Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Editor
Points
8302
Contribution
809 translations, thanked 894 times, solved 550 requests, helped 139 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 285 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
English, French, Spanish, Venetan
Studied
English, French, German
Contact Me

809 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Orietta BertiAvenir Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marie-MaiAmare come te French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Mia MartiniRapsodia Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Mia MartiniRhapsodie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Rocío DúrcalAmore eterno Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Claudio BaglioniLa campagnarde Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
QueenChi ha bisogno di te? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmericaL'ultimo unicorno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Dead by AprilFra le mie braccia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
FlexPersonne comme toi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Claude FrançoisQuell'anno lì French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jean FollainIl segreto French → Italian3
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Nicola AriglianoVingt kilomètres par jour Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaMaman Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Luciano TajoliFlorence rêves Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marco MasiniVa' in mona Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Claudio BaglioniSamedi après-midi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniNuit de Nöel Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Guy AllixIl tempo di amare French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Bonnie RaittNon posso far sì che mi ami English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pet Shop BoysCossa go fato pa meritarme questo? English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Johnny HallydayQualcosa di Tennessee French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Studio 3I'm quite well Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandro GiacobbeLes yeux verts de ta mère Italian → French3
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lara FabianTe vògio ben French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
ABBAVisitatori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
L'AuraOncle Noël Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
iLeQuanto sto male Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Vorrei Spanish → ItalianSpanish → Italian
Marco MasiniPrincesse Italian → French5
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MartikaLike a toy Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marcella BellaL'avenir Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
WessI invented you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Feminist SongsInno del Movimento di Liberazione delle Donne French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Los TecolinesDove siamo arrivati alla fine? Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Kids UnitedTutta la felicità del mondo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
GiorgiaTu ne m'aimes pas Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paulina RubioSe te ne vai Spanish → Italian1
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Roberto Carlos120 150 200 km à l'heure Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Fabio ConcatoEn rentrant à la maison Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesco BacciniLes femmes de Modène Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Enrico RuggeriRien ne va plus Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesco BacciniJe veux tomber amoureux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ivan GrazianiOisif Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
WessUn corps et une âme Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sheila (France)'E gondoe a Venessia French → Venetan
thanked 3 times
French → Venetan
thanked 3 times
Édith PiafI amanti de Venessia French → Venetan
thanked 2 times
French → Venetan
thanked 2 times
Feliciano CarrascoOggi ho mangiato col nonno Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Pedro Infante Tesorino mio Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Los Tres ReyesAli spezzate Spanish → ItalianSpanish → Italian
Julio SosaRancore Spanish → Italian1
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
ChayanneChoka Choka Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los Tres ReyesSe per caso mi ricordi Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Fabio Concato051/222525 Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio DallaLe géant et la petite fille Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Vincenzo CantielloDu, die erste große Liebe Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Fernanda BrandãoDovunque tu sia (sento l'amore) English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Mexican FolkLa sirena Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Feliciano CarrascoAujourd'hui j'ai dîné avec mon grand-père Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
PieroIl mio vecchio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ruth LorenzoLe brave ragazze non dicono le bugie English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pedro el flamenkitoA mia madre Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Isabelle ValdezLui tornerà Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Feminist SongsButta tutte le nazioni nel cesso English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Feminist SongsPlanned babies Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
LouaneNo French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Rocío DúrcalI love you Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Johnny HallydayAccendere il fuoco French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
BoggieMy luggage French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Feminist SongsEight of march Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Faith HillTi ghe sarà English → Venetan
thanked 2 times
English → Venetan
thanked 2 times
Faith HillTu estarás allí English → Spanish4
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Marco MasiniMélanquennui Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Céline DionL'amour existe encore Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jesús Adrián RomeroL'air de ta maison Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerMi querida tierra Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
RosanaLune rotte Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
JovanottiOh, vie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Sabrina SalernoSomos mujeres Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Barbra StreisandDonna innamorata English → Italian6
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Joe DassinL'estate Indiana French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Joe DassinE se no ti ghe fussi ti French → Venetan
thanked 2 times
French → Venetan
thanked 2 times
Édith PiafInno a l'amor French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
DalidaPiove su Bruxelles French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Red Army ChoirPolyushko Polye Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Il DivoOgni volta che ti guardo English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Julio JaramilloCanto per non piangere Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Il DivoNon posso fare a meno di innamorarmi di te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionL'amore esiste ancora Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Gian PierettiCeleste Italian → Spanish3
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
JoselitoPiccoli garofani Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Bobby SoloLa maison du Seigneur Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Demis RoussosIl mio amico vento English → ItalianEnglish → Italian
Thomas AndersMandy English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmericaPuoi fare magie English → ItalianEnglish → Italian
Carlo ButiBring a big kiss to Florence Italian (Central dialects) → English
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → English
thanked 1 time
Banda Sonho MeuIo t'aspetterò Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
DalidaBang bang Italian → Venetan
thanked 2 times
Italian → Venetan
thanked 2 times
SilentRebel83Mare English → Venetan
thanked 2 times
English → Venetan
thanked 2 times
Collage (Italia)Les gens parlent Italian → FrenchItalian → French

Pages