vito364

vito364's picture
Joined
04.08.2016
Role
Senior Member
Points
654
Contribution
61 translations, thanked 5 times
About me

Lover and translator of Serbian rap music (especially Eldorado and BS) from Zlín, Czech republic.

Languages
Native
Czech
Fluent
English, Serbian
Studied
French
Contact Me

61 translations posted by vito364DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EldoradoKdyž zaskřípe parket Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJsou dny Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoK prachům Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoUlice nás pozná Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJe čas Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoHluboko Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKaždý nese své okovy Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoV čelistech neřestí Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJá jsem bojovník Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPřímá cesta je vždy těžší Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNásledky Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoŽelezný stroj Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoNedovol, aby se tvé sny zastavily Serbian → CzechSerbian → Czech
Eldorado23 Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatDo roka v Prizrenu Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
EldoradoPříteli Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoMarina Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoMám víru Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPod nebem Akropole Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoGazimestan 1389 Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoOd krásy do ostudy Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJednoho dne Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoVšechno co potřebujeme Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoByli jsme děti Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoTělo plné jizev Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoRány jihu Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKde jsi teď Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoČerný závěs Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJugoslávie Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoKrok vítěze Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoNemá cenu Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoPoslední stráž Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoJedna krev Serbian → CzechSerbian → Czech
EldoradoDrahá země Serbian → CzechSerbian → Czech
ŠkaboRap a město Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatNa bojišti Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatJsem tady Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatDéja vu Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatJeště tuhle noc Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatPretoriánská garda Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatŽivot je podvod Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatOni jsou Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatHlavou do zdi Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatJe pozdě Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatPřímo skrz vítr Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
Beogradski SindikatBacha, bacha Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatSvědek Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatPlechoví vojáci Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatBS Armáda Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatVítejte v Srbsku Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatMy jsme ten tým Serbian → CzechSerbian → Czech
FortyVlastenecký rap Serbian → CzechSerbian → Czech
FortyBělehrade Serbian → CzechSerbian → Czech
FortyČervená modrá bílá Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatMuž Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatNo retreat, no surrender Serbian → EnglishSerbian → English
Beogradski SindikatDisidentova balada Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
Beogradski SindikatNeustoupíme, nevzdáme se Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatSystém ti lže Serbian → Czech
thanked 1 time
Serbian → Czech
thanked 1 time
Beogradski SindikatVšem mým lidem Serbian → CzechSerbian → Czech
Beogradski SindikatNikdo nemůže vědět Serbian → CzechSerbian → Czech