Vivien_HUN

Vivien_HUN's picture
Joined:
14.11.2014
Role:
Senior Member
Points:
735
Contribution:
69 translations, thanked 161 times, solved 38 requests, helped 25 members, left 29 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Romanian
Contact Me

69 translations posted by Vivien_HUN, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Spoon 21Deákvideo Hungarian → English
thanked 7 times
Hungarian → English
thanked 7 times
Little MixÉrintésvideo English → Hungarian3
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Elena GheorgheReggeligvideo Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Alex MicaA történet végevideo Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Antonis VardisVárni fogok rádvideo Greek → HungarianGreek → Hungarian
Lidia BubleJól vagyokvideo Romanian → Hungarian
thanked 2 times
Romanian → Hungarian
thanked 2 times
MihailMegölvideo Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Romanian → Hungarian
thanked 1 time
IAMXBoldogságvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ruby (Romania)Szia, hogy vagy?video Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Nicoleta NucaNem vagyokvideo Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Federica FalzonGyémántokvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alex VeleaSzerelem első látásra Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Anna GermanNe hagyj elvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Maxim (Romanian band)I want tovideo Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
AddaI'm finevideo Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
JoWhispersvideo Romanian → English3
thanked 8 times
Romanian → English
thanked 8 times
Willamette StoneMavideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Anna GermanSzeretlekvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
XoniaCome backvideo Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Randy GoodrumSzerelemvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ellie GouldingSzeress, ahogy szeretszvideo English → Hungarian10
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Feli (Romania)Kinek hiszed magad?video Romanian → Hungarian
thanked 2 times
Romanian → Hungarian
thanked 2 times
CabronYour voicevideo Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
3 sud estFree Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Antonis RemosA szívem vezet engemvideo Greek → Hungarian
thanked 2 times
Greek → Hungarian
thanked 2 times
Alexandra UngureanuA summer lovevideo Romanian → EnglishRomanian → English
Feli (Romania)Who do you think you are?video Romanian → English
thanked 9 times
Romanian → English
thanked 9 times
London GrammarElvesztegetni a fiatal éveimetvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The Early Bird SpecialsBoldog új évet English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Bad Boys BlueJenny, gyere hazavideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsBoldog karácsonyt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
XoniaTe és énvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
HoobastankEltűnés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SheppardGeronimovideo English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
SiaSosem vagy teljesen felöltözve egy mosoly nélkülvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SiaHamarosan eljön az időnkvideo English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
London GrammarErősvideo English → Hungarian1
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Chris BrownNe maradj el túl sokáigvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Connect-RCold like Decembervideo Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Connect-RNight Trainvideo Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Shirley BasseyA gyémántok örökké tartanakvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bad Boys BlueRád gondolokvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bad Boys BlueEgy éjszaka a mennyországban English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Of Monsters and MenSzerelem, szerelem, szerelemvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
3rei Sud EstFreevideo Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Stefan StanShe doesn't come backvideo Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Daniel BedingfieldHa nem te vagy az egyetlenvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mihai RisteaRainvideo Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
CorinaNobody elsevideo Romanian → English
thanked 11 times
Romanian → English
thanked 11 times
CorinaBronzervideo Romanian → English
thanked 13 times
Romanian → English
thanked 13 times
Alex VeleaNe mondd, hogy végevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Narcotic Sound & Christian DA labyrinth of feelingsvideo Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
DJ ProjectNemvideo Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Taylor SwiftHaragvideo English → Hungarian4
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MISSHI fell in love with you Hungarian → English
thanked 7 times
Hungarian → English
thanked 7 times
János KoósTaka Taka Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
UddiAdam and Evevideo Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Pablo AlboránIt's allowedvideo Spanish → English
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
3rei Sud EstThrillsvideo Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
3rei Sud EstBorzongásvideo Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Alejandro FernándezA holnap örökké tartvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Mikhail LermontovKimegyek az út felévideo Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
One DirectionIllúzióvideo English → Hungarian1English → Hungarian
Csóré BélaGod, what did you do to me?video Hungarian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
ÁkosBeautiful Birdvideo Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Stamatis GonidisElmondom neki, hogy végeztünk Greek → HungarianGreek → Hungarian
Taylor SwiftMinden, amit tenned kellett volna, hogy maradjvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
The BeatlesIgaz Szerelemvideo English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Alex VeleaIt’s super coolvideo Romanian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time