Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22837
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2464 translations, thanked 6399 times, solved 695 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 775 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2464 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dan SpătaruНаши дороги Romanian → Russian
thanked 8 times
Romanian → Russian
thanked 8 times
Yuriy RybchinskyCioara albă Russian → Romanian2
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Ion din Ro-maniaВино Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
DatinaОт любви и от сердца Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Если бы ты знала Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Спасибо тебе Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Ты - мой ангел Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Direcția 5Почему мы любим Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Mihai VolontirМолитва Romanian → Russian6
thanked 7 times
Romanian → Russian
thanked 7 times
DatinaНаливай пиво Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Sorin Copilul de AurYour love Romanian → English2
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Mihai VolontirКогда собираются молдаване Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
KeoСегодня приходишь, завтра уходишь Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Copilul de Aur & Laura VassAlo, alo Romanian → English2
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Rada RaiNu mă judeca, iubitule Russian → Romanian2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Copilul de Aur & Laura VassYou are my biggest love Romanian → English2
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Copilul de Aur & Laura VassТы - моя самая большая любовь Romanian → Russian3
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Anna GermanAcea zi este îndepărtată Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Anna GermanTe voi găsi Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Ro-ManiaТанцуй танец джампара Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Mircea VintilăПтица с холодным полётом Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AutenticВот и опять Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Via SiriusBreathe deeper Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AutenticРумынская хора Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DatinaТы - румын Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Nelly CiobanuХора из Молдовы (Полная версия) Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
5sta FamilyI'll be with you Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nelly CiobanuХора из Молдовы (Версия с Евровидения) Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Nelly CiobanuТы, любовь Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
AndraБумажные самолётики Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Red Army ChoirEh, Nastasia Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Ivan RebroffCălina Russian → Romanian2
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Anna GermanScrisoarea pentru Chopin Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Ro-ManiaЙонель, Йонелуле Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DatinaОх, ох, любовь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ro-ManiaМамин Раду, Раду Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Monty MechanicNu mă lăsa singur Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Anna GermanAi întârziat Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Elena GheorgheДо звёзд Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CorinaБалканские девушки Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
KeoЯ знаю Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruLavanda Russian → Romanian
thanked 9 times
Russian → Romanian
thanked 9 times
Elena GheorgheThe flower of love Romanian (Aromanian) → English
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → English
thanked 2 times
Elena GheorgheЦветок любви Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
DenisaЭто лишь твоя вина Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Surorile OsoianuСегодня пьяна, завтра пьяна Romanian → Russian2
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheНовая жизнь Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Elena GheorgheНезаменимый Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
DJ ProjectДва времени года Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DatinaНаливай, трактирщик Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectБез тебя Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Andreea BănicăТы меня больше не любишь Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Paula SelingВремя Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
RefflexСо скоростью света Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Paula SelingУтренний кофе Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Paula SelingЯ не хочу тебя потерять Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
LumeC Новым годом Romanian, Russian → Russian
thanked 1 time
Romanian, Russian → Russian
thanked 1 time
LumeБратец мир Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Christmas CarolsНебо и земля Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Paula SelingТы далеко Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Paula SelingЧудо English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Paula SelingГорит Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaOare sunt vinovată? Russian → Romanian
thanked 6 times
Russian → Romanian
thanked 6 times
Ducu BertziКогда поделили счастье Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Alexandru AndrieșУ меня болит зуб Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșКакое прекрасное утро Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșТы оставишь меня совсем одним, если уйдёшь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșКрай вечера Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsМатушка, я прошу тебя Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Lidia BubleМы чувствуем одно и тоже Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Unknown Artist (Romanian)Старая песня Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ana Maria TomoioagăСпускались, спускались Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Marina VoicaЧего ты хочешь, синее море Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Gordana StojićevićМилая моя Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
MilleniumСтранница Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruИоане, Иоане Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
DatinaПроходят цыгане Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DatinaПриди Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Radu SîrbuYou are smiling with me Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Radu SîrbuТы улыбаешься со мной Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Radu SîrbuВозьми, возьми моё сердце Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
DatinaЛюбовь одного лета Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Да, мама Romanian → Russian
thanked 13 times
Romanian → Russian
thanked 13 times
Sofia RotaruRuginița roșie Ukrainian → Romanian2
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
Surorile OsoianuОмой меня в реке любви Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Zdob și ZdubDJ Василий Romanian → Russian
thanked 8 times
Romanian → Russian
thanked 8 times
Ivan RebroffPetite baie Russian → French
thanked 12 times
Russian → French
thanked 12 times
Ivan RebroffRibizlice Russian → Croatian9
thanked 2 times
Russian → Croatian
thanked 2 times
Ivan RebroffKalinka Russian → Polish
thanked 4 times
Russian → Polish
thanked 4 times
Ivan RebroffKalinka Russian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Ivan RebroffKalinka Russian → Slovene
thanked 1 time
Russian → Slovene
thanked 1 time
Ivan RebroffEnerbo Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Aurel MoldoveanuДевушка из Добруджи Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
NataliOf, Doamne, ce bărbat Russian → Romanian2
thanked 5 times
Russian → Romanian
thanked 5 times
Gennadi BelovDrumul, drumul Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Ro-ManiaНе покидай меня, Мария Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ro-ManiaДай мне выпить Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
LumeТы Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
LumeПанда Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ionică ArdeleanuРумынские девушки Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time

Pages