Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
22947
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2475 translations, thanked 6442 times, solved 701 requests, helped 315 members, transcribed 29 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 778 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me

2475 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cinderella (OST) [2015]Ai încredere în tine însuți French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Las flores azules de lavanda Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Cinderella (OST) [2015]Florile albastre de lavandă Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Cinderella (OST) [2015]Голубые цветы лаванды Italian → RussianItalian → Russian
Zdob și ZdubКукушонок Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Zdob și ZdubQuerida Otee Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zdob și ZdubСиреневый человек Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
ImperiumЗвезда на небе Polish → RussianPolish → Russian
Vama VecheЭпилог Romanian → RussianRomanian → Russian
Vama VecheEpílogo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Vieni, bambino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)My dear kids Russian → EnglishRussian → English
FloRecuerdos Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Super JuniorAcum poți pleca Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Carla's DreamsПрости меня, мама Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsНа твоих хрупких плечах Romanian → RussianRomanian → Russian
Hocus Pocus (OST)Oare unde sunteți, copilașilor? Russian → RomanianRussian → Romanian
Super JuniorТеперь ты можешь уйти Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OsakaРазговаривая с ним Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Hocus Pocus (OST)Идите ко мне, детки Spanish → RussianSpanish → Russian
Hocus Pocus (OST)Пойдём, малютка Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Hocus Pocus (OST)Ven, pequeñito Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Hocus Pocus (OST)Vino, copilașule Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Come, my little kid Portuguese → English4
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Пойдём, малютка Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Where are you, kids? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hocus Pocus (OST)Я заколдую вас English → RussianEnglish → Russian
Rauf & FaikCopilărie Russian → Romanian1
thanked 5 times
Russian → Romanian
thanked 5 times
Stas MikhailovNu mă mai chema, nu te mai aud Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
FolkneryCuervos Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
FolkneryCiorițe Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
The Nightmare Before Christmas (OST)Deschidere (Spaniola castiliană) Spanish → RomanianSpanish → Romanian
The Nightmare Before Christmas (OST)Вступление (Кастильский испанский) Spanish → RussianSpanish → Russian
K1Ради Румынии Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Carla's DreamsЗвёздная пыль Romanian → Russian
thanked 9 times
Romanian → Russian
thanked 9 times
A Star Is Born (OST)Îmi ești muzică pentru ochi English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mihali PreftiВо сне увидела я Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Mihali PreftiВстал я рано по утру в понедельник Romanian (Aromanian) → Russian3
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Daneliya TuleshovaAi încredere în tine însuți English, Kazakh → Romanian2
thanked 3 times
English, Kazakh → Romanian
thanked 3 times
CompactПесня для друзей Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CompactLa canción para los amigos Romanian → Spanish1
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Iris (Romania)El último otoño Romanian → Spanish5
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
DenisaВ объятиях рядом друг с другом Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ina WroldsenMamă English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
FloВоспоминания Romanian → Russian4
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
AddaМама, свекровь моя Romanian → Russian1
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Sirma GuciМоре цветов Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Sirma GuciПадает лист Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
AdenaTimiseri Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
AdenaДуцири эн минти Megleno-Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Megleno-Romanian FolkКогда я в дождь вышла на улицу Megleno-Romanian → RussianMegleno-Romanian → Russian
Megleno-Romanian FolkPe o ploaie când am ieșit Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
AdenaRecuerdos Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
AdenaMemories Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
AdenaВоспоминания Megleno-Romanian → Russian
thanked 2 times
Megleno-Romanian → Russian
thanked 2 times
Yuki KajiuraMântuiește-ne Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Marco FrisinaMăreşte Latin → Romanian
thanked 2 times
Latin → Romanian
thanked 2 times
Joan DausàЭто мгновение Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Joan DausàAceastă clipă Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Jaume SisaБрат Воздух Catalan → Russian2
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Xana BlueСловно ветер Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
The MotansAntes de haber nacido Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Zina DoboşFuimos dos chicas en nuestra casa Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Lori (Romania)Enciéndeme Romanian → SpanishRomanian → Spanish
The MotansПеред тем, как родиться Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Răzvan GrosuМысли Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Aygün KazımovaЯ люблю тебя Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Stelu EnacheДорогие мои арумыны Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Damià OlivellaScânteile libertății Catalan → RomanianCatalan → Romanian
Steaua di VreariЛюбимая моя гора Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Radik YulyakshinLuna de pe cer Bashkir → RomanianBashkir → Romanian
EDWARDM-am înecat în tine Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Ece SeçkinХош гелдин айрылыға Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Liviu TeodorescuВ твоих объятиях Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
HolografНет больше времени Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Angela GheorghiuДерево Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Zdob și ZdubКосмическая хора Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
PinduЛюбимая моя Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsГимн Мексики Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShiftЯ не вернусь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DenisaКлассная парочка Romanian → RussianRomanian → Russian
Toni StoraroЯ хочу, чтобы ты меня чувствовала Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
DimanaТолько тебя Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
AlternosferaВдова Romanian → RussianRomanian → Russian
Max BarskihCântec de leagăn Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
Ani LorakÎngerul nu doarme Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Cristian VasileТвои глаза меня заворожили Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ioana IgnatВ твоей ладони Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Margareta PâslaruОставь мне, осень, зелёные яблони Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sati KazanovaÎți mulțumesc Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Luigi IonescuЛюбимая Romanian → RussianRomanian → Russian
Luigi IonescuТюльпаны Romanian → RussianRomanian → Russian
DenisaЯ люблю бродягу Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Zinaida JuleaУ нас праздник и играет музыка Romanian → RussianRomanian → Russian
Lori (Romania)Зажги меня Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Martin GarrixÎmpreună English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
DARA (Moldova)Будь что будет Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Adrian UrsuЯ скучаю по дому своему Romanian → Russian1
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Doru TodoruțТри моих четверти Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Benone BurtescuI'll be waiting for you Romanian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times

Pages