Vladimir4757
Name:
Vladimir4757
Joined:
31.12.2018
Role:
Super Member
Points:
2857
Contributions:
264 translations, 2 transliterations, 386 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 426 comments, added 2 annotations
Interests
Translating music and all things computers.
About me
Just a nerd who likes translating music as-well-as technology and politics
Here are some stories for you
https://lyricstranslate.com/en/collection/short-stories
Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
French, Russian, German
Contact Me
264 translations posted by Vladimir4757, 2 transliterations posted by Vladimir4757DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chizh & Сo | Нечего Терять (Nechego Teryatʹ) | Russian → English | Russian → English | |||
| Rammstein | Was ich liebe | German → English | German → English | |||
| Alisa (Russia) | Черная метка (Chernaya metka) | Russian → English | Russian → English | |||
| Rammstein | Mein Land | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Alisa (Russia) | Солнце за нас (Solntse za nas) | Russian → English | Russian → English | |||
| Alisa (Russia) | Шестой лесничий (Shestoj lesnichij) | Russian → English | Russian → English | |||
| Rammstein | Deutschland | German → English | 3 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| Krematoriy | Больной (Bolʹnoy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Дискотека на Улице Морг (Diskoteka na ulitse Morg) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Штраус (Штраус Иоганн) (Shtraus) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Лепрозорий (Leprozorij) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Хардрокер (Khardroker) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Alisa (Russia) | Движение вспять | Russian → English | Russian → English | |||
| Alisa (Russia) | Время менять имена! (Vremya menyat' imena!) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Дачники (Dachniki) | Russian → English | Russian → English | |||
| Alisa (Russia) | Пуля (Pulya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Alisa (Russia) | Вот так (Vot tak) | Russian → English | 3 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Alisa (Russia) | Компромисс (Kompromiss) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alisa (Russia) | Красное на черном (Krasnoe na chyornom) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alisa (Russia) | Доктор Буги | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Alisa (Russia) | Эй, ты, там, на том берегу (Ey, ty, tam, na tom beregu) | Russian → English | Russian → English | |||
| Alisa (Russia) | Для тех, кто свалился с луны (Dlya tekh, kto svalilsya s luny) | Russian → English | 9 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Secret (Russia) | Ангел Дороги (Angel Dorogi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Звёзды и луна (Zvyozdy i luna) | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Krematoriy | Сто лет прожитых зря (Sto let prozhitykh zrya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Хуй в пальто (Khuj v pal'to) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Leningrad | В Питере - пить (V Pitere - pit') | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Танцы (Tantsy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Пуля (Pulya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Leningrad | Космос (Kosmos) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Leningrad | Я - твой ковбой (Ya - tvoj kovboj) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Leningrad | Ду Ю Лав Ми (Дай Любви) (Du yu lav mi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Лёла (Lyola) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Leningrad | Ска (Ska) | Russian → English | Russian → English | |||
| Leningrad | Меня Зовут Шнур (Menya Zovut Shnur) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Leningrad | Таня (Tanya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Leningrad | Мне Похуй Всё (Mne Pokhuy Vsyo) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Leningrad | Заебуль (Zaebul') | Russian → English | Russian → English | |||
| Victor Popov | Всё Будде хорошо! | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Leningrad | Самая любимая | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krematoriy | Бесы в моих снах (Besy v moikh snakh) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Таня (Tanya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Boris Vian | A la pêche des cœurs | French → English | 1 | French → English | ||
| Boris Vian | Pan, Pan, poireau pom'-de-terre | French → English | French → English | |||
| Boris Vian | Ne vous mariez pas, les filles | French → English | 10 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| Henri Salvador | Blouse du dentiste | French → English | 11 | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | |
| Boris Vian | Le petit commerce | French → English | 2 | French → English | ||
| Krematoriy | Прощальные Сны (Proshchalʹnyye Sny) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Данте Алигьери (Dante Alighieri) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Белые столбы (Belye stolby) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Разбитое сердце (Razbitoe serdtse) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Фамильный Вампир (Familʹnyy Vampir) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Танец Маленьких Свиней (Tanets Malenʹkikh Sviney) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | В Доме На Улице Смольной (V Dome Na Ulitse Smolʹnoy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Дом «Голубые глаза» (Dom "Golubye glaza") | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Метла (Metla) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Лучшие Времена (Luchshiye Vremena) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Круг Сумасшедшей Анны (Krug Sumasshedshey Anny) | Russian → English | Russian → English | |||
| Russkaja | Energia | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Krematoriy | Амба (Amba) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Твари (Tvari) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Наше время (Nashe vremya) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Krematoriy | Калигула (Kaligula) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Реанимационная машина (Reanimatsionnaya mashina) | Russian → English | 11 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Krematoriy | Шпалер (Shpaler) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Пора Смываться (Pora Smyvatʹsya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Смерти больше нет (Smerti bolshe net) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Krematoriy | Собачий Вальс (Sobachiy Valʹs) | Russian → English | 4 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Krematoriy | Сон Ни о Чём (Son Ni o Chyom) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krematoriy | Пир Белых Мумий (Pir Belykh Mumiy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Некрофилия! (Nekrofiliya!) | Russian → English | 4 | Russian → English | ||
| Krematoriy | Ботаника (Botanika) | Russian → English | 3 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Krematoriy | Мой Генерал (Moy General) | Russian → English | 3 | Russian → English | ||
| Krematoriy | Зомби (Zombi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Моя Деревня (Moya Derevnya) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Krematoriy | Иллюзорный Мир (Illyuzornyy Mir) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Опус Х (Opus X) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krematoriy | Америка (Amerika) | Russian → English | Russian → English | |||
| Chizh & Сo | Бомбардировщики (Bombardirovshchiki) | English, Russian → English | English, Russian → English | |||
| Chizh & Сo | Есть! (Yestʹ!) | Russian → English | Russian → English | |||
| Chizh & Сo | Ехал Всю Ночь (Yekhal Vsyu Nochʹ) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Chizh & Сo | Если (Yesli) | Russian → English | 3 | Russian → English | ||
| Chizh & Сo | Я Не Такой (Ya Ne Takoy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Chizh & Сo | Мне Не Хватает Свободы! (Mne ne khvatayet svobody!) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Chizh & Сo | O.K. | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Chizh & Сo | Хучи-кучи мэн (Hoochie Coochie Man) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Elena Temnikova | Нет связи (Net svyazi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Nautilus Pompilius | Я Не Вернусь (Ya Ne Vernus') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kinó | Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Boris Vian | Cinématographe | French → English | 11 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Chizh & Сo | Солдат на привале (Soldat na privale) | Russian → English | 7 | Russian → English | ||
| Chizh & Сo | Еду, еду... (Yidu Yidu..) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Alisa (Russia) | Энергия (Energiya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Nautilus Pompilius | Атлантида (Atlantida) | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Piknik (Russia) | И Смоется Грим | Russian → English | 6 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Piknik (Russia) | Фильм окончен (Film okonchen) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Nautilus Pompilius | Люди на холме (Lyudi na Kholme) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Mashina vremeni | Солдат (Soldat) | Russian → English | 7 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Piknik (Russia) | Золушка (Zolushka) | Russian → English | 20 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Piknik (Russia) | Очень интересно (Ochen' interesno) | Russian → English | 44 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received |
Romaint
