Vlædīmīrī

Vlædīmīrī's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
14681
Badges
Top Request Solver 2017
Contribution
1609 translations, thanked 4053 times, solved 470 requests, helped 229 members, transcribed 25 songs, added 4 idioms, left 495 comments
Gender

Male

From

Russia, Ekaterinburg

Occupation

Student of International Relations

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Bulgarian, Hungarian, Spanish, Italian, Catalan, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian

1609 translations posted by VlædīmīrīDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alexandru AndrieșМои соседки 2,3,4 Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșПриходит зима Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Mihai PruneanuВ таверне у дороги Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșСон об ангелах Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșВизантиец Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșПлохая погода Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșНочной полёт Romanian → RussianRomanian → Russian
Alexandru AndrieșОднообразные дни Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșКуда идёшь ты, красавица? Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșНебольшая история Romanian → RussianRomanian → Russian
Carla's DreamsМономаньяк Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
AntoniaПока моё лицо тебе не будет сниться English → RussianEnglish → Russian
Adi de la ValceaЖизнь такая извращённая Romanian → RussianRomanian → Russian
Adi de la ValceaДля кого? Для тебя Romanian → RussianRomanian → Russian
Adi de la ValceaЗабудь меня, любовь моя Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Galina GrigoryevaFly, my little immured dove Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Donna SummerSimt iubire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Fly ProjectБабочка English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MorandiCulori English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
MorandiЦвета English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ece SeçkinО Ла Ла Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
SubcarpațiНеобходимое зло Romanian → RussianRomanian → Russian
SubcarpațiВ тоске и в радости Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Antonio PorchiaVocile 010 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Antonio PorchiaVocile 009 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Antonio PorchiaVocile 003 Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Antonio PorchiaVocile 094 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Antonio PorchiaVocile 004 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Antonio PorchiaVocile 006 Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Maria ButaciuОх, что за дождь идёт со стороны Клужа! Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Philipp KirkorovCuloarea stării este albastră Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
KristínaНа белого коня Slovak → Russian
thanked 3 times
Slovak → Russian
thanked 3 times
Nicoleta NucaТишина Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Alina EremiaAyúdame, hermano mío Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Alina EremiaПомоги мне, братик мой Romanian → RussianRomanian → Russian
Mykola Petrovich MozgovyyEl amor de la madre Ukrainian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Hakan PekerКарам Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Mulan (OST)Моё отражение Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Anastasia (OST)Iarna iar o să vie Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Anastasia (OST)Однажды в декабре [Пролог] English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Anastasia (OST)Foarte curând va veni decembrie Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Sandu CiorbaЭй, цыгане Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Mulan (OST)Облик, что отражается в зеркале Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Anastasia (OST)В смертоносной тьме Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Anastasia (OST)In the dark of the night Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Galina GrigoryevaRepülj, kis foglyom, galambocskám Russian → Hungarian
thanked 4 times
Russian → Hungarian
thanked 4 times
Frozen (OST)Это случилось Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Бель Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Я знаю, кто ты Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Sleeping Beauty Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sleeping Beauty (OST)Мой сон Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Maria del Mar BonetГраф Раша Catalan (Medieval) → Russian
thanked 2 times
Catalan (Medieval) → Russian
thanked 2 times
Coco (OST)Lumea mi-e familie Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Coco (OST)Весь мир - моя семья Spanish → RussianSpanish → Russian
Coco (OST)Весь мир - моя семья Romanian → RussianRomanian → Russian
Coco (OST)Amintește-ți de mine Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Путешествие в прошлое English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Однажды в декабре Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Anastasia (OST)Слух в Санкт-Петербурге English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
CandyРождественской ночью Romanian → RussianRomanian → Russian
KarnaParty na Prykarpatti Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Becky GБез пижамы Spanish → Russian3
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
InnaПотому что Romanian → Russian
thanked 7 times
Romanian → Russian
thanked 7 times
Mykola Petrovich MozgovyyIubirea mamei Ukrainian → Romanian2
thanked 3 times
Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
KarnaPetrecerea de la Subcarpați Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
Coco (OST)Вспомни меня Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
KarnaМаленькая Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
KarnaВечеринка на Прикарпатье Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Sebastián YatraЛюбовь Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
BosquitoОпа, опа Romanian → RussianRomanian → Russian
CandyУпал с небес Romanian → RussianRomanian → Russian
National Anthems & Patriotic SongsДа здравствует король Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
CandyОставь меня в покое Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alina SorescuЯ люблю тебя Romanian → RussianRomanian → Russian
KryptonТы всё ещё помнишь? Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
AkcentЯ пообещал тебе Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
N & DЭто не моя вина Romanian → RussianRomanian → Russian
Galina GrigoryevaLeti, galupka-plennica Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Dj Sasha DithEstaré contigo Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Dj Sasha DithVoi fi cu tine Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Dj Sasha DithI'll be with you Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sorin Copilul de AurОтчего не быть нам счастливыми? Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sorin Copilul de AurЛюбовь Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
DenisaУпала звезда Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AndraSi fueras un ángel Romanian → SpanishRomanian → Spanish
AndraБезразличие Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sasy MankanВинодел Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Mirbek AtabekovMölmölüm Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Yianna TerziОниро му Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Sofia RotaruČervona ruta Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Sofia RotaruHutaränka Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sofia RotaruМеланколие Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Dean ReedРадужная долина Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Anastasia LazariucВ моей стране Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Lia TaburceanКынд йеу йубеск Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Lia TaburceanКынд йеу йубеск Romanian → TransliterationRomanian → Transliteration
Anastasia LazariucЛюбая женщина прекрасна Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Alexandra UngureanuБьётся, бьётся Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Ellie WhiteСкажи хоть что-нибудь Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Lia TaburceanКогда я люблю Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times

Pages