Vladimir K
Joined
08.01.2012
Role
Senior Member
Points
550
Contribution
55 translations, thanked 182 times, solved 32 requests, helped 25 members, left 26 comments
Languages
Contact Me
55 translations posted by Vladimir KDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mesut Yılmaz | Птица Феникс | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Tarkan | Хіба це твоє (Шикидим) | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | ||
| Serdar Ortaç | Диявол | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | ||
| Al Bano & Romina Power | Воля | Italian → Ukrainian | thanked 1 time | Italian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Raj Kapoor | Я в японських черевиках | Hindi → Ukrainian | Hindi → Ukrainian | ||
| Russian Folk | Катруся | Russian → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Russian → Ukrainian 1 vote, thanked 3 times |
| Grup Göktürkler | Мы уже здесь | Turkish → Russian | 4 | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times |
| Maryla Rodowicz | Кольорові ярмарки | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | ||
| Shocking Blue | Венера | English → Ukrainian | English → Ukrainian | ||
| Cem Belevi | Догорающая любовь | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Bahadır Tatlıöz | Календарь | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Eski bando | Мир в стакане | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Bengü | Сумасшедший Думрул | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Serdar Ortaç | Нюанс | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Toto Cutugno | Італієць | Italian → Ukrainian | thanked 2 times | Italian → Ukrainian thanked 2 times | |
| Sarah Brightman | Я не знаю як його кохати | English → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Ukrainian 1 vote, thanked 2 times |
| Adriano Celentano | Блакить | Italian → Ukrainian | thanked 1 time | Italian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Elena Vaenga | Sur le terrain les tanks grondaient | Russian → French | Russian → French | ||
| Red Army Choir | Смаглявка-молдаванка | Russian → Ukrainian | 4 | 2 votes, thanked 1 time | Russian → Ukrainian 2 votes, thanked 1 time |
| Lev Leshchenko | Обійнявши небо | Russian → Ukrainian | thanked 3 times | Russian → Ukrainian thanked 3 times | |
| Patricia Kaas | Де чоловіки? | French → Ukrainian | thanked 1 time | French → Ukrainian thanked 1 time | |
| Burcu Biricik | Песня-жизнь | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 13 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 13 times |
| Paul McCartney | Фрукто-лактозний рай | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| Nikolai Rybnikov | Вулиця рідна | Russian → Ukrainian | 1 | thanked 2 times | Russian → Ukrainian thanked 2 times |
| Polish Folk | Гей, соколи! | Polish → Ukrainian | thanked 3 times | Polish → Ukrainian thanked 3 times | |
| Mehmet Erdem | Сам виноват | Turkish → Russian | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times | |
| Salvatore Adamo | Падає сніг | French → Ukrainian | French → Ukrainian | ||
| The Beatles | Девушка | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| The Beatles | Чорний дрізд | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | |
| Demet Akalın | Я сумасшедшая | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Demet Akalın | Бриллиант | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Georges Brassens | Король | French → Russian | 5 | 1 vote, thanked 3 times | French → Russian 1 vote, thanked 3 times |
| Ufuk Çalışkan | Я хочу забыть | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 23 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 23 times |
| Neoton Família | Марафон | Hungarian → Russian | 1 | thanked 5 times | Hungarian → Russian thanked 5 times |
| Güneşi Beklerken (OST) | Уехал навсегда | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 11 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 11 times |
| Czerwone Gitary | Палають гори і ліси | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | ||
| Omega | Дівчина Перлинна Коса | Hungarian → Ukrainian | thanked 7 times | Hungarian → Ukrainian thanked 7 times | |
| Dschinghis Khan | Чингисхан | German → Russian | 5 | thanked 3 times | German → Russian thanked 3 times |
| Georges Brassens | Дед Мороз и маленькая девочка | French → Russian | 1 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Jacques Brel | Следующий | French → Russian | 4 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Ukrainian Folk | Hej, sokoły  | Ukrainian → Polish | thanked 13 times | Ukrainian → Polish thanked 13 times | |
| Serdar Ortaç | Все испортил | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Serdar Ortaç | Танцовщица | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Ayla Çelik | Любовные песни | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Serdar Ortaç | Разбитое | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Maryla Rodowicz | Їдуть вози кольорові | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Час соборів | French → Ukrainian | 2 | thanked 2 times | French → Ukrainian thanked 2 times |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Час соборів | French → Ukrainian | 4 | thanked 5 times | French → Ukrainian thanked 5 times |
| Mary Hopkin | То були дні | English → Ukrainian | 5 | 1 vote, thanked 3 times | English → Ukrainian 1 vote, thanked 3 times |
| Adriano Celentano | Удвох | Italian → Ukrainian | 3 | thanked 4 times | Italian → Ukrainian thanked 4 times |
| Mary Hopkin | То були дні | English → Ukrainian | 5 | 1 vote, thanked 1 time | English → Ukrainian 1 vote, thanked 1 time |
| Maryla Rodowicz | Кольорові ярмарки | Polish → Ukrainian | thanked 6 times | Polish → Ukrainian thanked 6 times | |
| Serdar Ortaç | Грамм | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Serdar Ortaç | По-моему любовь | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Serdar Ortaç | Strast' | Turkish → Russian | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times |
sevense
