Vitaly Klyuyev

Vitaly Klyuyev's picture
Name:
Виталий
Joined:
22.04.2020
Role:
Senior Member
Points:
570
Contributions:
57 translations, 9 thanks received, left 2 comments

Vitaly Klyuyev

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Ukrainian
Studied
German
Contact Me

57 translations posted by Vitaly KlyuyevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
KinoМузыка волн (Muzika voln) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
KinoМои друзья (Moi druz'ya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМоё настроение (Moyo nastroenie) Russian → EnglishRussian → English
KinoМоё настроение (Moyo nastroenie) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМне не нравится город Москва (Mne ne nravitsya gorod Moskva) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМесто для шага вперед (Mesto dlya shaga vperyod) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМама, Мы Все Тяжело Больны (Mama, Mi Vse Tyazhelo Bol’ny) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМама Анархия (Mama Anarhiya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoМалыш (Malysh) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЛюбовь - это не шутка (Lyubov' - eto ne shutka) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЛето (Leto) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЛегенда (Legenda) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКрасно-желтые дни (Krasno-zheltye dni) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
KinoКончится лето (Konchitsya leto) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКогда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКогда твоя девушка больна (Kogda tvoya devushka bol’na) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКамчатка (Kamchatka) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКаждую ночь (Kazhduyu noch’) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoКаждому солнце светит (Kazhdomu solntse svetit) Russian → EnglishRussian → English
KinoКаждому солнце светит (Kazhdomu solntse svetit) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoИгра (Igra) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЗвезды останутся здесь (Zvezdi ostanutsya zdes') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЗвезда (Zvezda) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
KinoЗакрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu) Russian → Ukrainian3
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
KinoЗавтра война (Zavtra voyina) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoЖизнь в стеклах (Zhizn' v steklah) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДорога (Doroga) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДождь для нас (Dozhd' dlya nas) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДождь | Ты есть (Dozhd' | Ti est') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДети проходных дворов (Deti prohodnyh dvorov) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДерево (Derevo) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoДалеко-далеко (Daleko-daleko) Russian → Ukrainian2Russian → Ukrainian
KinoГость (Gost’) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoГород (Gorod) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
KinoГенерал (General) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВремя есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВосьмиклассница (Vos'miklassnitsa) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВопрос (Vopros) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВидели ночь (Videli noch’) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВесна (Vesna) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВерь мне (Ver' mne) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВерь мне (Ver' mne) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
KinoВ поисках сюжета (V poiskah syuzheta) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoВ наших глазах (V nashih glazah) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБратская любовь (Bratskaya lyubov') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБошетунмай (Boshetunmayi) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБоец молодой (Boets molodoyi) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБоец молодой (Boets molodoyi) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
KinoБезъядерная зона (Bez’jadernaja zona) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБез десяти (Bez desyati) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoБездельник (Bezdel’nik) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoАтаман (Ataman) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoАрия мистера Х (Ariya Mistera X) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoАлюминиевые огурцы (Alyuminievie ogurtsi) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
KinoАпрель (Aprel') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian