Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
20448
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2209 translations, thanked 5759 times, solved 609 requests, helped 284 members, transcribed 28 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 732 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Spanish, Romanian
Studied
Azerbaijani, Romanian (Aromanian), Belarusian, Bulgarian, Italian, Catalan, Portuguese, Turkish, Ukrainian, Latin
Contact Me

2209 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Irina RimesТы не умеешь быть мужчиной Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Mariana AnghelВновь румыны приходят в Альбу-Юлию Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Одержимость Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Добро пожаловать Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Никем бы я тебя не заменил Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Akcent (Poland)Моя звезда Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
SamarinaТайная любовь Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Vaqif Mustafazadə Это цветы так прекрасны или ты? Azerbaijani → RussianAzerbaijani → Russian
Soviet informal children poetryOpus 02 Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Okean ElzyO nouă zi Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Okean ElzyDă-mi drumul Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
André SardetSăgeată Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
André SardetСтрела Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Yevgeny KrylatovMirabile futurum Russian → LatinRussian → Latin
Iris (Romania)Если ты уйдёшь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Iris (Romania)Si te vas Romanian → Spanish2
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Soviet informal children poetryOpus 02 Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
MBANDÎngeri Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Eye CueRegele meu Macedonian → RomanianMacedonian → Romanian
Eye CueМой король Macedonian → RussianMacedonian → Russian
Eye CueЛучший Macedonian → Russian
thanked 2 times
Macedonian → Russian
thanked 2 times
Pokémon (OST)Покемоны: Хроники Джото Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Pokémon (OST)Pokemon: Johto Chronicles Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Marija SpasovkaA casa Macedonian → Italian2
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Marija SpasovkaУ дома Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
MaoniPiesă de dragoste English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marija SpasovkaAcasă Macedonian → RomanianMacedonian → Romanian
ShiftМолчи, сердце Romanian → RussianRomanian → Russian
Krastiyana KrastevaUn singur vis Bulgarian → RomanianBulgarian → Romanian
DIAОгонь Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Sailor Moon (OST)El latido del corazón Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Il VoloÎncă îți mai rămâne mult de trăit Catalan → Romanian
thanked 1 time
Catalan → Romanian
thanked 1 time
Il VoloТебе ещё жить и жить Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Kristal AВ своём мире Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСлышишь, брат мой Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Kornelije KovačТито - наше солнце Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Ai încredere în tine însuți French → RomanianFrench → Romanian
Cinderella (OST) [2015]Las flores azules de lavanda Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Cinderella (OST) [2015]Florile albastre de lavandă Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Голубые цветы лаванды Italian → RussianItalian → Russian
Zdob și ZdubКукушонок Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Zdob și ZdubQuerida Otee Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zdob și ZdubСиреневый человек Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
ImperiumЗвезда на небе Polish → RussianPolish → Russian
Vama VecheЭпилог Romanian → RussianRomanian → Russian
Vama VecheEpílogo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Vieni, bambino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)My dear kids Russian → EnglishRussian → English
Super JuniorAcum poți pleca Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Carla's DreamsПрости меня, мама Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsНа твоих хрупких плечах Romanian → RussianRomanian → Russian
Hocus Pocus (OST)Oare unde sunteți, copilașilor? Russian → RomanianRussian → Romanian
Super JuniorТеперь ты можешь уйти Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OsakaРазговаривая с ним Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Идите ко мне, детки Spanish → RussianSpanish → Russian
Hocus Pocus (OST)Пойдём, малютка Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Hocus Pocus (OST)Ven, pequeñito Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Hocus Pocus (OST)Vino, copilașule Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Come, my little kid Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Пойдём, малютка Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Where are you, kids? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Я заколдую вас English → RussianEnglish → Russian
Rauf FaikCopilărie Russian → Romanian1
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Stas MikhailovNu mă mai chema, nu te mai aud Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
FolkneryCuervos Ukrainian → SpanishUkrainian → Spanish
FolkneryCiorițe Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
The Nightmare Before Christmas (OST)Deschidere (Spaniola castiliană) Spanish → RomanianSpanish → Romanian
The Nightmare Before Christmas (OST)Вступление (Кастильский испанский) Spanish → RussianSpanish → Russian
K1Ради Румынии Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Carla's DreamsЗвёздная пыль Romanian → Russian
thanked 9 times
Romanian → Russian
thanked 9 times
A Star Is Born (OST)Îmi ești muzică pentru ochi English → RomanianEnglish → Romanian
Mihali PreftiВо сне увидела я Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Mihali PreftiВстал я рано по утру в понедельник Romanian (Aromanian) → Russian3
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Daneliya TuleshovaAi încredere în tine însuți English, Kazakh → Romanian2
thanked 2 times
English, Kazakh → Romanian
thanked 2 times
CompactПесня для друзей Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CompactLa canción para los amigos Romanian → Spanish1
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Iris (Romania)El último otoño Romanian → Spanish5
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
DenisaВ объятиях рядом друг с другом Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ina WroldsenMamă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
FloВоспоминания Romanian → Russian4
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AddaМама, свекровь моя Romanian → Russian1
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Sirma GuciМоре цветов Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Sirma GuciПадает лист Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
AdenaTimiseri Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
AdenaДуцири эн минти Megleno-Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Megleno-Romanian FolkКогда я в дождь вышла на улицу Megleno-Romanian → RussianMegleno-Romanian → Russian
Megleno-Romanian FolkPe o ploaie când am ieșit Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
AdenaRecuerdos Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
AdenaMemories Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
AdenaВоспоминания Megleno-Romanian → Russian
thanked 2 times
Megleno-Romanian → Russian
thanked 2 times
Yuki KajiuraMântuiește-ne Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Marco FrisinaMăreşte Latin → Romanian
thanked 2 times
Latin → Romanian
thanked 2 times
Joan DausàЭто мгновение Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Joan DausàAceastă clipă Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Jaume SisaБрат Воздух Catalan → Russian2
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Xana BlueСловно ветер Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
The MotansAntes de haber nacido Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zina DoboşFuimos dos chicas en nuestra casa Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Lori (Romania)Enciéndeme Romanian → SpanishRomanian → Spanish
The MotansПеред тем, как родиться Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times

Pages