Vladimir K

Vladimir K's picture
Joined
08.01.2012
Role
Senior Member
Points
550
Contribution
55 translations, thanked 182 times, solved 32 requests, helped 25 members, left 26 comments
Languages
Contact Me

55 translations posted by Vladimir KDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mesut YılmazПтица Феникс Turkish → RussianTurkish → Russian
TarkanХіба це твоє (Шикидим) Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Serdar OrtaçДиявол Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Al Bano & Romina PowerВоля Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Raj KapoorЯ в японських черевиках Hindi → UkrainianHindi → Ukrainian
Russian FolkКатруся Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Grup GöktürklerМы уже здесь Turkish → Russian4
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Maryla RodowiczКольорові ярмарки Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Shocking BlueВенера English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Cem BeleviДогорающая любовь Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Bahadır TatlıözКалендарь Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Eski bandoМир в стакане Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BengüСумасшедший Думрул Turkish → RussianTurkish → Russian
Serdar OrtaçНюанс Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Toto CutugnoІталієць Italian → Ukrainian
thanked 2 times
Italian → Ukrainian
thanked 2 times
Sarah BrightmanЯ не знаю як його кохати English → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoБлакить Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Elena VaengaSur le terrain les tanks grondaient Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirСмаглявка-молдаванка Russian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 1 time
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 1 time
Lev LeshchenkoОбійнявши небо Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Patricia KaasДе чоловіки? French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Burcu BiricikПесня-жизнь Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Paul McCartneyФрукто-лактозний рай English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Nikolai RybnikovВулиця рідна Russian → Ukrainian1
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Polish FolkГей, соколи! Polish → Ukrainian
thanked 3 times
Polish → Ukrainian
thanked 3 times
Mehmet ErdemСам виноват Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Salvatore AdamoПадає сніг French → UkrainianFrench → Ukrainian
The BeatlesДевушка English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The BeatlesЧорний дрізд English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Demet AkalınЯ сумасшедшая Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Demet AkalınБриллиант Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Georges BrassensКороль French → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Ufuk ÇalışkanЯ хочу забыть Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 23 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 23 times
Neoton FamíliaМарафон Hungarian → Russian1
thanked 5 times
Hungarian → Russian
thanked 5 times
Güneşi Beklerken (OST)Уехал навсегда Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Czerwone GitaryПалають гори і ліси Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
OmegaДівчина Перлинна Коса Hungarian → Ukrainian
thanked 7 times
Hungarian → Ukrainian
thanked 7 times
Dschinghis KhanЧингисхан German → Russian5
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Georges BrassensДед Мороз и маленькая девочка French → Russian1
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Jacques BrelСледующий French → Russian4
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkHej, sokoły Ukrainian → Polish
thanked 13 times
Ukrainian → Polish
thanked 13 times
Serdar OrtaçВсе испортил Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Serdar OrtaçТанцовщица Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ayla ÇelikЛюбовные песни Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Serdar OrtaçРазбитое Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Maryla RodowiczЇдуть вози кольорові Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Час соборів French → Ukrainian2
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Час соборів French → Ukrainian4
thanked 5 times
French → Ukrainian
thanked 5 times
Mary HopkinТо були дні English → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Adriano CelentanoУдвох Italian → Ukrainian3
thanked 4 times
Italian → Ukrainian
thanked 4 times
Mary HopkinТо були дні English → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 1 time
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Maryla RodowiczКольорові ярмарки Polish → Ukrainian
thanked 6 times
Polish → Ukrainian
thanked 6 times
Serdar OrtaçГрамм Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Serdar OrtaçПо-моему любовь Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Serdar OrtaçStrast' Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times