vito364

vito364's picture
Joined:
04.08.2016
Role:
Super Member
Points:
1267
Contributions:
118 translations, 33 thanks received
About me

Lover and translator of Serbian rap music (especially Eldorado and BS) from Zlín, Czech republic.

Languages
Native
Czech
Fluent
English, Serbian
Studied
French
Contact Me

118 translations posted by vito364DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
DeNiro1270 Serbian → CzechSerbian → Czech
DeNiroNatasa Serbian → CzechSerbian → Czech
DeNiroK'o da je zemlja stala Serbian → CzechSerbian → Czech
DeNiroIsus mrzi ove ulice Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatIzvini Srbijo Serbian → CzechSerbian → Czech
DeNiroSamo pičke plaču Serbian → CzechSerbian → Czech
MCNDugi Serbian → CzechSerbian → Czech
MCNSARA Serbian → Czech
2 thanks received
Serbian → Czech
2 thanks received
Danica CrnogorčevićПравославље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista) Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoAmbicija deteta Serbian → CzechSerbian → Czech
Uncle DžoGeneracija pakla Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoBez nas Serbian → CzechSerbian → Czech
Neven MilakovićVila sa Košara Serbian → CzechSerbian → Czech
Serbian FolkOj Kosovo Kosovo Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoSačuvaj me Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoHeroji Serbian → CzechSerbian → Czech
NickyanoKošare Serbian → CzechSerbian → Czech
Serbian FolkЦрвен цвете (Crven cvete) Serbian → CzechSerbian → Czech
Unknown Artist (Serbian)Јунаци са кошара (Junaci sa košara) Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatSviće zora Serbian → CzechSerbian → Czech
StrukaBetonski snovi 3 Serbian → CzechSerbian → Czech
StrukaBetonski snovi 2 Serbian → CzechSerbian → Czech
StrukaBetonski snovi Serbian → CzechSerbian → Czech
Sha IlaIstina Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPut Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKapljice Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoDivljina Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNeprimećeno Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPolja božura Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoBožure Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKoraci Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPustilo te srce Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNavike Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPlavo mastilo Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoImaš jednu šansu Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoMoja borba Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNema vremena Serbian → CzechSerbian → Czech
Jala BratBraća po krvi Serbian, Bosnian → Czech
2 thanks received
Serbian, Bosnian → Czech
2 thanks received
EldoradoLavlje srce Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoBitanga i princeza Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoOko Sebe Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoTalasi Serbian → CzechSerbian → Czech
Unknown Artist (Serbian)Priča Bosnian → CzechBosnian → Czech
Uncle DžoХерој Миленко Павловић (Heroj Milenko Pavlović) Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoRuža Czech → CzechCzech → Czech
EldoradoViteška reč Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoDuhovi grada Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNemoj da brineš Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPraznina Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoZnojem preko granica Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoČopor Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPutokazi Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoBiti čovek Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoOpstani Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoSvetlo u mraku Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoStrano Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNekada braća Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKad zaškripi parket Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoIma dana Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoDo para Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoUlica nas poznaje Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoVreme je Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoDuboko Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoSvako vuče svoje okove Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoU čeljustima poroka Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJa sam ratnik Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoPravi put je uvek tezi Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPosledice Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoGvozdeni Stroj Serbian → Czech
3 thanks received
Serbian → Czech
3 thanks received
EldoradoNe dozvoli tvoje snove da zaustave Serbian → CzechSerbian → Czech
Eldorado23 Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatДогодине у Призрену (Dogodine u Prizrenu) Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoPrijatelju Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoMarina Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoImam veru Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoIspod neba Akropolja Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoGazimestan 1389 Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoOd lepote do sramote Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJednog dana Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoSve što nama treba Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoBili smo deca Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoTelo puno ožiljaka Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoRane juga Serbian → Czech
2 thanks received
Serbian → Czech
2 thanks received
EldoradoGde si sad Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoCrna zavesa Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJugoslavijo Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKorak Pobednika Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoNema cene Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPoslednja straža Serbian → Czech
3 thanks received
Serbian → Czech
3 thanks received
EldoradoJedna krv Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoDraga zemljo Serbian → CzechSerbian → Czech
ŠkaboRep i grad Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatNa bojnom polju Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
Beogradski SindikatTu Sam Ja Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatVeć viđeno Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatJos ovu noc Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatPretorijanska garda Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatŽivot je prevara Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatOni su Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatGlavom u zid Serbian → CzechSerbian → Czech

Pages