Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22837
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2464 translations, thanked 6399 times, solved 695 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 775 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2464 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
FirmaNadie Romanian → SpanishRomanian → Spanish
FirmaSi nos matásemos el uno al otro Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Rauf & FaikFive minutes Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Rauf & FaikCinco minutos Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Rauf & FaikCinci minute Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Christmas CarolsДолгих лет жизни и здоровья Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Irina RimesAñoranza Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Irina RimesТоска Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Iki ÈnèngIki 12 Puntos English, Romanian, Greek → Spanish
thanked 1 time
English, Romanian, Greek → Spanish
thanked 1 time
Iki ÈnèngIki 12 Puncte English, Romanian, Greek → RomanianEnglish, Romanian, Greek → Romanian
RessonadorsEu am o iubită Catalan → Romanian3
thanked 4 times
Catalan → Romanian
thanked 4 times
InnaИгуана Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
RessonadorsУ меня есть возлюбленная Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Delia (Romania)Дым и пепел Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Adrian UrsuEcho de menos mi casa Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Lia TaburceanMy daughter-in-law's mother Romanian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Lia TaburceanСватья Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Carla's DreamsЛуна Romanian → Russian
thanked 17 times
Romanian → Russian
thanked 17 times
Hicran SelcanSeninle Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Hicran SelcanС тобой Azerbaijani → Russian
thanked 3 times
Azerbaijani → Russian
thanked 3 times
Güzäl UrazovaSă-mi trăiești în suflet Tatar → Romanian
thanked 2 times
Tatar → Romanian
thanked 2 times
Güzäl UrazovaVive en mi alma Tatar → Spanish
thanked 2 times
Tatar → Spanish
thanked 2 times
Güzäl UrazovaÖzmə ömetem Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
Güzäl UrazovaYəşə küñelemdə Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
Ioana IgnatYa no es Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
DenisaЭто наша с тобою вина Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsPRR Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Yasmin LevyПрощаю Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsКРВ Romanian → Russian
thanked 9 times
Romanian → Russian
thanked 9 times
MonoirПесня скрипки Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Delia (Romania)Живи красиво Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
OsakaЭмоции Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
The MotansМарафон Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Andrea BocelliПриди ко мне Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Kamelia (Romania)Apareciste Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Kamelia (Romania)Ты появился Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Леденцы Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
David BisbalНенависть и наслаждение Spanish → RussianSpanish → Russian
B.U.G. MafiaПадают цепи Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ciprian PorumbescuНа нашем знамени написано "единство" Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Верь в себя Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Te necesito Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Direcția 5Подожди немного Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Я обещаю тебе Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Я научился слушать Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Я буду твоею тенью Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Я буду витать Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Раскинув руки Romanian → RussianRomanian → Russian
Stela EnacheМоё утро Romanian → RussianRomanian → Russian
Sandra NЯ тоскую по твоей любви Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Tudor GheorgheЯ скучаю по ней Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Irina RimesNo sabes ser hombre Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Irina RimesТы не умеешь быть мужчиной Romanian → Russian
thanked 11 times
Romanian → Russian
thanked 11 times
Ukrainian FolkНад Хустом ворон каркает Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Mariana AnghelВновь румыны приходят в Альбу-Юлию Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Direcția 5Одержимость Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Direcția 5Добро пожаловать Romanian → RussianRomanian → Russian
Direcția 5Никем бы я тебя не заменил Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Akcent (Poland)Моя звезда Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
SamarinaТайная любовь Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Vaqif Mustafazadə Это цветы так прекрасны или ты? Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Soviet informal “children’s poetry”Opus 02 Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Okean ElzyO nouă zi Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Okean ElzyDă-mi drumul Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
André SardetSăgeată Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
André SardetСтрела Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Yevgeny KrylatovMirabile futurum Russian → Latin
thanked 1 time
Russian → Latin
thanked 1 time
Iris (Romania)Если ты уйдёшь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Iris (Romania)Si te vas Romanian → Spanish2
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Soviet informal “children’s poetry”Opus 02 Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
MBANDÎngeri Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Eye CueRegele meu Macedonian → RomanianMacedonian → Romanian
Eye CueМой король Macedonian → RussianMacedonian → Russian
Eye CueЛучший Macedonian → Russian
thanked 2 times
Macedonian → Russian
thanked 2 times
Pokémon (OST)Покемоны: Хроники Джото Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Pokémon (OST)Pokemon: Johto Chronicles Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Marija SpasovkaA casa Macedonian → Italian2
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Marija SpasovkaУ дома Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
MaoniPiesă de dragoste English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marija SpasovkaAcasă Macedonian → Romanian
thanked 1 time
Macedonian → Romanian
thanked 1 time
ShiftМолчи, сердце Romanian → RussianRomanian → Russian
Krastiyana KrastevaUn singur vis Bulgarian → RomanianBulgarian → Romanian
DIAОгонь Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Sailor Moon (OST)El latido del corazón Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Il VoloÎncă îți mai rămâne mult de trăit Catalan → Romanian
thanked 1 time
Catalan → Romanian
thanked 1 time
Il VoloТебе ещё жить и жить Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Kristal AВ своём мире Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСлышишь, брат мой Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Kornelije KovačТито - наше солнце Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Ai încredere în tine însuți French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Las flores azules de lavanda Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Cinderella (OST) [2015]Florile albastre de lavandă Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Голубые цветы лаванды Italian → RussianItalian → Russian
Zdob și ZdubКукушонок Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Zdob și ZdubQuerida Otee Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zdob și ZdubСиреневый человек Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
ImperiumЗвезда на небе Polish → RussianPolish → Russian
Vama VecheЭпилог Romanian → RussianRomanian → Russian
Vama VecheEpílogo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Vieni, bambino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time

Pages