungarian → German
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Sárkányszülöttvideo Dragon → Hungarian
thanked 7 times
Dragon → Hungarian
thanked 7 times
The ProclaimersÉn leszek az (500 mérföld)video English → HungarianEnglish → Hungarian
Kistehén TánczenekarCyber Kid Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Blink-182Első randivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Judas PriestAngyalvideo English → Hungarian
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Sing SingDeath to the livervideo Hungarian → EnglishHungarian → English