Vladimir K

Vladimir K's picture
Joined:
08.01.2012
Role:
Senior Member
Points:
730
Contributions:
73 translations, 417 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 32 members, left 29 comments
Languages
Contact Me

73 translations posted by Vladimir KDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
QuilapayúnEl pueblo unido jamás será vencido Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Хор РЭУ им. Г.В. ПлехановаDe Brevitate Vitae (Gaudeamus Igitur) Latin → UkrainianLatin → Ukrainian
Serdar OrtaçBebeğim oldun Turkish → RussianTurkish → Russian
Creedence Clearwater RevivalHave You Ever Seen the Rain? English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
JeanettePorque te vas Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Demet Akalıntatil Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Uriah HeepLady in Black English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Status QuoIn the Army Now English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
The BeatlesA Hard Day's Night English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Anatoliy SolovyanenkoLa donna è mobile Italian → Ukrainian2
2 thanks received
Italian → Ukrainian
2 thanks received
Italian FolkBella ciao Italian → Ukrainian
3 thanks received
Italian → Ukrainian
3 thanks received
JuanesLa camisa negra Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Shocking BlueLong and Lonesome Road English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Carla's DreamsPâna la sânge Romanian → Ukrainian
thanked 1 time
Romanian → Ukrainian
thanked 1 time
ABBAEagle English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
KAZKAПлакала (Plakala) Ukrainian → French2
17 thanks received
Ukrainian → French
17 thanks received
Sofia RotaruIoane, Ioane Romanian → Ukrainian
5 thanks received
Romanian → Ukrainian
5 thanks received
Demet AkalınBebek Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Mesut YılmazZümrüt-ü Anka Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TarkanŞıkıdım Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Serdar OrtaçŞeytan Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerLibertà Italian → Ukrainian
12 thanks received
Italian → Ukrainian
12 thanks received
Raj KapoorMera Joota Hai Japani Hindi → UkrainianHindi → Ukrainian
Russian FolkКатюша (Katyusha) Russian → Ukrainian1
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → Ukrainian
5
1 vote, 11 thanks received
Grup Göktürklerİşte biz burdayız Turkish → Russian4
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Shocking BlueVenus English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Cem BeleviDumanlı Sevda Turkish → Russian
8 thanks received
Turkish → Russian
8 thanks received
Bahadır TatlıözTakvim Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Eski bandoSarhoş Dünya Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
BengüDeli Dumrul Turkish → RussianTurkish → Russian
Serdar OrtaçNüans Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Toto CutugnoL'italiano Italian → Ukrainian
2 thanks received
Italian → Ukrainian
2 thanks received
Yvonne EllimanI Don't Know How To Love Him English → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Adriano CelentanoAzzurro Italian → Ukrainian
4 thanks received
Italian → Ukrainian
4 thanks received
Elena VaengaНа поле танки грохотали (Na pole tanki grokhotali) Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirСмуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) Russian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 1 time
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 1 time
Lev LeshchenkoОбнимая небо (Obnimaya nebo) Russian → Ukrainian
4 thanks received
Russian → Ukrainian
4 thanks received
Patricia KaasOù sont les hommes ? French → Ukrainian
thanked 1 time
French → Ukrainian
thanked 1 time
Burcu BiricikHayat Şarkısı Turkish → Russian2
5
1 vote, 26 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 26 thanks received
Paul McCartneyMonkberry Moon Delight English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Nikolai RybnikovУлица родная (Ulitsa Rodnaya) Russian → Ukrainian1
4 thanks received
Russian → Ukrainian
4 thanks received
Polish FolkHej sokoły! Polish → Ukrainian
14 thanks received
Polish → Ukrainian
14 thanks received
Mehmet ErdemHepsi Benim Yüzümden Turkish → Russian
30 thanks received
Turkish → Russian
30 thanks received
Salvatore AdamoTombe la neige French → Ukrainian
3 thanks received
French → Ukrainian
3 thanks received
The BeatlesGirl English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The BeatlesBlackbird English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Demet AkalınDeliyim Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Demet AkalınPırlanta Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Georges BrassensLe roi French → Russian3
5
1 vote, 4 thanks received
French → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Ufuk ÇalışkanUnutmak istiyorum Turkish → Russian1
5
1 vote, 45 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 45 thanks received
Neoton FamíliaMarathon Hungarian → Russian1
31 thanks received
Hungarian → Russian
31 thanks received
Güneşi Beklerken (OST)Gitti Gider Turkish → Russian1
5
1 vote, 35 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 35 thanks received
Czerwone GitaryPłoną góry, płoną lasy Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
OmegaGyöngyhajú lány Hungarian → Ukrainian
10 thanks received
Hungarian → Ukrainian
10 thanks received
Dschinghis KhanDschinghis Khan German → Russian5
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Georges BrassensLe Père Noël et la petite fille French → Russian1
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Jacques BrelAu suivant French → Russian4
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) Ukrainian → Polish
36 thanks received
Ukrainian → Polish
36 thanks received
Serdar OrtaçOyun Bozan Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Serdar OrtaçDansöz Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Ayla ÇelikAşk Şarkıları Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Serdar OrtaçDarmadagin Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Maryla RodowiczJadą wozy kolorowe Polish → Ukrainian
4 thanks received
Polish → Ukrainian
4 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales French → Ukrainian2
2 thanks received
French → Ukrainian
2 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales French → Ukrainian4
5 thanks received
French → Ukrainian
5 thanks received
Mary HopkinThose Were the Days English → Ukrainian5
5
1 vote, 3 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Adriano CelentanoSoli Italian → Ukrainian3
5 thanks received
Italian → Ukrainian
5 thanks received
Mary HopkinThose Were the Days English → Ukrainian7
5
1 vote, thanked 1 time
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki Polish → Ukrainian
7 thanks received
Polish → Ukrainian
7 thanks received
Serdar OrtaçGram Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Serdar OrtaçBana Göre Aşk Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Serdar OrtaçHeyecan Turkish → Russian
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received