Vitali07

Vitali07's picture
Joined:
28.12.2015
Role:
Senior Member
Points:
462
Contributions:
44 translations, 69 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me

44 translations posted by Vitali07DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Jacek KaczmarskiLot Ikara Polish → EnglishPolish → English
Vladimir VysotskyДве судьбы (Dve sud'by) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyДорожная история (Dorozhnaja istorija) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyДом хрустальный (Dom hrustal'nyj) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyАлёха (Aleha) Russian → PolishRussian → Polish
Strely Robin Guda (OST)Баллада о любви (Ballada o lyubvi) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Vladimir VysotskyБольшой Каретный (Bol'shoj Karetnyj) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyВершина (Vershina) Russian → Polish1
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Vladimir VysotskyБратские могилы (Bratskie mogili) Russian → PolishRussian → Polish
Jacek KaczmarskiStarość Owidiusza Polish → EnglishPolish → English
Jacek KaczmarskiZbroja Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Vladimir VysotskyПесня о вещей Кассандре (Pesnya o veschey Kassandre) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyПесня про стукача (Pesnja pro stukacha) Russian → PolishRussian → Polish
Vladimir VysotskyВеселая покойницкая (Veselaya pokoynitskaya) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Vladimir VysotskyМишка Шифман (Mishka Shifman) Russian → PolishRussian → Polish
Anna GermanВозвращение романса (Vozvraschenie romansa) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Anna GermanСумерки (Sumerki) Russian → Polish
3 thanks received
Russian → Polish
3 thanks received
Jacek KaczmarskiCzerwony autobus Polish → EnglishPolish → English
Jacek KaczmarskiStalker Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Jacek KaczmarskiWigilia na Syberii Polish → GermanPolish → German
Jacek KaczmarskiRublow Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Jacek KaczmarskiStarość Piotra Wysockiego Polish → RussianPolish → Russian
Jacek KaczmarskiJałta Polish → RussianPolish → Russian
Jacek KaczmarskiLament Tytana Polish → EnglishPolish → English
Jacek KaczmarskiEncore! Jeszcze raz! Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiOblawa III Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiObława II Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiListy Polish → EnglishPolish → English
Jacek KaczmarskiKrzyk Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiJałta Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Jacek KaczmarskiA my nie chcemy uciekać stąd Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiObława Polish → FrenchPolish → French
Jacek KaczmarskiObława Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Jacek KaczmarskiCzarne Suchary Polish → Russian1Polish → Russian
Jacek KaczmarskiWędrówka z cieniem Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiPożegnanie Okudżawy Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Jacek KaczmarskiPan kmicic Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Jacek KaczmarskiKara Barabasza Polish → RussianPolish → Russian
Jacek KaczmarskiZmartwychwstanie Mandelsztama Polish → RussianPolish → Russian
Jacek KaczmarskiMury Polish → Russian
21 thanks received
Polish → Russian
21 thanks received
Jacek KaczmarskiEpitafium dla Włodzimierza Wysockiego Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Jacek KaczmarskiBallada wrześniowa Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Jacek KaczmarskiBallada Katyńska Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek KaczmarskiBallada Katyńska Polish → Russian1
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received