Voldimeris

Voldimeris's picture
Name:
Sosnin Vladimir
Joined:
25.04.2015
Role:
Moderator
Points:
34910
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
3398 translations, 239 transliterations, 11782 thanks received, 897 translation requests fulfilled for 375 members, 33 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1117 comments

Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie...

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Romanian
Studied
Azerbaijani, Aromanian, Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Ukrainian, Slovak
Contact Me

3398 translations posted by Voldimeris, 239 transliterations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mihali PreftiLoai cârliglu sh cu tâmbarea Aromanian → Russian
4 thanks received
Aromanian → Russian
4 thanks received
Steaua di VreariNu chiari armanlu Aromanian → Romanian
2 thanks received
Aromanian → Romanian
2 thanks received
GerganaИскам само любовта ти (Iskam samo lyubovta ti) Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Steaua di VreariCaftu una feata armana Aromanian → Spanish
thanked 1 time
Aromanian → Spanish
thanked 1 time
Steaua di VreariLa ea Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Steaua di VreariAh, treatsi bana Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Steaua di VreariCaftu una feata armana Aromanian → RussianAromanian → Russian
Zaharia StancuN-am să vă spun... Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Margareta PâslaruAzi vreau să râd din nou Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Sergey LazarevБлизко (Blizko) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
PolnalyubviСпящая красавица (Spyashchaya krasavitsa) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PolnalyubviАлый закат Russian → RomanianRussian → Romanian
PolnalyubviКометы (Komety) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
PolnalyubviСпящая красавица (Spyashchaya krasavitsa) Russian → RomanianRussian → Romanian
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Suzana JovanovićPlavuša Serbian → Romanian1
3 thanks received
Serbian → Romanian
3 thanks received
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) Tatar → Romanian
thanked 1 time
Tatar → Romanian
thanked 1 time
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) Tatar → Russian2Tatar → Russian
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) Tatar → BashkirTatar → Bashkir
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
VintageПлохая девочка (Plokhaya devochka) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
George BacoviaTrec zile Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
George BacoviaEgo Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
RASAПчеловод (Pchelovod) Russian → Romanian
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
Leonid UtesovДевушка (Devushka) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Leonid UtesovДобрая ночь (Dobraya Noch) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Lia TaburceanUndeva la București Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Maja ŠuputJedna noć Croatian → Romanian
5 thanks received
Croatian → Romanian
5 thanks received
KavallaHoară Samarină Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Leca MorariuCânâtu lu Rumeri din Istria Istro-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Istro-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Pyotr LeshchenkoОсенний мираж (Osennij mirazh) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Pyotr LeshchenkoБедное сердце мамы (Belnoye Serdtze Mamy) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Leonid UtesovДунайские волны (Dunayskie volny) Russian → Romanian
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
NemuritoriiMarșul Românilor Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Flori GârțuYina-yina vrute Aromanian → Russian
2 thanks received
Aromanian → Russian
2 thanks received
KavallaCântic ti ea Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Leonid UtesovГде б ни скитался я (Gde b ni skitalsya ya) Russian → Romanian2
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Teo FuduleaTi vidzui asearâ Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
KavallaLa pomlu di ninga mari Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
Leonid UtesovВторое сердце (Vtoroye Serdze) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Halid BešlićTi si bila moja želja Bosnian → Romanian2
2 thanks received
Bosnian → Romanian
2 thanks received
Leonid UtesovВ метель (V Metyel) Russian → Romanian4
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
Leonid UtesovТайна (Tajna) Russian → Romanian
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
Leonid UtesovУ Черного моря (U CHyornogo morya) Russian → Romanian
4 thanks received
Russian → Romanian
4 thanks received
NemuritoriiLerului doamne Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
NemuritoriiNu vrem în genunchi Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
NemuritoriiSus, române Romanian → Russian3
7 thanks received
Romanian → Russian
7 thanks received
ShiftCămașa Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
Petre TeodoroviciSanta Maria Maggiore Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Gabriel DorobanțuO poveste de iubire Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
Carolina DeslandesRespirar Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Carolina DeslandesRespirar Portuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Novica UroševićKo je on, šta je on Serbian → Romanian2
5 thanks received
Serbian → Romanian
5 thanks received
Valeriu SterianAmintire cu haiduci Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsSoviet Union National Anthem [Hymn of the USSR (1977)] - Гимн СССР (Gimn SSSR) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
SangtraïtLluna negra Catalan → Spanish
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
SangtraïtLluna negra Catalan → Romanian
3 thanks received
Catalan → Romanian
3 thanks received
Il DivoA las mujeres que yo amé Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Navibandwhen the party's over Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Navibandwhen the party's over Belarusian → Russian
3 thanks received
Belarusian → Russian
3 thanks received
E-an-naCodru Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
DetslСлёзы (Slyozy) (Slyozy) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Gabriel DorobanțuHai vino iar în gara noastră mică Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
IC3PEAKПлак-Плак (Plak-Plak) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
AdenaSteali din tser Megleno-Romanian → Russian
4 thanks received
Megleno-Romanian → Russian
4 thanks received
AdenaSteali din tser Megleno-Romanian → Romanian
3 thanks received
Megleno-Romanian → Romanian
3 thanks received
Surorile OsoianuAurica mamei Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Surorile OsoianuO, Isuse-ți mulțumim Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Suzana şi Daciana VladBăut-am şi iară-s bat Romanian → Russian2
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
RandiFemeia care m-a invins Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Eduard KhilЛапушка (Lapushka) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Russian FolkНа закате ходит парень (Na zakate hodit paren') Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Russian FolkВдоль по улице метелица метет (Vdol' po ulitse metelitsa metet) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Russian FolkMein yiddishe Momme Russian → Romanian
3 thanks received
Russian → Romanian
3 thanks received
*Nadin*Шошо пагыт (Šošo pagyt) Mari → Hungarian
thanked 1 time
Mari → Hungarian
thanked 1 time
Alexandra MisharinaVidza olan (Видза олан) Komi → Hungarian
thanked 1 time
Komi → Hungarian
thanked 1 time
Alexandra MisharinaVidza olan (Видза олан) Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
Alexandra MisharinaVidza olan (Видза олан) Komi → Romanian
thanked 1 time
Komi → Romanian
thanked 1 time
Alexandra MisharinaVidza olan (Видза олан) Komi → Russian
thanked 1 time
Komi → Russian
thanked 1 time
Alberto CortezCuando un amigo se va Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Sopa de CabraEl so de la llum Catalan → Romanian
3 thanks received
Catalan → Romanian
3 thanks received
Natalia OreiroNoches vacías Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Halid BešlićZajedno smo jači Bosnian → Romanian
2 thanks received
Bosnian → Romanian
2 thanks received
Natalia OreiroNoches vacías Spanish → Russian
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Antonio VivaldiRV 597 - 1. Allegro: "Beatus vir". Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Natalia MoraruSă-mi spună cineva Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Il fiume del passato [All is Found] Italian → Romanian
2 thanks received
Italian → Romanian
2 thanks received
Leo DanQué hermosa nocha Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Renu-i mai bun ca omul (cont.) [Reindeers Are Better Than People (Cont)] Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
GramosteHii vreari sh'caimo Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Sevak KhanagyanЖди Меня Там (Zhdi Menya Tam) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Brenda Asnicar¿Por qué a mí? Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Catullus(carmen 85) Odi et amo Latin → Romanian
2 thanks received
Latin → Romanian
2 thanks received
Ruggero PasquarelliSerá que no me amas Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Agustín BernasconiPerdóname Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Leo DanEl Amor Y La Felicidad Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Leo DanComo Te Extraño Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Leo DanCuando Un Amor Se Va Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time

Pages