Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22947
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2475 translations, thanked 6445 times, solved 701 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 778 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2475 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elena GheorgheSoffia il vento, soffia Romanian (Aromanian) → ItalianRomanian (Aromanian) → Italian
José FelicianoTe voi iubi Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Zdob și ZdubПроходит время человека Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Federica Zugno & Andrea CariaГовори со мной по-альгерски Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Federica Zugno & Andrea CariaVorbește-mi în algheră Catalan → Romanian2
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Andreea BalanPerché non te ne vai? Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Zdob și ZdubPrimavera Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Iris (Romania)Cariño Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Iris (Romania)Tu calle Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
HolografЯ никого не любил Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
HolografNo he amado a nadie Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
HolografNon ho amato nessuno Romanian → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Romanian → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Iris (Romania)Vieni per sempre Romanian → Italian
thanked 4 times
Romanian → Italian
thanked 4 times
Sympho-NickVendrá la primavera Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian FolkSobre el mar Ukrainian → Spanish1
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Ovidiu KomornykТы невеста моей жизни Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
RessonadorsНастоящая роза Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
CompactPiensa en mí de vez en cuando Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Opium ProjectAlerg Russian → RomanianRussian → Romanian
Opium ProjectSingură Russian, German → RomanianRussian, German → Romanian
Liviu TeodorescuTu vestido Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Güzäl UrazovaLas rosas blancas Tatar → SpanishTatar → Spanish
SubcarpațiМама родила меня красивой Romanian → Russian5
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Diana (Anca Diana Florescu)Ты разбил мне сердце Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Güzäl UrazovaTrandafiri albi Tatar → RomanianTatar → Romanian
Various ArtistsПозволь мне плакать Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Various ArtistsСпасибо Богу Sardinian → Russian
thanked 2 times
Sardinian → Russian
thanked 2 times
DjavanLa edad del cielo Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Various ArtistsÎi mulțumesc lui Dumnezeu Sardinian → Romanian
thanked 4 times
Sardinian → Romanian
thanked 4 times
Various ArtistsGracias a Dios Sardinian → Spanish7
5
1 vote, thanked 4 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Alessandro CatteЛучшее Sardinian → Russian
thanked 2 times
Sardinian → Russian
thanked 2 times
Florentina CosteaОднажды я была в лесу Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheThe wind is blowing Romanian (Aromanian) → English
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → English
thanked 2 times
Elena GheorgheSopla el viento, sopla Romanian (Aromanian) → Spanish2
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 1 time
Sirma GranzuleaFloarea mea Romanian (Aromanian) → Romanian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Romanian
thanked 2 times
Elena GheorgheBate vântul, bate Romanian (Aromanian) → Romanian2
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Romanian
thanked 1 time
Nushi TulliuFloarea dragostei Romanian (Aromanian) → Romanian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Romanian
thanked 1 time
Marius MogaКлянусь своей бородой Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Dorian PopaCuando el mundo es malo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Dorian PopaКогда мир вокруг зол Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ion PaladiПрекрасная Бессарабия Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
PropagandaȘtii Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
The MotansAgosto Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Alessandro CatteCel mai bun lucru Sardinian → Romanian1
thanked 3 times
Sardinian → Romanian
thanked 3 times
PropagandaCât costă? Russian → RomanianRussian → Romanian
Propaganda¿Cuánto cuesta? Russian → SpanishRussian → Spanish
PropagandaPena Russian → SpanishRussian → Spanish
AlsouTată Tatar → Romanian
thanked 3 times
Tatar → Romanian
thanked 3 times
AlsouÎngerul meu Russian → RomanianRussian → Romanian
Dan BalanНума Нума 2 English, Romanian, Unknown → RussianEnglish, Romanian, Unknown → Russian
Penelope CruzЯ ушла Spanish → Russian1
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
AlsouBik yeraqta idek bez Tatar → Transliteration
thanked 2 times
Tatar → Transliteration
thanked 2 times
Marina RossellPlâng după tine Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Elena GheorgheTe adoro Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Elena GheorgheA mi lado Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Elena GheorgheDime Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Elena GheorgheUna nueva vida Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Elena GheorgheНа Рождество Romanian → RussianRomanian → Russian
RessonadorsPe această săracă insulă Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
RessonadorsНа этом бедном острове Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheLuna blanca Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 3 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 3 times
Elena GheorgheБелая луна Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
ArseniumEstaré junto a ti Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Radu SîrbuUn ángel triste Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Lider DanceПочему, скажи мне, так случилось? Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Nicolae GuțăMi amor no lo merecías Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Nicolae GuțăТы не заслуживала моей любви Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Secret (Romania)Город без домов Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Nicolae LabișТы Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
MelendiCerul niciodată nu se va schimba Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Anna GermanCuánta pena siento por ti Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Diana StoicaМузыка звучит Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Steaua di VreariMi querida montaña Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 1 time
MakidoniaЯ буду пить вино Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
António ZambujoSi ya no me quieres Portuguese → Spanish4
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
HyldonВся боль этого мира Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
HyldonLos dolores del mundo Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Diogo PiçarraПравдивое Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Diogo PiçarraVerdadero Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Goryachiy ShokoladQuémame hasta las cenizas Russian → SpanishRussian → Spanish
Jenia LubichLa nana del silencio Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
NyushaÎți promite să fie cu tine Russian → RomanianRussian → Romanian
Unknown Artist (Russian)Ai, ne, ne, ne Russian → RomanianRussian → Romanian
Andrea (Bulgaria)Без тебя Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Andrea (Bulgaria)Только мой Bulgarian, Romanian → Russian1
thanked 2 times
Bulgarian, Romanian → Russian
thanked 2 times
Marcela BarbosCállate, por favor Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Güzäl UrazovaBez ikebez berböten Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
Lia TaburceanЯ проказничаю Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
MelendiThe sky will never change Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Unknown Artist (Latin)Minunatul viitor Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Ana GabrielTe va ajunge uitarea mea Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Ioana RaduTe espero en el mismo camino Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Ioana RaduЯ жду тебя на той же дороге Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanTambién siente pena por mí (Sufrimiento) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Olga Gorbacheva¡Cuánta suerte he tenido al encontrarte! Russian → SpanishRussian → Spanish
Unknown Artist (Latin)Maravilloso futuro Latin → Spanish3
5
1 vote, thanked 6 times
Latin → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
DatinaAsí bebe la gente buena Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
NargizNos golpean, pero nostros volamos Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Pioneros Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Soviet informal “children’s poetry”Cuando yo era niño, mi mamá me sacó los ojos Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times

Pages