English
Vladimir K
Joined:
08.01.2012
Role:
Senior Member
Points:
590
Contribution:
59 translations, thanked 261 times, solved 36 requests, helped 29 members, left 27 comments
Languages
Contact Me
59 translations posted by Vladimir K, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ABBA | Орел | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| KAZKA | Je pleurais | Ukrainian → French | 2 | thanked 9 times | Ukrainian → French thanked 9 times | |
| Sofia Rotaru | Іване, Іване | Romanian → Ukrainian | thanked 1 time | Romanian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Demet Akalın | Бебек | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | ||
| Mesut Yılmaz | Птица Феникс | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tarkan | Хіба це твоє (Шикидим) | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | |||
| Serdar Ortaç | Диявол | Turkish → Ukrainian | Turkish → Ukrainian | |||
| Al Bano & Romina Power | Воля | Italian → Ukrainian | thanked 2 times | Italian → Ukrainian thanked 2 times | ||
| Raj Kapoor | Я в японських черевиках | Hindi → Ukrainian | Hindi → Ukrainian | |||
| Russian Folk | Катруся | Russian → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 8 times | Russian → Ukrainian 1 vote, thanked 8 times | |
| Grup Göktürkler | Мы уже здесь | Turkish → Russian | 4 | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Maryla Rodowicz | Кольорові ярмарки | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Shocking Blue | Венера | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Догорающая любовь | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | ||
| Bahadır Tatlıöz | Календарь | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | ||
| Eski bando | Мир в стакане | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | ||
| Bengü | Сумасшедший Думрул | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serdar Ortaç | Нюанс | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Toto Cutugno | Італієць | Italian → Ukrainian | thanked 2 times | Italian → Ukrainian thanked 2 times | ||
| Yvonne Elliman | Я не знаю як його кохати | English → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Ukrainian 1 vote, thanked 2 times | |
| Adriano Celentano | Блакить | Italian → Ukrainian | thanked 3 times | Italian → Ukrainian thanked 3 times | ||
| Elena Vaenga | Sur le terrain les tanks grondaient | Russian → French | Russian → French | |||
| Red Army Choir | Смаглявка-молдаванка | Russian → Ukrainian | 4 | 2 votes, thanked 1 time | Russian → Ukrainian 2 votes, thanked 1 time | |
| Lev Leshchenko | Обійнявши небо | Russian → Ukrainian | thanked 3 times | Russian → Ukrainian thanked 3 times | ||
| Patricia Kaas | Де чоловіки? | French → Ukrainian | thanked 1 time | French → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Burcu Biricik | Песня-жизнь | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 18 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 18 times | |
| Paul McCartney | Фрукто-лактозний рай | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | ||
| Nikolai Rybnikov | Вулиця рідна | Russian → Ukrainian | 1 | thanked 3 times | Russian → Ukrainian thanked 3 times | |
| Polish Folk | Гей, соколи! | Polish → Ukrainian | thanked 7 times | Polish → Ukrainian thanked 7 times | ||
| Mehmet Erdem | Сам виноват | Turkish → Russian | thanked 21 times | Turkish → Russian thanked 21 times | ||
| Salvatore Adamo | Падає сніг | French → Ukrainian | French → Ukrainian | |||
| The Beatles | Девушка | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Beatles | Чорний дрізд | English → Ukrainian | thanked 2 times | English → Ukrainian thanked 2 times | ||
| Demet Akalın | Я сумасшедшая | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Demet Akalın | Бриллиант | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | ||
| Georges Brassens | Король | French → Russian | 5 | 1 vote, thanked 3 times | French → Russian 1 vote, thanked 3 times | |
| Ufuk Çalışkan | Я хочу забыть | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 26 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 26 times | |
| Neoton Família | Марафон | Hungarian → Russian | 1 | thanked 18 times | Hungarian → Russian thanked 18 times | |
| Güneşi Beklerken (OST) | Уехал навсегда | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 14 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 14 times | |
| Czerwone Gitary | Палають гори і ліси | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Omega | Дівчина Перлинна Коса | Hungarian → Ukrainian | thanked 9 times | Hungarian → Ukrainian thanked 9 times | ||
| Dschinghis Khan | Чингисхан | German → Russian | 5 | thanked 3 times | German → Russian thanked 3 times | |
| Georges Brassens | Дед Мороз и маленькая девочка | French → Russian | 1 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Jacques Brel | Следующий | French → Russian | 4 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Ukrainian Folk | Hej, sokoły  | Ukrainian → Polish | thanked 19 times | Ukrainian → Polish thanked 19 times | ||
| Serdar Ortaç | Все испортил | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Serdar Ortaç | Танцовщица | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | ||
| Ayla Çelik | Любовные песни | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | ||
| Serdar Ortaç | Разбитое | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Maryla Rodowicz | Їдуть вози кольорові | Polish → Ukrainian | thanked 2 times | Polish → Ukrainian thanked 2 times | ||
| Notre-Dame de Paris (musical) | Час соборів | French → Ukrainian | 2 | thanked 2 times | French → Ukrainian thanked 2 times | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | Час соборів | French → Ukrainian | 4 | thanked 5 times | French → Ukrainian thanked 5 times | |
| Mary Hopkin | То були дні | English → Ukrainian | 5 | 1 vote, thanked 3 times | English → Ukrainian 1 vote, thanked 3 times | |
| Adriano Celentano | Удвох | Italian → Ukrainian | 3 | thanked 4 times | Italian → Ukrainian thanked 4 times | |
| Mary Hopkin | То були дні | English → Ukrainian | 7 | 1 vote, thanked 1 time | English → Ukrainian 1 vote, thanked 1 time | |
| Maryla Rodowicz | Кольорові ярмарки | Polish → Ukrainian | thanked 6 times | Polish → Ukrainian thanked 6 times | ||
| Serdar Ortaç | Грамм | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | ||
| Serdar Ortaç | По-моему любовь | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | ||
| Serdar Ortaç | Strast' | Turkish → Russian | thanked 10 times | Turkish → Russian thanked 10 times |
Ivan Luden
