Voldimeris

Voldimeris's picture
Name:
Sosnin Vladimir
Joined:
25.04.2015
Role:
Moderator
Points:
34178
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
3324 translations, 236 transliterations, 10734 thanks received, 882 translation requests fulfilled for 368 members, 33 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1087 comments

Cobori în jos, Luceafăr blând...

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Romanian
Studied
Azerbaijani, Aromanian, Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Italian, Catalan, Polish, Portuguese, Turkish, Ukrainian
Contact Me

3324 translations posted by Voldimeris, 236 transliterations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Alberto CortezCând un prieten pleacă Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Sopa de CabraSunetul luminii Catalan → Romanian
3 thanks received
Catalan → Romanian
3 thanks received
Natalia OreiroNopți pustii Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Halid BešlićÎmpreună suntem mai puternci Bosnian → Romanian
thanked 1 time
Bosnian → Romanian
thanked 1 time
Natalia OreiroПустые ночи Spanish → Russian
7 thanks received
Spanish → Russian
7 thanks received
Antonio VivaldiFie blagoslovit omul Latin → RomanianLatin → Romanian
Natalia MoraruПусть скажет мне кто-нибудь Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Râul trecutului Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Leo DanCe noapte frumoasă Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Reindeer is better than human Romanian → English
2 thanks received
Romanian → English
2 thanks received
GramosteТы любовь и боль Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Sevak KhanagyanAșteaptă-mă acolo Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Brenda AsnicarDe ce eu? Spanish → RomanianSpanish → Romanian
CatullusUrăsc și iubesc Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Ruggero PasquarelliPoate că nu mă mai iubești Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Agustín BernasconiIartă-mă Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Leo DanIubirea și fericirea Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Leo DanCât mi-e dor de tine Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Leo DanO iubire când pleacă Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Violetta (OST)La patru vânturi Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Leo DanSingurătatea mea Spanish → Romanian
2 thanks received
Spanish → Romanian
2 thanks received
Leo DanCere-mi luna Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Leo DanNimeni mai dulce ca tine Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
MorisUrsul Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received
Polish FolkUnde mi-or fi caii negri? Polish → Romanian
thanked 1 time
Polish → Romanian
thanked 1 time
Polish FolkА где ж мои кони вороные? Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Heaven Street SevenЭта любовь Hungarian → RussianHungarian → Russian
The Lion King (OST) [2019]Не жди Hungarian → Russian1
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Zhanna FriskeAm fost Russian → Romanian1
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
MomineMireasă Crimean Tatar → Romanian
thanked 1 time
Crimean Tatar → Romanian
thanked 1 time
Adrian DaminescuОна прекраснее, чем майский день Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Adrian DaminescuРядом с тобой Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Ansamblul EthnosС тех пор, как началась война Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Elena GheorgheБольшая любовь Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
Anna GermanAi milă și de mine (Suferință) Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
RunikaОгонь и вода Polish → Russian1
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
Hanna RekСчастье Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Klava KokaMai încet Russian → Romanian1
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Klava KokaMă doare-n cot Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Klava KokaCând sunt cu ea Russian → RomanianRussian → Romanian
Klava KokaMai Russian → RomanianRussian → Romanian
Klava KokaUnde ești? Russian → RomanianRussian → Romanian
Klava KokaSunt obosită Russian → RomanianRussian → Romanian
ReikCât mă doare Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Andrey Gubin Noapte Russian → RomanianRussian → Romanian
Andrey Gubin Cei care iubesc Russian → RomanianRussian → Romanian
Andrey Gubin Fii cu mine Russian → RomanianRussian → Romanian
Andrey Gubin Plângi, iubire Russian → Romanian2
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian FolkПо садочку хожу Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Andrey Gubin Fetele care seamănă cu stelele Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Laskovy MayZăpadă ce te topești Russian → RomanianRussian → Romanian
Vița de VieЯ начинаю терять Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Vița de VieПросто так Romanian → Russian1
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Laskovy MayFlori de nu-mă-uita Russian → RomanianRussian → Romanian
Laskovy MayNoapte de iarnă Russian → RomanianRussian → Romanian
Laskovy MayFată jucăușă Russian → RomanianRussian → Romanian
Feli (Romania)Мама кричит меня Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
Rusyn FolkBaladă Rusyn (Carpathian) → Romanian
3 thanks received
Rusyn (Carpathian) → Romanian
3 thanks received
AddaДавным-давно Romanian → Russian1
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
PinduМилая моя Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
GramosteАх, как же я тоскую Aromanian → Russian
3 thanks received
Aromanian → Russian
3 thanks received
IC3PEAKÎți sărut cadavrul Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
The Mono JacksКартина Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Macedonian FolkПомнишь ли ты, милая Тудора Macedonian → Russian2
4 thanks received
Macedonian → Russian
4 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Никотин Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Kamelia (Bulgaria)В сердце моём ты Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Unde ești Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Bulgarian → Romanian
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Где ты Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Kamelia (Bulgaria)Любовь сладка Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Svetlana DinislamovaНаша жизнь Mansi → Russian
thanked 1 time
Mansi → Russian
thanked 1 time
Svetlana DinislamovaMán ólupszav Mansi → TransliterationMansi → Transliteration
Pompilia StoianЯ до сих пор тебя люблю Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Laskovy MayСива нощ Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Gruppa BumerНе я обичай Russian → Bulgarian1
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Misha MarvinПод прозорците ни Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Macedonian FolkPlâng Macedonian → Romanian
2 thanks received
Macedonian → Romanian
2 thanks received
DenisaОбичам те, обичам те Romanian → Bulgarian2
thanked 1 time
Romanian → Bulgarian
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyDespre primăvară Ukrainian → Romanian
2 thanks received
Ukrainian → Romanian
2 thanks received
Mariana MihăilăТы моя любовь Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Lili IvanovaНевероятно Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Go_APrivighetoare Ukrainian → Romanian
2 thanks received
Ukrainian → Romanian
2 thanks received
Roberto CarlosSerenă Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Roberto CarlosРусалка Portuguese → Russian
4 thanks received
Portuguese → Russian
4 thanks received
Irina LoghinГорькая полынь Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Rauf & FaikDonde no hay sol Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Rauf & FaikUnde nu e soare Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Rauf & FaikVals Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Gica CoadaAromânco Aromanian → Romanian
thanked 1 time
Aromanian → Romanian
thanked 1 time
Gica CoadaВ Македонии Aromanian → Russian
thanked 1 time
Aromanian → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsРеспублика наша, да здравствуй! (1944-1950) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Victory VoitovichПлакала Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
AmnaВ его глазах Romanian → RussianRomanian → Russian
Irina LoghinТы дала мне, мама, песню Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
Irina LoghinКто это вечером стучит ко мне в окошко? Romanian → Russian
6 thanks received
Romanian → Russian
6 thanks received
Anatol MîrzencoМатушка моя Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Sirma GranzuleaПастух с белыми овечками Aromanian → Russian
2 thanks received
Aromanian → Russian
2 thanks received
Rauf & FaikSpune-mi cât de tare mă iubești Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Rauf & FaikA mea Russian → RomanianRussian → Romanian
Rauf & FaikSoarele meu Russian → RomanianRussian → Romanian
Aromanian Folk¿Quién está llamando por la noche? Aromanian → SpanishAromanian → Spanish

Pages